TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LCH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Military Training
Record 1, Main entry term, English
- local civilian hire
1, record 1, English, local%20civilian%20hire
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- LCH 2, record 1, English, LCH
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
local civilian hire; LCH: term and abbreviation standardized by NATO. 3, record 1, English, - local%20civilian%20hire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Instruction du personnel militaire
Record 1, Main entry term, French
- agent civil recruté sur place
1, record 1, French, agent%20civil%20recrut%C3%A9%20sur%20place
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- LCH 2, record 1, French, LCH
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agent civil recruté sur place; LCH : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, record 1, French, - agent%20civil%20recrut%C3%A9%20sur%20place
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Governmental Provincial Honorary Distinctions
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 2, Main entry term, English
- Memorial Cup
1, record 2, English, Memorial%20Cup
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Memorial Cup, originally the OHA Memorial Cup was donated in 1919 by the Ontario Hockey Association (the precursor to the Ontario Hockey League) as a memorial to the Canadian dead of World War I. The Memorial Cup is the championship trophy of the Canadian Hockey League (CHL). 1, record 2, English, - Memorial%20Cup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations provinciaux non gouv.
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 2, Main entry term, French
- coupe Memorial
1, record 2, French, coupe%20Memorial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La coupe Memorial est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey(LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior majeur du Québec(LHJMQ), de l'Ontario Hockey League(OHL) et de la Western Hockey League(WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. La coupe Memorial honore le hockey junior depuis 1919. 1, record 2, French, - coupe%20Memorial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: