TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Effective date: October 1, 2013. ... The objective of [the Policy on Acceptable Network and Device Use] is to ensure acceptable and efficient use of Government of Canada electronic networks and devices to support enhanced communication and collaboration thereby improving productivity, and program and service delivery to individuals and businesses.  3, record 1, English, - Policy%20on%20Acceptable%20Network%20and%20Device%20Use

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Entrée en vigueur : 1^er octobre 2013. [...] La [Politique sur l'utilisation acceptable des dispositifs et des réseaux] a pour objectif d’assurer l'utilisation acceptable et efficiente des dispositifs et réseaux électroniques du gouvernement du Canada à l'appui de l'amélioration de la communication et la collaboration et, de ce fait, accroître la productivité ainsi que l'exécution des programmes et la prestation de services aux particuliers et aux entreprises.  3, record 1, French, - Politique%20sur%20l%27utilisation%20acceptable%20des%20dispositifs%20et%20des%20r%C3%A9seaux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In view of the increasing ratio of retired to working Canadians that will arise in the early decades of the next century, it is essential that investments be made during the intervening years to ensure that the productivity of our labour force can support the increased ratio of retired people. Raising the pay-as-you-go contributions to the C/QPP will not achieve this objective.  1, record 2, English, - pay%2Das%2Dyou%2Dgo%20contribution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vu que le pourcentage de retraités par rapport à la population active augmentera au Canada dans les premières décennies du siècle prochain, il est essentiel que, dans l'intervalle, des investissements importants soient réalisés pour accroître la productivité de la main-d’œuvre et, donc, permettre à celle-ci de prendre en charge un nombre croissant de retraités. Cet objectif ne pourra toutefois être atteint par une augmentation des cotisations de répartition au RRQ/RPC.  1, record 2, French, - cotisation%20de%20r%C3%A9partition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. The Canadian Biodiversity Strategy, completed in 1995 after a two-year national multi-stakeholder consultation process, is a response to this obligation. The Strategy is a decision-making framework that puts the Convention on Biological Diversity in a national context to ensure the long-term productivity, diversity and integrity of natural systems. The Strategy is a key building block in Canada's efforts to achieve sustainable development.  1, record 3, English, - Canadian%20Biodiversity%20Strategy

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

This strategy builds on a long history of wildlife protection and protected spaces activities. It also benefits from the substantial research that is under way to learn more about ecosystems.  2, record 3, English, - Canadian%20Biodiversity%20Strategy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. La Stratégie canadienne de la biodiversité, achevée en 1995 après la tenue de consultations nationales pendant deux ans auprès d’intervenants multiples, répond à cette obligation. La Stratégie est un cadre décisionnel qui inscrit la Convention sur la diversité biologique dans un contexte national afin d’assurer la productivité, la diversité et l'intégrité à long terme des écosystèmes naturels. La Stratégie est une composante de base essentielle des efforts du Canada pour atteindre son objectif de développement durable.  1, record 3, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20la%20biodiversit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Cette stratégie repose sur une longue série d’activités relatives à la protection de la faune et aux aires protégées. Elle tire également profit de recherches importantes que l’on mène actuellement pour en connaître davantage sur les écosystèmes.  2, record 3, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Competition Policy Review Panel was announced on July 12, 2007. The Panel is mandated to review key elements of Canada's competition and investment policies to ensure that they are working effectively. The fundamental task of the Panel's review is to provide recommendations to the Government on how to enhance Canadian productivity and competitiveness, as these are keys to generating wealth, and creating jobs and opportunity in a fast-changing global economic environment. The Panel will examine a range of issues, with an eye to ensuring Canada's policies are modern and effective, and reflect a competitive environment that is global in scope, and typified by fierce competition between national jurisdictions seeking to attract investment, people and economic opportunities.  1, record 4, English, - Competition%20Policy%20Review%20Panel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d’étude sur les politiques en matière de concurrence a été annoncé le 12 juillet 2007. Le Groupe d’étude a pour mandat de revoir les principaux éléments des politiques canadiennes en matière de concurrence et d’investissement pour s’assurer de leur efficacité. La tâche principale du Groupe d’étude consiste à fournir des recommandations au gouvernement sur la façon d’améliorer la productivité et la compétitivité canadiennes, ces dernières étant les piliers de la création de richesse, d’emplois et de débouchés dans une économie mondiale en pleine évolution. Le Groupe d’étude se penchera sur une série d’enjeux, en ayant pour objectif de veiller à ce que les politiques canadiennes soient modernes et efficaces et reflètent le climat concurrentiel d’envergure mondiale qui est caractérisé par une chaude lutte entre les gouvernements pour attirer les investisseurs, les travailleurs et les occasions d’affaires.  1, record 4, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20concurrence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This policy takes effect on July 1, 2007. This policy replaces the Management of Information Technology Policy dated January 17, 1994. The objective of this policy is to achieve efficient and effective use of information technology to support government priorities and program delivery, to increase productivity, and to enhance services to the public.  1, record 5, English, - Policy%20on%20Management%20of%20Information%20Technology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente Politique entre en vigueur le 1er juillet 2007. La présente Politique remplace la Politique sur la gestion des technologies de l'information du 17 janvier 1994. La présente Politique a pour objectif de réaliser l'efficience et l'efficacité dans l'utilisation des technologies de l'information, à l'appui des priorités gouvernementales et de la prestation des programmes, de manière à accroître la productivité et à améliorer les services offerts au public.  1, record 5, French, - Politique%20sur%20la%20gestion%20des%20technologies%20de%20l%27information

