TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NUCLEIDE STABLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Science and Technology
Record 1, Main entry term, English
- radioactivation
1, record 1, English, radioactivation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- activation 2, record 1, English, activation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Activation occurs when a particle interacts with an atomic nucleus, shifting the nucleus into an unstable state, and causing it to become radioactive. 3, record 1, English, - radioactivation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Sciences et techniques nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- radioactivation
1, record 1, French, radioactivation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- activation 1, record 1, French, activation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel un nucléide stable est transformé en un nucléide radioactif. 1, record 1, French, - radioactivation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radioactivation; activation : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2005. 2, record 1, French, - radioactivation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2001-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- decay chain
1, record 2, English, decay%20chain
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- disintegration chain 2, record 2, English, disintegration%20chain
correct
- radioactive chain 2, record 2, English, radioactive%20chain
correct
- radioactive decay chain 3, record 2, English, radioactive%20decay%20chain
correct
- radioactive series 4, record 2, English, radioactive%20series
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Succession of nuclides, each of which transforms by radioactive disintegration into the next until a stable nuclide results. The first member is called the "parent", the intermediate members are called "daughters" and the final stable member is called the "end product". 5, record 2, English, - decay%20chain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Radioactive series" is considered by most specialized sources as a synonym for "radioactive family" (see that other record). 6, record 2, English, - decay%20chain
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
decay chain: term standardized by ISO. 6, record 2, English, - decay%20chain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- chaîne de désintégration
1, record 2, French, cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chaîne de désintégration radioactive 2, record 2, French, cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration%20radioactive
correct, feminine noun
- chaîne de décroissance radioactive 3, record 2, French, cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9croissance%20radioactive
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Série de nucléides dans laquelle chaque élément se transforme en l'élément suivant par une désintégration radioactive(à l'exception de la fission spontanée), jusqu'à formation d’un nucléide stable. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, record 2, French, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les noyaux de masses moyennes résultant de la rupture des noyaux fissiles lourds sont très radioactifs. Ils sont eux-mêmes à l’origine de chaînes de décroissance radioactive comportant en moyenne trois nucléides successifs jusqu’à l’obtention d’un nuclide stable. 4, record 2, French, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaîne de désintégration : terme normalisé par l’ISO. 5, record 2, French, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi «famille radioactive». 5, record 2, French, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 2, Main entry term, Spanish
- cadena de desintegración
1, record 2, Spanish, cadena%20de%20desintegraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cadena de desintegración radiactiva 2, record 2, Spanish, cadena%20de%20desintegraci%C3%B3n%20radiactiva
correct, feminine noun
- cadena de decaimiento 3, record 2, Spanish, cadena%20de%20decaimiento
correct, feminine noun
- cadena de descomposición 4, record 2, Spanish, cadena%20de%20descomposici%C3%B3n
proposal, feminine noun
- cadena de elementos radiactivos 5, record 2, Spanish, cadena%20de%20elementos%20radiactivos
feminine noun
- cadena de elementos radioactivos 5, record 2, Spanish, cadena%20de%20elementos%20radioactivos
feminine noun
- cadena de desintegraciones 6, record 2, Spanish, cadena%20de%20desintegraciones
feminine noun
- serie de desintegraciones 6, record 2, Spanish, serie%20de%20desintegraciones
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- stable nuclide
1, record 3, English, stable%20nuclide
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- non-radioactive nuclide 2, record 3, English, non%2Dradioactive%20nuclide
proposal
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- nucléide stable
1, record 3, French, nucl%C3%A9ide%20stable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- nucléide non radioactif 2, record 3, French, nucl%C3%A9ide%20non%20radioactif
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nucléide ne présentant pas de radioactivité. 3, record 3, French, - nucl%C3%A9ide%20stable
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les noyaux de masses moyennes résultant de la rupture des noyaux fissiles lourds sont très radioactifs. Ils sont eux-mêmes à l'origine de chaînes de décroissance radioactive comportant en moyenne trois nucléides successifs jusqu'à l'obtention d’un nucléide stable. l'ensemble forme ce qu'on appelle les produits de fission, radioactifs [bêta] et [gamma], qui présentent la majeure partie de la radioactivité produite par l'énergie nucléaire [...] 4, record 3, French, - nucl%C3%A9ide%20stable
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Química
Record 3, Main entry term, Spanish
- núclido estable
1, record 3, Spanish, n%C3%BAclido%20estable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- núclido no radiactivo 2, record 3, Spanish, n%C3%BAclido%20no%20radiactivo
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- nucleido estable
- nucleido no radiactivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: