TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMPLOYE POLICE [24 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- capital murder
1, record 1, English, capital%20murder
correct, federal act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Murder is capital murder, in respect of any person, where such person by his own act caused or assisted in causing the death of (a) a police officer, police constable, constable, sheriff, deputy sheriff, sheriff's officer or other person employed for the preservation and maintenance of the public peace, acting in the course of his duties, or (b) a warden, deputy warden, instructor, keeper, gaoler, guard or other officer or permanent employee of a prison, acting in the course of his duties, or counselled or procured another person to do any act causing or assisting in causing the death. 2, record 1, English, - capital%20murder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A classification formerly used in the Criminal Code ... 3, record 1, English, - capital%20murder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
capital offence: A criminal offence punishable by death. 4, record 1, English, - capital%20murder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- meurtre qualifié
1, record 1, French, meurtre%20qualifi%C3%A9
correct, federal act, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le meurtre est dit qualifié, à l'égard de toute personne, lorsque cette personne par son propre fait a causé ou aidé à causer la mort a) d’un officier de police, d’un agent de police, d’un constable, d’un shérif, d’un shérif adjoint, d’un officer de shérif ou d’une autre personne employée à la préservation et au maintien de la paix publique, agissant dans l'exercice de ses fonctions, ou b) d’un directeur, d’un sous-directeur, d’un instructeur, d’un gardien, d’un geôlier, d’un garde ou d’un autre fonctionnaire ou employé permanent d’une prison, agissant dans l'exercice de ses fonctions, ou a conseillé à une autre personne de commettre un acte quelconque qui cause ou aide à causer la mort, ou a incité cette autre personne à commettre un tel acte. 2, record 1, French, - meurtre%20qualifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Même si l’expression «meurtre qualifié» ne figure dans aucun dictionnaire, il semble qu’on puisse l’admettre par analogie avec les expressions «vol qualifié, crime qualifié», lorsqu’il s’agit d’un meurtre commis dans des circonstances aggravantes. 3, record 1, French, - meurtre%20qualifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Une classification anciennement utilisée dans le code criminel. 4, record 1, French, - meurtre%20qualifi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- dependents life insurance benefit
1, record 2, English, dependents%20life%20insurance%20benefit
see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Subject to the provisions of the Group Life Insurance Policy, the employee whose name appears on this individual certificate has insured the lives of those dependents who are shown as insured in the records of the Company for the Dependents Life Insurance Benefit referred to herein. 1, record 2, English, - dependents%20life%20insurance%20benefit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "dependant," when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a." "Dependent" with an "e" represents the adjective form. 2, record 2, English, - dependents%20life%20insurance%20benefit
Record 2, Key term(s)
- dependants life insurance benefit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- prestation d'assurance-vie pour personnes à charge 1, record 2, French, prestation%20d%27assurance%2Dvie%20pour%20personnes%20%C3%A0%20charge
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sous réserve des stipulations de la police collective d’assurance-vie, l'employé dont le nom apparaît au présent certificat individuel a assuré la vie de ses personnes à charge nommées dans le dossier de la Compagnie pour les prestations d’assurance-vie pour personnes à charge dont il est question dans les présentes. 1, record 2, French, - prestation%20d%27assurance%2Dvie%20pour%20personnes%20%C3%A0%20charge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Police
Record 3, Main entry term, English
- police force
1, record 3, English, police%20force
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- police 2, record 3, English, police
correct, see observation, noun, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
All members of a police department who have the responsibility to maintain peace, order and public security, to prevent and repress crime and offences under the law, and to apprehend offenders. 3, record 3, English, - police%20force
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "police" is sometimes used to describe a group of police officers. 4, record 3, English, - police%20force
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
police force; police: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 3, English, - police%20force
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Police
Record 3, Main entry term, French
- corps de police
1, record 3, French, corps%20de%20police
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- corps policier 2, record 3, French, corps%20policier
correct, masculine noun, standardized
- force de police 1, record 3, French, force%20de%20police
correct, feminine noun, standardized
- force policière 1, record 3, French, force%20polici%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
- police 1, record 3, French, police
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des membres d’un service de police qui ont la responsabilité de maintenir la paix, l’ordre et la sécurité publique, de prévenir et de réprimer le crime et les infractions, et d’appréhender les contrevenants. 3, record 3, French, - corps%20de%20police
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «police» est parfois employé pour désigner un groupe d’agents de police. 4, record 3, French, - corps%20de%20police
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
corps de police; corps policier; force de police; force policière; police : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 3, French, - corps%20de%20police
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Policía
Record 3, Main entry term, Spanish
- cuerpo de policía
1, record 3, Spanish, cuerpo%20de%20polic%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-05-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- Business Manager 1, record 4, English, Business%20Manager
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Police College (CPC). 1, record 4, English, - Business%20Manager
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- gestionnaire des affaires
1, record 4, French, gestionnaire%20des%20affaires
masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- administrateur 1, record 4, French, administrateur
avoid, see observation, masculine noun
- administratrice 1, record 4, French, administratrice
avoid, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
employé civil qui devra voir à ce que le Collège canadien de police(CCP) soit géré comme une entreprise. 1, record 4, French, - gestionnaire%20des%20affaires
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
administrateur; administratrice : titres à éviter, car ils sont plutôt les équivalents d’«administrator». 1, record 4, French, - gestionnaire%20des%20affaires
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2022-02-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 5, Main entry term, English
- non-RCMP employee
1, record 5, English, non%2DRCMP%20employee
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An individual working for the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) - not a regular member, civilian member, or public service employee - for a specified period including but not limited to municipal employees, provincial employees, foreign government employees, bylaw officers, commissionaires, guards or matrons, Canadian police service employees, non-Canadian police employees, volunteers, non-paid students, co-op employees, contractors, consultants, and others, for example those hired to work on joint task forces, major events. 1, record 5, English, - non%2DRCMP%20employee
Record 5, Key term(s)
- non-Royal Canadian Mounted Police employee
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 5, Main entry term, French
- non-employé de la GRC
1, record 5, French, non%2Demploy%C3%A9%20de%20la%20GRC
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- non-employée de la GRC 1, record 5, French, non%2Demploy%C3%A9e%20de%20la%20GRC
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Toute personne qui travaille pour la GRC(Gendarmerie royale du Canada), autre qu'un membre régulier, un membre civil ou un employé de la fonction publique, pour une période déterminée, notamment un employé municipal, un employé provincial, un employé d’un gouvernement étranger, un agent chargé de faire appliquer le règlement, un commissionnaire, un gardien ou une matrone, un employé d’un service canadien de police, un employé d’un service de police étranger, un bénévole, un étudiant non rémunéré, un participant au Programme d’enseignement coopératif, un entrepreneur, un consultant et autre, par exemple une personne engagée pour travailler au sein d’un groupe de travail mixte ou pour participer à un événement majeur. 1, record 5, French, - non%2Demploy%C3%A9%20de%20la%20GRC
Record 5, Key term(s)
- non-employé de la Gendarmerie royale du Canada
- non-employée de la Gendarmerie royale du Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2022-01-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 6, Main entry term, English
- work place
1, record 6, English, work%20place
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Any place where an employee is engaged in work for the RCMP (Royal Canadian Mounted Police), e.g. a police vehicle, aircraft, boat, snowmobile, patrol cabin. 1, record 6, English, - work%20place
Record 6, Key term(s)
- workplace
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 6, Main entry term, French
- lieu de travail
1, record 6, French, lieu%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tout lieu où l'employé effectue son travail pour la GRC(Gendarmerie royale du Canada), p. ex. véhicule de police, aéronef, bateau, motoneige, poste de patrouille. 1, record 6, French, - lieu%20de%20travail
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-03-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Life Insurance
- Loans
Record 7, Main entry term, English
- policy loan
1, record 7, English, policy%20loan
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- loan on policy 2, record 7, English, loan%20on%20policy
correct
- advance on policy 3, record 7, English, advance%20on%20policy
- policy advance 4, record 7, English, policy%20advance
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A loan made by an insurance company to a policyholder on the security of the cash value of his policy. 5, record 7, English, - policy%20loan
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
loan on policy: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, record 7, English, - policy%20loan
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Prêts et emprunts
Record 7, Main entry term, French
- avance sur contrat
1, record 7, French, avance%20sur%20contrat
correct, feminine noun, France, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- avance sur police 2, record 7, French, avance%20sur%20police
correct, federal act, see observation, feminine noun
- prêt sur police 3, record 7, French, pr%C3%AAt%20sur%20police
avoid, see observation, masculine noun
- emprunt sur police 4, record 7, French, emprunt%20sur%20police
avoid, see observation, masculine noun
- prêt sur contrat d'assurance 5, record 7, French, pr%C3%AAt%20sur%20contrat%20d%27assurance
avoid, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle l’assureur accepte de faire à l’assuré une avance imputable sur la valeur de rachat. 6, record 7, French, - avance%20sur%20contrat
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Prêt sur police. Au moment où l’avance est faite, un acte est dressé qui, revêtant à l’origine la forme d’un acte synallagmatique et malencontreusement qualifié «prêt sur police», a désormais la forme d’une reconnaissance par l’assuré du versement à faire valoir par l’assureur [...] 3, record 7, French, - avance%20sur%20contrat
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Prêt sur police. En assurance, on parle plutôt d’une avance que d’un prêt. L’assuré demande une avance sur la réserve ou «provision technique» qui existe sur sa police. 4, record 7, French, - avance%20sur%20contrat
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Emprunt sur police. Emprunt (fait par quelqu’un). 4, record 7, French, - avance%20sur%20contrat
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
«Avance sur police» est le terme employé dans la Loi de l'impôt sur le revenu, articles 138(12) et 148(9). 2, record 7, French, - avance%20sur%20contrat
Record number: 7, Textual support number: 5 OBS
avance sur contrat : terme normalisé par l’AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR. 6, record 7, French, - avance%20sur%20contrat
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
- Préstamos
Record 7, Main entry term, Spanish
- anticipo sobre póliza
1, record 7, Spanish, anticipo%20sobre%20p%C3%B3liza
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Anticipo que el asegurado pide a la compañía con cargo al valor de rescate de la póliza de seguro de vida. El anticipo devenga un interés hasta que se reembolse, y deja inalterado el resto del contrato. 1, record 7, Spanish, - anticipo%20sobre%20p%C3%B3liza
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
anticipo sobre póliza: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 7, Spanish, - anticipo%20sobre%20p%C3%B3liza
Record 8 - internal organization data 2013-04-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Office Automation
- Internet and Telematics
Record 8, Main entry term, English
- web font
1, record 8, English, web%20font
correct, see observation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Web font 2, record 8, English, Web%20font
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
web font: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 3, record 8, English, - web%20font
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Web font: term used at the Treasury Board Secretariat. 4, record 8, English, - web%20font
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Bureautique
- Internet et télématique
Record 8, Main entry term, French
- police Web
1, record 8, French, police%20Web
correct, see observation, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
police Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable. 2, record 8, French, - police%20Web
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
police Web : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, record 8, French, - police%20Web
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2013-01-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Police
Record 9, Main entry term, English
- police officer
1, record 9, English, police%20officer
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- policeman 2, record 9, English, policeman
correct, standardized
- policewoman 2, record 9, English, policewoman
correct, standardized
- police constable 3, record 9, English, police%20constable
avoid, see observation
- constable 3, record 9, English, constable
avoid, see observation
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A member of a police force who has the duty to enforce the law and to preserve peace and public order. 3, record 9, English, - police%20officer
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
police constable; constable : terms that are sometimes used in certain parts of Canada but that should not be used as synonyms of "police officier" as they generally refer to a member of a police force of the lowest rank. 4, record 9, English, - police%20officer
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
police officer: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4311 Police officers (except commissioned). 4, record 9, English, - police%20officer
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
police officer; policeman; policewoman: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 9, English, - police%20officer
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Police
Record 9, Main entry term, French
- policier
1, record 9, French, policier
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- policière 2, record 9, French, polici%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
- agent de police 3, record 9, French, agent%20de%20police
correct, masculine noun, standardized
- agente de police 2, record 9, French, agente%20de%20police
correct, feminine noun, standardized
- gardien de la paix 4, record 9, French, gardien%20de%20la%20paix
correct, see observation, masculine noun, France
- officier de police 5, record 9, French, officier%20de%20police
avoid, see observation, masculine noun
- constable 5, record 9, French, constable
avoid, see observation, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Membre d’un corps de police qui a le devoir de faire appliquer la loi et de maintenir lapaix et l’ordre public. 5, record 9, French, - policier
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
officier de police : Quand il est employé au sens d’«agent de police», ce termeconstitue une impropriété causée par l'influence du terme anglais «police officer». En français, le terme «officier» s’emploie pour désigner soit le titulaire d’un gradesusceptible d’exercer un commandement, soit le titulaire d’un ordre honorifique. 6, record 9, French, - policier
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
constable : Bien que ce terme soit parfois employé dans certaines régions du Canada, il s’agit d’un emprunt à l’anglais qui devrait être évité car il désigne généralement un policier appartenant à l’échelon le moins élevé de la hiérarchie policière. 6, record 9, French, - policier
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
gardien de la paix : terme [...] employé surtout en France, pour dénommer l'«agent de police» ou [le] «sergent de ville»(terme populaire et vieilli, ancienne appellation de l'«agent de police»). 4, record 9, French, - policier
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
policier; policière; agent de police; agente de police : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 4311 Policiers/policières (sauf cadres supérieurs). 6, record 9, French, - policier
Record number: 9, Textual support number: 5 OBS
policier; policière; agent de police; agente de police : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 6, record 9, French, - policier
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Policía
Record 9, Main entry term, Spanish
- agente de policía
1, record 9, Spanish, agente%20de%20polic%C3%ADa
correct, masculine and feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- agente 2, record 9, Spanish, agente
correct, masculine and feminine noun
- guardia civil 3, record 9, Spanish, guardia%20civil
masculine and feminine noun, Spain
- guardia 2, record 9, Spanish, guardia
correct, masculine and feminine noun
- carabinero 3, record 9, Spanish, carabinero
masculine noun, Chile
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-10-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Municipal Law
Record 10, Main entry term, English
- municipal by-law
1, record 10, English, municipal%20by%2Dlaw
correct, Ontario
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- by-law 2, record 10, English, by%2Dlaw
correct, Manitoba
- bylaw 3, record 10, English, bylaw
correct
- bye-law 4, record 10, English, bye%2Dlaw
correct, rare
- bye law 4, record 10, English, bye%20law
correct, rare
- byelaw 5, record 10, English, byelaw
correct, rare
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A law or ordinance dealing with matters of local or internal regulation made by a local authority, or by a corporation or association. "Ordinance" appears to be used primarily in the United States. 6, record 10, English, - municipal%20by%2Dlaw
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Droit municipal
Record 10, Main entry term, French
- règlement
1, record 10, French, r%C3%A8glement
correct, masculine noun, Manitoba
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- règlement municipal 2, record 10, French, r%C3%A8glement%20municipal
correct, masculine noun, Ontario
- arrêté municipal 3, record 10, French, arr%C3%AAt%C3%A9%20municipal
correct, see observation, masculine noun
- arrêté 4, record 10, French, arr%C3%AAt%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, Manitoba
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Acte législatif qui émane d’une autorité autre que le Parlement; décision administrative qui pose une règle générale, valable pour un nombre indéterminé de personnes ou de situations. 5, record 10, French, - r%C3%A8glement
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
L'emploi de ces termes diffère [selon] les régions du Canada. Au Québec, par exemple, on parle de «règlements municipaux», le mot «arrêté» étant réservé à l'expression «arrêté ministériel». Par contre, au Nouveau-Brunswick, «arrêté» a été consacré comme traduction de l'anglais «by-law» uniquement en ce qui concerne les municipalités(«arrêté municipal»). Le terme «règlement administratif» est employé au Nouveau-Brunswick [comme équivalent de] «by-law» [lorsqu'il s’agit] d’une corporation ou d’une association[, ] et les seuls «règlements» sont ceux qui font partie des lois provinciales(souvent précisant les modalités d’application des lois). En France, un conseil municipal prend des délibérations, et un «arrêté municipal» est un des pouvoirs réglementaires comportant la police municipale qui est dévolu au maire sans que le conseil municipal y délibère. Le maire peut, par exemple, par voie d’arrêté, interdire le stationnement dans un endroit. 3, record 10, French, - r%C3%A8glement
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Derecho municipal
Record 10, Main entry term, Spanish
- reglamento municipal
1, record 10, Spanish, reglamento%20municipal
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
El presente reglamento municipal regula la estructura y organización interna de la Municipalidad de San José de Maipo, así como las funciones generales y específicas asignadas a las distintas unidades y la necesaria coordinación entre ellas. 1, record 10, Spanish, - reglamento%20municipal
Record 11 - internal organization data 2010-10-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Information Processing (Informatics)
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- Summary of Assessment 1, record 11, English, Summary%20of%20Assessment
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CPC 865: Code of a form used by the Canadian Police College. 1, record 11, English, - Summary%20of%20Assessment
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Traitement de l'information (Informatique)
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- Résumé de l'évaluation
1, record 11, French, R%C3%A9sum%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9valuation
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CPC 865 : Code d’un formulaire employé par le Collège canadien de police. 1, record 11, French, - R%C3%A9sum%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9valuation
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2004-11-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Insurance
Record 12, Main entry term, English
- regular premium 1, record 12, English, regular%20premium
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Upon application made within this period the ex-employee will be entitled to receive and individual policy, as issued by the insurance company, on any form of insurance regularly issued, except term insurance, upon payment of the regular premium. 1, record 12, English, - regular%20premium
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Assurances
Record 12, Main entry term, French
- prime ordinaire
1, record 12, French, prime%20ordinaire
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Sur demande faite en-deçà de cette période, l'employé aura droit à une police individuelle telle qu'émise par la compagnie d’assurance, d’après tout genre d’assurance ordinairement émis, sauf l'assurance temporaire, moyennant paiement de la prime ordinaire. 1, record 12, French, - prime%20ordinaire
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 12, Main entry term, Spanish
- prima regular
1, record 12, Spanish, prima%20regular
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-12-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Police
Record 13, Main entry term, English
- peace officer
1, record 13, English, peace%20officer
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
In this Act... includes (a) a mayor, warden, reeve, sheriff, deputy sheriff, sheriff's officer and justice of the peace, (b) a warden, deputy warden, instructor keeper, jailer, guard and any other officer or permanent employee of a prison, (c) a police officer, police constable, bailiff, constable, or other person employed for the preservation and maintenance of the public peace of for the service or execution of civil process, (d) an officer or a person having the powers of a customs or excise officer when performing any duty in the administration of the Customs Act, chapter C-40 of the Revised Statutes of Canada, 1970 or the Excise Act, (e) a person appointed or designated as a fishery officer under the Fisheries Act when performing any of his duties or functions pursuant to that Act, (f) the pilot in command of an aircraft (i) registered in Canada under regulations made under the Aeronautics Act, or (ii) leased without crew and operated by a person who is qualified under regulations made under the Aeronautics Act to be registered as owner of an aircraft registered in Canada under those regulations, while the aircraft is in flight, and (g) officers and men of the Canadian Forces who are (i) appointed for the purposes of section 156 of the National Defence Act, or (ii) employed on duties that the Governor in Council, in regulations made under the National Defence Act for the purposes of this paragraph, has prescribed to be of such a kind as to necessitate that the officers and men performing them have the powers of peace officers. 2, record 13, English, - peace%20officer
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Police
Record 13, Main entry term, French
- agent de la paix
1, record 13, French, agent%20de%20la%20paix
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi. [...] «agent de la paix» a) Tout maire, président de conseil de comté, préfet, shérif, shérif adjoint, officier du shérif et juge de paix; b) tout directeur, sous-directeur, instructeur, gardien, geôlier, garde et tout autre fonctionnaire ou employé permanent d’une prison; c) tout officier de police, agent de police, huissier ou autre personne employée à la préservation et au maintien de la paix publique ou à la signification ou à l'exécution des actes judiciaires au civil; d) tout fonctionnaire ou personne possédant les pouvoirs d’un préposé des douanes ou de l'accise lorsqu'il exerce une fonction en application de la Loi sur les douanes, chapitre C-40 des Statuts revisés du Canada de 1970, ou de la Loi sur l'accise; e) les agents des pêches nommés ou désignés en vertu de la Loi sur les pêches, dans l'exercice des fonctions que leur confère cette loi; f) le pilote commandant un aéronef(i) soit immatriculé au Canada en vertu des règlements d’application de la Loi sur l'aéronautique,(ii) soit loué sans équipage et mis en service par une personne remplissant, aux termes des règlements d’application de la Loi sur l'aéronautique, les conditions d’inscription comme propriétaire d’un aéronef immatriculé au Canada en vertu de ces règlements, pendant que l'aéronef est en vol; g) les officiers et hommes des Forces canadiennes qui sont :(i) soit nommés pour l'application de l'article 156 de la Loi sur la défense nationale,(ii) soit employés à des fonctions que le gouverneur en conseil, dans des règlements pris en vertu de la Loi sur la défense nationale pour l'application du présent alinéa, a prescrites comme étant d’une telle sorte que les officiers et les hommes qui les exercent doivent nécessairement avoir les pouvoirs des agents de la paix. 2, record 13, French, - agent%20de%20la%20paix
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2001-03-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 14, Main entry term, English
- deny benefits
1, record 14, English, deny%20benefits
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
No employer ... shall ... deny or threaten to deny to any employee any benefits under the plan to which the employee was entitled before those requirements were met ... 1, record 14, English, - deny%20benefits
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 14, Main entry term, French
- refuser des avantages
1, record 14, French, refuser%20des%20avantages
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Il est interdit à tout employeur [...] de refuser ou de menacer de refuser à un employé des avantages prévus par la police et auxquels l'employé avait droit avant que ces conditions ne soient remplies [...] 1, record 14, French, - refuser%20des%20avantages
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2001-01-10
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Record 15, Main entry term, English
- syndicate policy
1, record 15, English, syndicate%20policy
correct, see observation, specific
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- subscription policy 2, record 15, English, subscription%20policy
correct, specific
- collective policy 3, record 15, English, collective%20policy
specific
- scheduled policy 4, record 15, English, scheduled%20policy
specific
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
A syndicate policy carries the name of all participating companies and usually designates just what share of the liability is assumed by each company. 1, record 15, English, - syndicate%20policy
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
collective policy: (Terme employé par) les compagnies indépendantes, membres de la Independent Underwriters' Conference. 5, record 15, English, - syndicate%20policy
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Record 15, Main entry term, French
- police en coassurance
1, record 15, French, police%20en%20coassurance
correct, feminine noun, specific
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- police de coassurance 2, record 15, French, police%20de%20coassurance
correct, feminine noun, specific, standardized
- police unique 3, record 15, French, police%20unique
correct, feminine noun, specific
- police collective 4, record 15, French, police%20collective
see observation, feminine noun, specific
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Police d’assurance unique portant les signatures des entreprises d’assurances participant à la garantie, avec indication de la fraction du risque garantie par chacune d’elles. 2, record 15, French, - police%20en%20coassurance
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
La police en coassurance, c’est-à-dire une police mettant en cause plusieurs assureurs et utilisée pour couvrir les plus gros risques [...] 1, record 15, French, - police%20en%20coassurance
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Police souscription : Terme employé par la Canadian Underwriters’ Association, taxé d’anglicisme par le Bureau d’assurance du Canada. 5, record 15, French, - police%20en%20coassurance
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Police collective : De toutes les sources citées, seule l’AFNOR déconseille l’emploi de ce terme. 6, record 15, French, - police%20en%20coassurance
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
police de coassurance : terme normalisé par l’AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR. 6, record 15, French, - police%20en%20coassurance
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
Record 15, Main entry term, Spanish
- póliza colectiva
1, record 15, Spanish, p%C3%B3liza%20colectiva
correct, feminine noun, generic
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- póliza de grupo 1, record 15, Spanish, p%C3%B3liza%20de%20grupo
correct, feminine noun, generic
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-12-14
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 16, Main entry term, English
- requirements of paragraph
1, record 16, English, requirements%20of%20paragraph
correct, plural
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... the Board [Canada Industrial Relations Board] ... may ... require the employer ... to pay to any employee any benefits under such a plan to which the employee was entitled before the requirements of paragraphs 89(1)(a) to (d) were met ... 1, record 16, English, - requirements%20of%20paragraph
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Usually in plural. 2, record 16, English, - requirements%20of%20paragraph
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 16, Main entry term, French
- conditions prévues à l'alinéa
1, record 16, French, conditions%20pr%C3%A9vues%20%C3%A0%20l%27alin%C3%A9a
correct, feminine noun, plural
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[...] le Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] peut [...] enjoindre à l'employeur [...] de verser à un employé les avantages prévus par une telle police et auxquels l'employé avait droit avant que les conditions prévues aux alinéas 89(1) a) à d) ne soient remplies [...] 1, record 16, French, - conditions%20pr%C3%A9vues%20%C3%A0%20l%27alin%C3%A9a
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Pluriel d’usage. 2, record 16, French, - conditions%20pr%C3%A9vues%20%C3%A0%20l%27alin%C3%A9a
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-10-18
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Phraseology
- Employment Benefits
- Labour Law
Record 17, Main entry term, English
- pay benefits
1, record 17, English, pay%20benefits
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
... the Board [Canada Industrial Relations Board] may, by order, ... require the employer to reinstate any medical, dental, disability, life or other insurance plan, or to pay to any employee any benefits under such a plan ... 1, record 17, English, - pay%20benefits
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Phraséologie
- Avantages sociaux
- Droit du travail
Record 17, Main entry term, French
- verser les avantages
1, record 17, French, verser%20les%20avantages
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[...] le Conseil [Conseil canadien des relations de travail] peut enjoindre, par ordonnance, à l'employeur de rétablir une police d’assurance invalidité, d’assurance médicale, d’assurance de soins dentaires, d’assurance-vie ou autre régime d’assurance ou de verser à un employé les avantages prévus par une telle police [...] 1, record 17, French, - verser%20les%20avantages
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-05-03
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Record 18, Main entry term, English
- security guard 1, record 18, English, security%20guard
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Any peace officer, security policeman, provost, military policeman, or member of the Corps of Commissionaires, and includes any officer or man of the Canadian Forces or employee of the Department of National Defence or of the Defence Research Board who has been assigned duties relating to the enforcement of these regulations. QRO App VII 1, record 18, English, - security%20guard
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Record 18, Main entry term, French
- agent de sûreté 1, record 18, French, agent%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Tout agent de sûreté, agent de police de sûreté, de la prévôté, de la police militaire, ou du Corps des commissionnaires, y compris tout officier, et autre militaire des Forces armées du Canada, ou tout employé du ministère de la Défense nationale ou du Conseil de recherches pour la défense à qui ont été confiées des fonctions relatives à l'application des présents règlements. QRO App VII 1, record 18, French, - agent%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1995-07-04
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Record 19, Main entry term, English
- discovery period
1, record 19, English, discovery%20period
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Since a fidelity loss may not be discovered until some time after the bond is cancelled, provision is made so that the employer is protected against this eventuality. The narrow bond form may say that the loss must be discovered within three months of cancellation or termination of employees service, whereas the broad form generally extends this discovery period up to three or five years. 2, record 19, English, - discovery%20period
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Record 19, Main entry term, French
- période de prolongation
1, record 19, French, p%C3%A9riode%20de%20prolongation
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Étant donné qu'une perte causée par la malhonnêteté peut être découverte quelque temps après la résiliation du cautionnement, une disposition procure à l'employeur une protection contre une telle éventualité. La formule de cautionnement limitée peut restreindre cette période de prolongation à trois mois suivant la résiliation de la police ou le départ de l'employé, tandis qu'en général, la formule étendue prolonge cette période jusqu'à trois ou cinq ans. 2, record 19, French, - p%C3%A9riode%20de%20prolongation
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1990-09-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Police
Record 20, Main entry term, English
- staff inspector
1, record 20, English, staff%20inspector
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
staff inspector of the Metro Toronto Police department. 2, record 20, English, - staff%20inspector
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Police
Record 20, Main entry term, French
- inspecteur d'état-major
1, record 20, French, inspecteur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- inspectrice d'état-major 2, record 20, French, inspectrice%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
correct, feminine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme également employé par les corps policiers en Ontario. Renseignement :Police d’Ottawa. 3, record 20, French, - inspecteur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1988-11-01
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Insurance
Record 21, Main entry term, English
- disability waiver provision
1, record 21, English, disability%20waiver%20provision
