TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBOGUER [3 records]
Record 1 - external organization data 2006-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- debug
1, record 1, English, debug
correct, verb, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
detect, locate, and eliminate errors in programs 1, record 1, English, - debug
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
debug: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 1, English, - debug
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- déboguer
1, record 1, French, d%C3%A9boguer
correct, verb, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mettre au point 1, record 1, French, mettre%20au%20point
correct, verb, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
détecter, localiser et éliminer des erreurs dans un programme 1, record 1, French, - d%C3%A9boguer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déboguer; mettre au point : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7 : 2000]. 2, record 1, French, - d%C3%A9boguer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2006-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- debug
1, record 2, English, debug
correct, verb, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
detect, locate, and eliminate errors in programs 1, record 2, English, - debug
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
debug: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, record 2, English, - debug
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- mettre au point
1, record 2, French, mettre%20au%20point
correct, verb, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déboguer 1, record 2, French, d%C3%A9boguer
correct, verb, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
détecter, localiser et éliminer les erreurs contenues dans des programmes 1, record 2, French, - mettre%20au%20point
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mettre au point; déboguer : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1 : 1993]. 2, record 2, French, - mettre%20au%20point
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Computer Programs and Programming
Record 3, Main entry term, English
- debug
1, record 3, English, debug
correct, verb, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- code check 2, record 3, English, code%20check
verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To detect, locate and eliminate errors in programs. 3, record 3, English, - debug
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
debug: term standardized by ISO/IEC and CSA International. 4, record 3, English, - debug
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Test et débogage
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- mettre au point
1, record 3, French, mettre%20au%20point
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- déboguer 2, record 3, French, d%C3%A9boguer
correct, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Détecter, localiser et éliminer les erreurs contenues dans des programmes. 3, record 3, French, - mettre%20au%20point
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour DESIGN, [la sauvegarde et l’archivage] ne sont possibles que si le programme est débogué, c’est-à-dire déclaré au point, du point de vue de la syntaxe DESIGN [...] 4, record 3, French, - mettre%20au%20point
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mettre au point; déboguer : termes normalisés par l'ISO et la CSA International. 5, record 3, French, - mettre%20au%20point
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Programas y programación (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- depurar 1, record 3, Spanish, depurar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- eliminar errores 1, record 3, Spanish, eliminar%20errores
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Localizar y corregir cualquier error en un programa de computadora (ordenador). 1, record 3, Spanish, - depurar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: