TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUBMANDIBULAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Endocrine System and Metabolism
- Digestive Tract
- The Mouth
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- submandibular duct
1, record 1, English, submandibular%20duct
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- submaxillary duct 2, record 1, English, submaxillary%20duct
correct
- submaxillary duct of Wharton 3, record 1, English, submaxillary%20duct%20of%20Wharton
correct
- Wharton's duct 4, record 1, English, Wharton%27s%20duct
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The duct that drains the submandibular gland and opens at the sublingual caruncle. 3, record 1, English, - submandibular%20duct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
submandibular duct: term derived from the Terminologia Anatomica. 5, record 1, English, - submandibular%20duct
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A05.1.02.012: Terminologia Anatomica identifying number. 5, record 1, English, - submandibular%20duct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Appareil digestif
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- conduit submandibulaire
1, record 1, French, conduit%20submandibulaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- canal sous-maxillaire 2, record 1, French, canal%20sous%2Dmaxillaire
former designation, correct, masculine noun
- canal de Wharton 2, record 1, French, canal%20de%20Wharton
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduit excréteur de la glande submandibulaire qui s’ouvre au sommet de la caroncule sublinguale. 3, record 1, French, - conduit%20submandibulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduit submandibulaire : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 3, record 1, French, - conduit%20submandibulaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A05.1.02.012 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 1, French, - conduit%20submandibulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Digestive Tract
- The Mouth
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- major sublingual duct
1, record 2, English, major%20sublingual%20duct
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Bartholin's duct 2, record 2, English, Bartholin%27s%20duct
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The duct that drains the sublingual gland and opens alongside the submandibular duct on the sublingual caruncle. 3, record 2, English, - major%20sublingual%20duct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
major sublingual duct: term derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 2, English, - major%20sublingual%20duct
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A05.1.02.009: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 2, English, - major%20sublingual%20duct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil digestif
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- conduit sublingual majeur
1, record 2, French, conduit%20sublingual%20majeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conduit sublingual principal 2, record 2, French, conduit%20sublingual%20principal
correct, masculine noun
- canal sublingual principal 2, record 2, French, canal%20sublingual%20principal
former designation, correct, masculine noun
- canal de Bartholin 2, record 2, French, canal%20de%20Bartholin
former designation, correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le plus volumineux des conduits excréteurs de la glande sublinguale [qui] s’ouvre, en dehors du conduit submandibulaire, au sommet de la caroncule sublinguale. 2, record 2, French, - conduit%20sublingual%20majeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conduit sublingual majeur; conduit sublingual principal : termes dérivés de la Terminologia Anatomica. 3, record 2, French, - conduit%20sublingual%20majeur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A05.1.02.009 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 2, French, - conduit%20sublingual%20majeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 3, Main entry term, English
- inframandibular
1, record 3, English, inframandibular
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- submaxillary 1, record 3, English, submaxillary
correct, adjective
- submandibular 1, record 3, English, submandibular
correct, adjective
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
submandibular, inframandibular; submaxillary beneath the mandible or lower jaw. 1, record 3, English, - inframandibular
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 3, Main entry term, French
- submandibulaire
1, record 3, French, submandibulaire
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sous-maxillaire 2, record 3, French, sous%2Dmaxillaire
correct, adjective
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au cours de la dissection de la région submandibulaire, un muscle mylo-hyoïdien accessoire gauche a été trouvé chez un homme de 40 ans. Ce muscle était situé entre le ventre antérieur du m. digastrique gauche et le m. mylo-hyoïdien gauche. Il naissait de la ligne mylo-hyoïdienne gauche de la mandibule et s’insérait sur la partie inférieure du raphé mylo-hyoïdien et sur l'os hyoïde. Le muscle mylo-hyoïdien accessoire unilatéral est une anomalie rare, qui nous le pensons, peut participer à la fonction du plancher oral. 1, record 3, French, - submandibulaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: