TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In implementing these reductions, the overriding objective is the preservation of effective, if smaller, combat-capable forces, by striking a better balance between the operational and support elements of the Canadian Forces.  1, record 1, English, - strike%20a%20better%20balance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans la mise en œuvre de ces réductions, l'objectif primordial consistera à maintenir des forces aptes au combat, même si les effectifs sont réduits, en réalisant un meilleur équilibre entre les éléments opérationnels et les services d’appui des Forces canadiennes.  1, record 1, French, - r%C3%A9aliser%20un%20meilleur%20%C3%A9quilibre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In implementing these reductions, the overriding objective is the preservation of effective, if smaller, combat-capable forces, by striking a better balance between the operational and support elements of the Canadian Forces.  1, record 2, English, - overriding%20objective

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la mise en œuvre de ces réductions, l'objectif primordial consistera à maintenir des forces aptes au combat, même si les effectifs sont réduits, en réalisant un meilleur équilibre entre les éléments opérationnels et les services d’appui des Forces canadiennes.  1, record 2, French, - objectif%20primordial

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As an integral part of the transitions services offered to CF members within The Centre, the Transition Assistance Program (TAP) assists members of the Canadian Forces (CF) who have been or will be medically released in making the transition to the civilian workforce.  1, record 3, English, - Transition%20Assistance%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Reconnu comme partie intégrante de l'un des services de transition offerts par Le Centre, l'objectif primordial du Programme d’aide à la transition(PAT) est d’assister les militaires qui ont été ou qui seront libérés pour raison médicale lors de leur transition des Forces canadiennes vers la vie civile.  1, record 3, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20transition

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Centres of Excellence for Women's Health Program fulfils a commitment to improve the health of Canadian women made by the government in the Red Book, during the 1993 federal election campaign. The overriding objective is to improve the health status of Canadian women by enhancing the health system's understanding of, and responsiveness to, women's health issues.  1, record 4, English, - Centres%20of%20Excellence%20for%20Women%27s%20Health%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des centres d’excellence pour la santé des femmes répond à l'engagement que le gouvernement a pris dans le «Livre rouge», pendant la campagne électorale fédérale de 1993, d’améliorer la santé des femmes canadiennes. L'objectif primordial du Programme est d’améliorer l'état de santé des Canadiennes en amenant le personnel du système de santé à mieux comprendre les problèmes de santé des femmes et à mieux y répondre.  1, record 4, French, - Programme%20des%20centres%20d%27excellence%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 4,  Textual support,  Spanish