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Technology Change Management involves identifying, selecting, and evaluating new technologies, and incorporating effective technologies into the organization. The objective is to improve software quality, increase productivity, and decrease the cycle time for product development.  2, record 6, English, - technology%20change%20management

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La gestion des changements technologiques comprend l'identification, le choix et l'évaluation de nouvelles technologies et l'intégration dans l'organisation de celles qui sont efficaces. Elle a pour objectif l'amélioration de la qualité logicielle, l'augmentation de la productivité et la diminution de la durée du cycle de développement des produits.  2, record 6, French, - gestion%20des%20changements%20technologiques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Labour and Immigration. The Purpose of the Language and Communication in the Workplace program is to encourage the development of effective workplace language/communication skills and practices, with the ultimate goal of improving workplace health, safety, productivity, and efficiency. Designed to assist businesses that have a multicultural work force. Funding and coordination will be made available to establish internal staff positions devoted to the development of effective workplace language and communication skills and practices.  1, record 7, English, - Language%20and%20Communication%20in%20the%20Workplace%20program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Travail et Immigration Manitoba. Le but du Programme de formation linguistique et de communication en milieu de travail est d’encourager le perfectionnement des compétences linguistiques et des aptitudes à la communication, ainsi que leur application utile en milieu de travail, en visant comme objectif ultime d’améliorer la santé, la sécurité, la productivité et l'efficacité dans ce contexte. Le Programme est conçu pour venir en aide aux entreprises dont les employés ont des origines multiculturelles. Des dispositifs de financement et de coordination seront déployés pour créer des postes internes dont les titulaires auront pour tâche de veiller au perfectionnement des compétences linguistiques et des aptitudes à la communication, ainsi qu'à leur application utile en milieu de travail.  1, record 7, French, - Programme%20de%20formation%20linguistique%20et%20de%20communication%20en%20milieu%20de%20travail

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Special Programme for Food Security (SPFS) aims to help those living in developing countries, in particular the low-income food deficit countries (LIFDCs) to improve their food security through rapid increases in food production and productivity, by reducing year-to-year variability in food production on an economically and environmentally sustainable basis and by improving people's access to food, in line with the 1996 World Food Summit Plan of Action.  1, record 8, English, - Special%20Programme%20for%20Food%20Security

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le principal objectif du Programme Spécial pour la Sécurité Alimentaire(PSSA) est d’aider les pays en voie de développement, et en particulier les pays à faible revenu et à déficit vivrier(PFRDV), à améliorer leur sécurité alimentaire à travers un accroissement de la productivité et de la production alimentaire, en réduisant la variabilité de la production d’une année à l'autre sur une base durable sur le plan économique et environnemental et en facilitant l'accès à la nourriture pour les populations, en concordance avec le Plan d’Action du Sommet Mondial de l'Alimentation du 1996.  1, record 8, French, - Programme%20Sp%C3%A9cial%20pour%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20Alimentaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El principal objetivo del Programa Especial para la Seguridad Alimentaria (PESA) es ayudar a los que viven en los países en desarrollo, especialmente en los de bajos ingresos con déficit de alimentos (PBIDA) a mejorar su seguridad alimentaria mediante un incremento acelerado de la productividad y la producción de alimentos, reduciendo la variabilidad anual de la producción alimentaria en forma económica y ecológicamente sostenible y mejorando el acceso de la población a los alimentos, de conformidad con el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación de 1996.  1, record 8, Spanish, - Programa%20Especial%20para%20la%20Seguridad%20Alimentaria

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The objective set by a manager to complete a project at all levels (product quality, client satisfaction, high-performance productivity, employee appreciation, etc.).  2, record 9, English, - ideal%20outcome

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Objectif visé par un(e) gestionnaire désirant réussir un projet à tous les niveaux(qualité du produit, satisfaction de la clientèle, haut rendement de productivité, valorisation des employés, etc.).  2, record 9, French, - r%C3%A9sultat%20id%C3%A9al

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El resultdo ideal es que la experiencia sea igual o exceda las expectativas, ello lleva implícitamente el logro de la satisfacción del cliente y por lo tanto la repetición en adquirir un crédito con la misma empresa.  1, record 9, Spanish, - resultado%20ideal

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Component of mixing plant in which materials are mixed together.  3, record 10, English, - drum

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Two types of plants are used to make hot mix asphalt concrete, the batch type mixing plant and the drum mix plant A batch plant mixes, then drops individual batches of hot mix asphalt concrete and a drum mix plant is a continuous flow type of production plant. In a batch type mixing plant different sizes of aggregates are drawn from a multi-bin cold feed system into an enclosed counter flow rotary drum. After the aggregate is dried, it is lifted to the top of the batching tower and on to a screen system which separates the aggregate into different sizes and then drops the different sizes into individual bins. Aggregate is then drawn from the hot bins in predetermined amounts, weighed and dropped into a pug mill mixer with the correct amount of liquid asphalt. The batch is mixed, then dropped into a waiting truck or sent to a surge bin until trucks arrive. In a drum mix plant a metered, four compartment, cold feed bin system supplies the exact amount of the required size of aggregates to the rotating drum mixer The drum mixer is an inclined, parallel flow dryer/mixer in which the aggregate is dried and heated in the upper section of the drum, then mixed with liquid in the lower part of the drum. From the drum the hot mix is discharged into a hot elevator which lifts the finished product to a surge hopper or storage silo both equipped to load trucks.  4, record 10, English, - drum

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d’une centrale d’enrobage est de produire, à partir de divers matériaux, un béton bitumeux(appelé "enrobé") qui sera transporté à chaud vers le chantier d’épandage, pour former la couche supérieure du revêtement des infrastructures routières [...] Ces centrales fonctionnent en cycle continu ou non, à tambour sécheur ou non, et peuvent atteindre une productivité de 100 à 400 tonnes par heure [...] Les tapis doseurs se déversent sur un tapis collecteur qui apporte les granulats à l'entrée du tambour sécheur rotatif, qui est destiné à évacuer l'humidité et à porter les granulats à une température d’environ 150 °C, compatible au mélange avec le bitume.  3, record 10, French, - tambour%20s%C3%A9cheur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

IROS96 focuses on robotic intelligence interacting with dynamic worlds. Robotic systems capable of coping with real, dynamic worlds populated by other robots and human beings constitute rather powerful testbeds to study and exercise the multifaceted aspects of intelligence. Cognition, perception, action, and learning are all essential components of such systems and their integration into real systems of different levels of complexity (from micro-robots to robot societies) will help to clarify the true nature of robotic intelligence.  1, record 11, English, - robotic%20intelligence

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'objectif final, dans la production industrielle, est l'automatisation intégrale de la production depuis l'usinage des pièces élémentaires jusqu'au contrôle du produit fini. Dans les opérations d’assemblage, il est probable que l'on augmentera la productivité, non pas par une "intelligence individuelle du robot" mais par une "intelligence distribuée"(plusieurs robots peuvent travailler en même temps sur l'objet ce qui assouplira les différentes phases à effectuer).  3, record 11, French, - intelligence%20du%20robot

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un projet pilote établi à la Division de la planification des ressources humaines de la DGPDCG dont l'objectif est d’accroître la productivité des employés en améliorant leur état physique.  1, record 12, French, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20sanitaire%20des%20employ%C3%A9s

Record 12,  Textual support,  Spanish