TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUBMATITE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- impaired resonance
1, record 1, English, impaired%20resonance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- impaired percussion note 2, record 1, English, impaired%20percussion%20note
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mild degree of dullness heard on percussion. 2, record 1, English, - impaired%20resonance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
impaired resonance: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 1, English, - impaired%20resonance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- submatité
1, record 1, French, submatit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- matité relative 2, record 1, French, matit%C3%A9%20relative
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diminution discrète de la sonorité normale, à la percussion. 1, record 1, French, - submatit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
submatité : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 1, French, - submatit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- absolute dullness
1, record 2, English, absolute%20dullness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stony dullness 2, record 2, English, stony%20dullness
correct
- flatness 2, record 2, English, flatness
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The peculiar dull sound elicited by percussion over an abnormally solid part, or over an organ in which there is not any air, or over a large collection of fluid in a tissue. 3, record 2, English, - absolute%20dullness
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "absolute dullness" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, record 2, English, - absolute%20dullness
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- matité franche
1, record 2, French, matit%C3%A9%20franche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- matité absolue 2, record 2, French, matit%C3%A9%20absolue
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Matité : diminution du son normal perçu à la percussion du thorax. Cette diminution est due à l'interposition d’une collection liquide dans la plèvre entre le poumon et la paroi(pleurésies) ou à l'existence de lésions de condensation parenchymateuse sous-jacentes(pneumonies). Il existe une grande variété de nuances, allant de la sonorité thoracique normale à la matité absolue. Dans les cas intermédiaires, on parle de submatité. 3, record 2, French, - matit%C3%A9%20franche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "matité franche" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, record 2, French, - matit%C3%A9%20franche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: