TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OBJECTIF PONCTUEL [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Bombs and Grenades
DEF

Bombing of a group of targets constituting an area rather than a pinpoint target.

OBS

area bombing: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Bombes et grenades
DEF

Bombardement d’un ensemble d’objectifs constituant une zone et non d’un objectif ponctuel.

OBS

bombardement de zone : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
  • Bombas y granadas
DEF

Bombardeo sobre un objetivo que en realidad es una zona más que un blanco puntual o pequeño.

Save record 1

Record 2 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Field Artillery
DEF

A target consisting of an area rather than a single point.

OBS

area target: designation and definition standardized by NATO and officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

OBS

area target: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Artillerie de campagne
DEF

Cible consistant en une zone plutôt qu’en un point unique.

OBS

cible zonale; cible non ponctuelle : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

objectif non ponctuel : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

objectif non ponctuel; zone-objectif : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
  • Artillería de campaña
DEF

Objetivo que es más bien una zona y no un punto definido.

Save record 2

Record 3 2008-07-16

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
CONT

The Common Aero Vehicle is a maneuvering reentry vehicle capable of carrying a payload (primarily munitions) down from a suborbital or orbital atmospheric reentry and either impacting a target directly or dispensing munitions at a chosen dispense location and condition. CAV has a relatively high hypersonic lift to drag ratio (L/D) to give good cross-range. CAV cross-range is roughly 1000 times the hypersonic L/D and typical CAV hypersonic L/Ds of 2.0-3.0 thus give 2000-3000 nautical miles of cross-range. CAV needs to be deployed at very high velocities to be effective and Mach numbers less than 20 for suborbital deliveries produce relatively short ranges and cross-ranges.

PHR

Enhance common aero vehicle.

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
CONT

La Darpa vient de lancer un appel à propositions pour réaliser un drone(sans pilote) spatial hypersonique ou Hypersonic Cruise Vehicle. L'objectif serait d’obtenir, vers 2025, un engin capable de décoller d’une piste conventionnelle, sur préavis court, et de frapper n’ importe où dans le monde un objectif ponctuel, sans dégâts collatéraux. Il serait propulsé par un statoréacteur, aurait un rayon d’action de 17. 000 kms, une vitesse de Mach 5 à 7. Il pourrait emporter une charge de 5, 5 t. Cette dernière pourrait être constituée de bombes intelligentes ou d’un CAV(Common Aéro Vehicule), sorte de planeur hypersonique capable de rentrée dans atmosphère pour frapper un objectif distant de 5. 000 kms. On disposerait ainsi d’une configuration de type marsupial(une mère portant un enfant).

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-11-10

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

A target which requires the accurate placement of bombs or fire.

OBS

point target: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Objectif qui exige une grande précision dans le tir ou le bombardement.

OBS

objectif ponctuel : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
DEF

Blanco que exige gran precisión en las bombas o el fuego que se lanzan sobre él.

Save record 4

Record 5 2003-01-09

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Sea Operations (Military)
DEF

In artillery and naval fire support, a target less than 50 metres in diameter.

Key term(s)
  • pinpoint target
  • pin point target

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

En artillerie et en appui-feu naval, objectifs de moins de 50 m de diamètre.

OBS

objectif ponctuel : terme et définition uniformisés par le Comité de términologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

En artillería y fuego de apoyo naval, blanco de menos de 50 m. de diámetro.

Save record 5

Record 6 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A single photograph or a stereo pair of a specific object or target.

OBS

pin-point photograph: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Photographie unique ou couple stéréoscopique d’un objet ou objectif spécifique.

OBS

photographie d’un objectif ponctuel : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Fotografía sencilla, o par estereoscópico, de un objetivo o blanco específico.

Save record 6

Record 7 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

In artillery, fire delivered for the purpose of destroying a point target.

OBS

destruction fire mission: term and definition standardized by NATO; term officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, engagement d’un objectif ponctuel dans le but de le détruire.

OBS

mission de destruction : terme et définition normalisés par l’OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

En artillería, acción de fuego que tiene por objeto la destrucción de un objetivo puntual.

Save record 7

Record 8 1985-12-10

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

To disperse the fire so as to engage most effectively an area target.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Disperser les feux de manière à engager le plus efficacement possible un objectif non ponctuel.

OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée.

Spanish

Save record 8

Record 9 1981-04-08

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Systèmes d'armes
CONT

(...) et le dispositif SMAC(Scene Matching Area Correlator) dont le principe consiste à comparer les caractéristiques de l'objectif ponctuel avec une représentation photographique de celui-ci au cours de la phase finale de guidage du missile, permettant le coup au but avec un ECP(écart circulaire probable) de quelques mètres(...)

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: