TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amount of soil moisture, expressed as a percentage of the mass of dry soil, below which a plant dies by wilting.  6, record 1, English, - permanent%20wilting%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Teneur en eau du sol, exprimée en pour cent de la masse du sol sec, au moment où les feuilles d’une plante qui pousse sur ce sol commencent à subir une réduction permanente de leur teneur en eau par suite d’une alimentation insuffisante.  3, record 1, French, - point%20de%20fl%C3%A9trissement%20permanent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le flétrissement est dit [...] permanent lorsqu’il atteint un stade irréversible, la plante ne pouvant reprendre sa turgescence quelles que soient les conditions ultérieures d’alimentation hydrique et d’évaporation.  4, record 1, French, - point%20de%20fl%C3%A9trissement%20permanent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Porcentaje de humedad de un suelo en el que las plantas se marchitan y no mejoran, aunque se las coloque en una atmósfera saturada de vapor de agua.  2, record 1, Spanish, - punto%20de%20marchitez%20permanente

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Techniques de l’information et de la communication dont la conception ou l’emploi permettent de réduire les effets négatifs des activités humaines sur l’environnement.  1, record 2, French, - %C3%A9cotechnique%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La réduction des effets négatifs des activités humaines sur l'environnement tient à la diminution de la consommation d’énergie et des émissions de gaz à effet de serre qui résulte du recours aux écotechniques, ou à la conception même de ces techniques, qui s’attache à diminuer les agressions qu'elles pourraient faire subir à l'environnement au cours de leur cycle de vie.  1, record 2, French, - %C3%A9cotechnique%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

écotechnique de l’information et de la communication; éco-TIC : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 juillet 2009.  3, record 2, French, - %C3%A9cotechnique%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Steel used in tin plate manufacture comes in generally one of two forms: ordinary carbon, cold-rolled sheet, available in thicknesses greater than 0.38 mm or low carbon, single or double-reduced black plate, available in thicknesses less than 0.358 mm.  2, record 3, English, - single%2Dreduced%20black%20plate

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Tin-mill products are specified according to the ... Standard Specifications of the American Society for Testing and Materials: ... A 624 for single-reduced black plate; A 626 for double-reduced electrolytic tin plate; ...  3, record 3, English, - single%2Dreduced%20black%20plate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Aciers pour emballage(APE). [...] Leur classification, en termes de formabilité, comprend deux grandes catégories, identiques pour les deux normes :-les fers simple réduction T50 à T65 [...], ainsi dénommés sur la base de leur «temper», c'est-à-dire de leur dureté [...] peuvent supporter des formages difficiles(boîtes stylisées) ;les qualités T61 et T65 ne sont que roulées et serties;-les fers double réduction, définis par leur limite d’élasticité [...] ne peuvent subir que des formages très limités en expansion mais profonds en rétreint.  2, record 3, French, - t%C3%B4le%20noire%20simple%20r%C3%A9duction

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Steel used in tin plate manufacture comes in generally one of two forms: ordinary carbon, cold-rolled sheet, available in thicknesses greater than 0.38 mm or low carbon, single or double-reduced black plate, available in thicknesses less than 0.358 mm.  2, record 4, English, - double%2Dreduced%20black%20plate

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Tin-mill products are specified according to the ... Standard Specifications of the American Society for Testing and Materials: ... A 624 for single-reduced black plate; A 626 for double-reduced electrolytic tin plate; ...  3, record 4, English, - double%2Dreduced%20black%20plate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aciers pour emballage(APE). [...] Leur classification, en termes de formabilité, comprend deux grandes catégories, identiques pour les deux normes :-les fers simple réduction T50 à T65 [...], ainsi dénommés sur la base de leur «temper», c'est-à-dire de leur dureté [...] peuvent supporter des formages difficiles(boîtes stylisées) ;les qualités T61 et T65 ne sont que roulées et serties;-les fers double réduction, définis par leur limite d’élasticité [...] ne peuvent subir que des formages très limités en expansion mais profonds en rétreint.  2, record 4, French, - t%C3%B4le%20noire%20double%20r%C3%A9duction

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the maximum remission that could have been earned on the balance of the sentence pursuant to the Prisons and Reformatories Act.  1, record 5, English, - balance%20of%20the%20sentence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la réduction maximale de peine à laquelle il aurait eu droit sur la partie de la peine qui lui restait à subir en vertu de la Loi sur les prisons et les maisons de correction.  1, record 5, French, - partie%20de%20la%20peine%20qui%20reste%20%C3%A0%20subir

Record 5,  Textual support,  Spanish