TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The transitional phrase joins the preamble to a recitation of the elements of the invention to be protected. It also indicates, in an abbreviated way, whether the recitation is left open or closed to additional elements.  1, record 1, English, - transitional%20phrase

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'expression transitoire fait le lien entre le préambule et la liste des éléments de l'invention à protéger. Elle indique aussi, de manière abrégée, si d’autres éléments vont s’ajouter ou non à la liste.  1, record 1, French, - expression%20transitoire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Connectedness: The observation that "everything is connected to everything else" is an essential element of stability, since species need to meet their requirements in consort with hosts of others and through cycles, trophic levels, dispersal, and other functions that involve most or all of them either permanently or from time to time.  1, record 2, English, - dispersal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Interdépendance : Le lien qui unit chaque constituante à tous les autres éléments de l'écosystème est un aspect essentiel de la stabilité, car chaque espèce doit satisfaire ses propres besoins en présence d’un nombre considérable d’autres organismes soumis à l'influence permanente ou ponctuelle de cycles, de niveaux trophiques, de mécanismes de dispersion et d’autres fonctions intéressant la majorité ou la totalité d’entre eux.  1, record 2, French, - m%C3%A9canisme%20de%20dispersion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Connectedness: The observation that "everything is connected to everything else" is an essential element of stability, since species need to meet their requirements in consort with hosts of others and through cycles, trophic levels, dispersal, and other functions that involve most or all of them either permanently or from time to time.  1, record 3, English, - connectedness

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Interdépendance : Le lien qui unit chaque constituante à tous les autres éléments de l'écosystème est un aspect essentiel de la stabilité, car chaque espèce doit satisfaire ses propres besoins en présence d’un nombre considérable d’autres organismes soumis à l'influence permanente ou ponctuelle de cycles, de niveaux trophiques, de mécanismes de dispersion et d’autres fonctions intéressant la majorité ou la totalité d’entre eux.  2, record 3, French, - interd%C3%A9pendance

Record 3,  Textual support,  Spanish