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The disability waiver provision provides that in case an employee becomes totally disabled prior to his age 65 while covered under the policy, future premiums under the policy will be waived by the insurance company providing proof of disability is submitted as required. 1, record 21, English, - disability%20waiver%20provision
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
group insurance. 2, record 21, English, - disability%20waiver%20provision
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Assurances
Record 21, Main entry term, French
- clause d'exonération des primes
1, record 21, French, clause%20d%27exon%C3%A9ration%20des%20primes
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
La clause d’exonération des primes stipule que si l'employé est frappé d’invalidité totale avant d’avoir atteint l'âge de 65 ans et alors qu'il est assuré par la police, la compagnie l'exonérera des primes futures, à condition de soumettre une justification de son invalidité dans les conditions prévues. 1, record 21, French, - clause%20d%27exon%C3%A9ration%20des%20primes
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
assurance collective. 2, record 21, French, - clause%20d%27exon%C3%A9ration%20des%20primes
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1981-09-29
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Record 22, Main entry term, English
- hold-up policy 1, record 22, English, hold%2Dup%20policy
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The term hold-up as used, can, in the case of hold-up policies, have a broader application than this, however, and be defined as also applying to the forcible taking of property by an overt, felonious act committed by a thief in the presence of the custodian, provided, that the custodian is aware of what is happening, and that it is not committed by an officer or an employee of the Insured. 1, record 22, English, - hold%2Dup%20policy
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Record 22, Main entry term, French
- police d'assurance vol avec violence 1, record 22, French, police%20d%27assurance%20vol%20avec%20violence
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
L'expression "Vol avec Violence", telle qu'utilisée dans une police d’assurance "Vol avec Violence", peut avoir une interprétation beaucoup plus poussée que la définition mentionnée ci-dessus. On peut y incorporer l'appropriation criminelle et légale des biens par tout acte manifeste commis en présence du veilleur et dont il a pleine connaissance, pourvu que cet acte ne soit pas commis par un chef de service ou un employé de l'assuré. 1, record 22, French, - police%20d%27assurance%20vol%20avec%20violence
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1981-07-23
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Insurance
Record 23, Main entry term, English
- Table of Instalments 1, record 23, English, Table%20of%20Instalments
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The Company shall pay to such disabled employee (...), consecutive monthly instalments, determined as to number and amount by the amount of group life insurance under the policy in force on his life at the date of commencement of such disability, in accordance with the Table of Instalments. 1, record 23, English, - Table%20of%20Instalments
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Assurances
Record 23, Main entry term, French
- tableau des versements 1, record 23, French, tableau%20des%20versements
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
La Compagnie paiera à cet employé invalide,(...) des versements mensuels consécutifs dont le nombre et le montant seront déterminés d’après le montant d’assurance Vie collective en vigueur en vertu de la police sur sa vie à la date du commencement de cette invalidité, d’après le tableau des versements. 1, record 23, French, - tableau%20des%20versements
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1981-07-23
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Insurance
Record 24, Main entry term, English
- group paid-up life insurance 1, record 24, English, group%20paid%2Dup%20life%20insurance
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
This type of group insurance contract assumes that the employee contributions are used to purchase units of paid-up life insurance. Each employee is insured for an amount of insurance according to a schedule stated in the master contract and the employer is required to contribute the amount necessary to purchase the difference between the amount of the paid-up life insurance purchased up to that time on the life of an employee and the amount stated in the schedule of insurance. 1, record 24, English, - group%20paid%2Dup%20life%20insurance
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Assurances
Record 24, Main entry term, French
- assurance vie libérée 1, record 24, French, assurance%20vie%20lib%C3%A9r%C3%A9e
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- assurance vie libérée collective 1, record 24, French, assurance%20vie%20lib%C3%A9r%C3%A9e%20collective
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Dans ce genre d’assurance collective, on impute les contributions des employés à l'achat d’unités d’assurance Vie libérée. Chaque employé est assuré pour un montant qui est indiqué au tableau des montants d’assurance dans la police universelle et l'employeur contribue le montant qui comblera la différence entre le montant d’assurance Vie libérée constitué jusqu'à cette époque sur la tête d’un employé et le montant qu'indique le tableau des montants d’assurance. 1, record 24, French, - assurance%20vie%20lib%C3%A9r%C3%A9e
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: