TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The loss of visual references caused by blowing dust or sand.  1, record 1, English, - brownout

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In helicopter operations, this form of degraded visual environment condition is often self-induced during landing and/or take-off.  1, record 1, English, - brownout

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

brownout: designation and definition standardized by NATO.  2, record 1, English, - brownout

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Perte de références visuelles due au nuage de poussière ou de sable soulevé.  1, record 1, French, - voile%20brun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lors de la mise en œuvre d’hélicoptères, cette forme d’environnement visuel dégradé est souvent créée par l'hélicoptère lui-même à l'atterrissage ou au décollage.  1, record 1, French, - voile%20brun

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

brownout : Bien que le terme «brownout» est normalisé par l’OTAN, il est préférable d’utiliser l’équivalent français.  2, record 1, French, - voile%20brun

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

voile brun; brownout : désignations et définition normalisées par l’OTAN.  2, record 1, French, - voile%20brun

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Federal Geospatial Platform (FGP) is an initiative of the Federal Committee on Geomatics and Earth Observations (FCGEO)[.] The FGP will be a collaborative online environment consisting of authoritative geospatial data, services, and applications, built on a shared infrastructure that will enable the government’s most relevant information to be managed spatially, analyzed, and displayed in a visual context to enhance decision-making support of government priorities.  3, record 2, English, - Federal%20Geospatial%20Platform

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Plateforme géospatiale fédérale(PGF) est une initiative du Comité fédéral de géomatique et d’observation de la Terre(CFGOT) [. ] La PGF sera un environnement collaboratif en ligne constitué de données géospatiales, de services et d’applications faisant autorité, fondé sur une infrastructure commune qui permettra de gérer spatialement l'information la plus pertinente du gouvernement, ainsi que d’analyser et d’afficher cette information selon un contexte visuel permettant d’améliorer l'aide à la prise de décisions en fonction des priorités gouvernementales.  3, record 2, French, - Plateforme%20g%C3%A9ospatiale%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'optométrie qui traite du diagnostic et du traitement de problèmes visuels en considérant non seulement le passé visuel, les signes et les symptômes, mais aussi l'intégralité de la personne et son environnement.  1, record 3, French, - optom%C3%A9trie%20comportementale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme confirmé par l’Association des optométristes du Québec.  2, record 3, French, - optom%C3%A9trie%20comportementale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le rôle principal de l'éclairage routier est de fournir un environnement visuel adéquat pour la sécurité des usagers de la route(automobilistes, piétons et cyclistes).  2, record 4, French, - %C3%A9clairage%20routier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Visual theorists also would agree that seeing is a constructive process, one in which the brain has to carry out complex activities (sometimes called computations) in order to decide which interpretation to adopt of the ambiguous visual input. "Computations" implies that the brain acts to form a symbolic representation of the visual world, with a mapping (in the mathematical sense) of certain aspects of that world onto elements in the brain.  1, record 5, English, - computation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les spécialistes reconnaissent que la vision résulte d’une activité cérébrale complexe(parfois nommée calculatoire), nécessaire pour que nous puissions interpréter les informations visuelles ambiguës. Ainsi le cerveau crée certainement une représentation symbolique de l'environnement visuel, en traitant les divers aspects de l'environnement visuel dans différentes zones du cerveau.  1, record 5, French, - calcul

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Computations implies that the brain acts to form a symbolic representation of the visual world, with a mapping (in the mathematical sense) of certain aspects of that world onto elements in the brain.  1, record 6, English, - symbolic%20representation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le cerveau crée certainement une représentation symbolique de l'environnement visuel, en traitant les divers aspects de l'environnement visuel dans différentes zones du cerveau.  1, record 6, French, - repr%C3%A9sentation%20symbolique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le système visuel enregistre et traite des informations relatives aux objets qui nous entourent. Ces informations proviennent de sources différentes et c'est en les analysant que nous construisons notre environnement après comparaison à des expériences antérieures.  2, record 7, French, - capacit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20visuel%20de%20traiter%20l%27information

Record 7,  Textual support,  Spanish