TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ZOOM [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-20

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Diagnostic analytics go a step further. They examine data to answer why past outcomes happened. Techniques include drill-down, data mining and correlations (e.g., increased online widget demand was driven by millennials with children in condos in eastern Canadian cities).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
CONT

L'analyse diagnostique examine les données pour déterminer pourquoi un résultat s’est produit. Elle est caractérisée par des techniques comme le zoom avant, la découverte de données et les corrélations.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-08-04

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen.

PHR

zoom-in feature

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Vous pouvez effectuer un zoom avant pour agrandir une image [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 2

Record 3 2021-08-04

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Occupational Health and Safety
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A feeling of mental exhaustion caused by the prolonged and repeated use of videoconferencing software.

OBS

videoconference fatigue; virtual meeting fatigue; online meeting fatigue: Although the terms "videoconference," "virtual meeting" and "online meeting" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.

OBS

Zoom fatigue: The term "Zoom fatigue" only applies when the videoconferencing software being used is Zoom.

Key term(s)
  • on-line meeting fatigue

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Santé et sécurité au travail
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Sensation d’épuisement mental éprouvée à la suite d’une utilisation prolongée et répétée de logiciels de vidéoconférence.

OBS

fatigue des vidéoconférences; fatigue des réunions virtuelles : Bien que les termes «vidéoconférence» et «réunion virtuelle» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.

OBS

fatigue Zoom : Bien qu'on le trouve dans l'usage, le terme «fatigue Zoom» ne devrait être employé que lorsque le logiciel de vidéoconférence utilisé est Zoom.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

zoom lens: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

objectif zoom : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Instruments
DEF

The maximum area that can be seen through a lens or an optical instrument.

OBS

A wide field of view makes it easier to spot game and track moving targets. Generally, the higher the magnification, the narrower the field of view.

PHR

Wide viewing field.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments d'optique
CONT

Le champ de vision du télescope représente exactement ce que vous pouvez voir dans un télescope avec un oculaire et une orientation que vous choisissez.

CONT

Plus la valeur du zoom augmente, plus le champ de visualisation est restreint, plus la taille des objets est grande.

PHR

Champ de vision de l’œil, d’un oculaire, d’un microscope, d’un télescope.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Organization Planning
CONT

Called Forum '99, these workshops were held so that staff and managers could discuss the opportunities and challenges of implementing HRDC's [Human Resources Development Canada] Vision.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Planification d'organisation
CONT

Appelés Forum 99, ces ateliers ont été créés pour aider à mettre en œuvre la Vision de DRHC [Développement des ressources humaines Canada] en donnant aux participants l’occasion de discuter des possibilités et des défis qui les attendent.

OBS

Source :Zoom, septembre 1999.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Zoom and Pan. This lets you magnify any area of the display up to 16 times. And you can pan in any direction for closeup investigation of complex designs, without having to reinitialize the data.

CONT

The [Hewlett-Packard] HP2648A combines full alphanumeric and graphics capabilities. These include auto-plot, raster scan, zoom and pan, area shading, pattern definition, and rubber-band line.

Key term(s)
  • zoom and pan

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Donner une vue panoramique.

CONT

[Avec] le terminal graphique 2648 A, [les] fonctions zoom et panoramique peuvent être mises en œuvre par sélection d’une simple touche sans l'intervention du processeur central. [...] l'opérateur peut «panoramiser» n’ importe quelle partie de l'agrandissement de l'affichage ne se trouvant pas dans la fenêtre de visualisation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
DEF

Plastic video camera with zoom lens and roller for changing colour.

OBS

Video Zoomer™: A trademark of Tomy (Singapore).

Key term(s)
  • Video Zoomer

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Caméra vidéo en plastique avec zoom, roulette pour changer la couleur et bruit de caméra produit en tirant une corde.

OBS

Video ZoomMC</sup> : Marque de commerce de la société Tomy, Singapour.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-12-16

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Cinematography
DEF

The production of synthesized movies through computers.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cinématographie
DEF

Réalisation d’images ou de séquences d’images animées à deux ou à trois dimensions à partir d’un support informatique.

CONT

La manipulation vidéo des images permet l'apparition/disparition de fonds de cartes préétablis, l'animation d’images en mémoire(on voit les formations se déplacer et évoluer dans le temps et l'espace), des effets de zoom, etc.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-11-24

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

[A] zoom activated by the user, usually through a ring around the lens, equipped with a short handle.

OBS

All camcorder zooms are motorized, but only some models include manual zoom.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Zoom actionné par l'utilisateur grâce à une bague munie d’une petite poignée qui entoure l'objectif.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

The most technologically advanced autofocus cameras are referred to as bridge cameras. Intended to span the gap between point-and-shoot photography and SLR technology, these cameras offer a heightened degree of versatility and control while remaining quick and simple to use. Included in their expanded range of features and functions, bridge cameras offer a wider range of shutter speeds, film speeds and focusing zones in order to accommodate a diverse assortment of subjects and situations.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Les Américains les appellent «bridge camera», car ils font le pont entre les reflex et les compacts de tradition. Dotés d’un zoom de forte amplitude, entièrement automatique du chargement du film à la mise au point, ils ravissent aux reflex l'essentiel de leurs avantages.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Customer Relations
  • Federal Administration
CONT

Service Canada brings a "citizen-centered" approach to information and program delivery.

Key term(s)
  • citizen centered approach
  • citizen-centred approach
  • citizen centred approach

French

Domaine(s)
  • Relations avec la clientèle
  • Administration fédérale
CONT

Service Canada adopte une approche axée sur les citoyens dans le domaine de la prestation de l’information et des programmes.

OBS

Source(s) :Zoom, septembre 1999.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-07-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A setting found on zoom lenses that allows no change in aperture over the full focal length range.

OBS

Usually photographers can set exposure at the widest aperture and zoom through without slowing shutter speed.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Réglage d’un objectif zoom qui bloque l'ouverture pour toute la gamme de distances focales.

OBS

Normalement, les photographes utilisant un objectif zoom font la mise au point à la plus grande ouverture et font varier la focale sans réduire la vitesse de l'obturateur.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-07-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

An add-on lens that can be mounted on a camera main lens in order to use it as a zoom.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Lentille complémentaire que l'on fixe à l'objectif d’un appareil-photo pour l'utiliser comme zoom.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-05-31

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A camera lens of variable magnification which permits a smooth change of subject coverage between distance and close-up without changing the camera position.

CONT

Projectors can also use zoom lenses. Here zoom lenses are used to increase or decrease the size of the projected image without changing the physical distance between the projector and the screen.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
CONT

On se sert d’un zoom(objectif à focale variable) pour situer le cadre de la prise de vue sous un grand angle et on se rapproche pour bien montrer les détails. C'est pourquoi l'objectif zoom est un composant essentiel d’un système d’enregistrement vidéo.

CONT

[...] les objectifs à focales variables permettent d’obtenir tantôt une vue générale de la classe, tantôt un gros plan sur le travail d’un élève ou sur une manipulation de l’enseignant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
CONT

En cinematografía de aficionados y semiprofesional [...] se ha extendido el uso de objetivos de focal variable que, mediante accionamiento de una planca, permiten hacer variar progresivamente la distancia focal y, consiguientemente, escoger cualquier ángulo de campo comprendido entre los del gran angular y los del teleobjetivo.

Save record 15

Record 16 2006-04-05

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Video Technology
  • Cinematography
DEF

A ring which is similar to a focusing ring, but used for manually zooming a camera.

OBS

zoom: Lens of variable focal length which can be adjusted continuously by the movement of one or more groups of elements in the lens system.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Vidéotechnique
  • Cinématographie
DEF

[Dispositif de commande] qui entoure la lentille [d’un appareil photo ou d’une caméra] et qui permet d’activer manuellement le zoom.

OBS

zoom : Objectif dont la distance focale peut varier par déplacement d’un groupe de lentilles.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Video Technology
CONT

The zoom [of the camcorder] is controlled in three different ways - with a barrel mounted zoom ring that has absolute stops, with the zoom rocker switch on the body, and with a zoom switch on the handle ...

CONT

The zoom 'rocker' sits directly below the shutter release on the rear of the [digital photo] camera - perfectly positioned for operating with your thumb, even when shooting one-handed.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Vidéotechnique
CONT

Les concepteurs du [caméscope] Samsung VP-D453 sont parvenus [...] à limiter le nombre de commande tout en facilitant l'accès aux différentes fonctions [...] Ergonomique, le bouton à bascule du zoom nous a permis de zoomer de manière linéaire et précise aussi bien à vitesse rapide qu'à vitesse lente.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-02-23

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A type of zoom on digital cameras that replicates what a 35mm zoom does, by actually magnifying the subject of the photo.

CONT

Optical zoom magnifies the size of an image by adjusting the lens. Unlike digital zoom, optical zoom enlarges the subject without sacrificing resolution.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Il existe deux types de zoom pour les appareils photo numériques : le zoom optique et le zoom numérique [...] Le zoom optique consiste en un groupe de lentilles qui se déplacent et dont le fonctionnement s’apparente à une loupe : elles permettent de rapprocher ou d’éloigner le sujet que l'on veut photographier. Le zoom optique n’ affecte aucunement la définition de l'image.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

... The large body [of the camera] accommodates an impressively long 12X zoom... The lens also includes an optical image stabilizer, which moves an element of the lens to keep images steady (other cameras include electronic image stabilization, which helps the camera compensate for movement after the image is taken; optical stabilization tends to be more effective). This worked extremely well, compensating for camera shake on longer exposures and when we used the zoom. It's no substitute for using a tripod, but it does keep images sharp.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Mouvement brusque de la main, coup de vent, lumière insuffisante, il existe une multitude de raisons pour rendre floue n’ importe quelle photo. Or, à moins de toujours avoir sur soi un trépied [...] et de ne prendre des photos qu'en milieu parfaitement éclairé, le seul moyen de réussir ses clichés est de disposer d’un appareil à stabilisateur optique intégré. Ce système compense aussi bien les moindres mouvements de l'appareil que les longs temps d’obturation lorsque la lumière est trop faible. Les stabilisateurs optiques sont la plupart du temps composés d’une succession de lentilles motorisées correctrices. Ils sont les garants de photos parfaitement nettes, surtout lors de l'utilisation du zoom, qui amplifie immédiatement le moindre mouvement de l'appareil.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-08-02

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

A technology that allows certain streams of digital information to write directly to a laptop's screen [through the help of a PC card]; thus, bypassing the CPU and its bus (ISA,PCI,EISA, etc.).

OBS

Zoomed Video can show 30 frames per second movies to a laptop screen. ZV technology is to bring full laptop screen videoconferencing to laptop.

Key term(s)
  • zoom video technology

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
DEF

[...] technologie [qui] permet à la carte PC zoom de transférer des données directement de la carte à des systèmes vidéo et audio sans passer par le microprocesseur [ce] qui permet d’améliorer les performances vidéo.

OBS

Les périphériques de vidéoconférence et de multimédia en temps réel tels que les caméras vidéo sont pris en charge par la technologie Zoom vidéo.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A [compact] camera with no interchangeable lenses [whose] lens is permanently fixed to the camera body.

OBS

P&S cameras come with either zoom lenses, usually ranging from wide angles of [approximately] 30 mm to zoom ranges of upwards of [approximately] 200 mm in the more expensive ranges. ... These cameras are usually very simple to use and require little photographic knowledge.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Appareil-photo léger et compact à objectif permanent (non interchangeable), doté d’un système de mise au point automatique qui permet les prises de vue instantanées.

OBS

Cette catégorie d’appareils-photo, de plus en plus populaire en raison de la facilité d’emploi et de la taille réduite de ces derniers, caractérise aussi la technologie numérique. Les appareils les plus perfectionnés, munis d’un zoom, incorporent aussi tous les réglages manuels et les accessoires(lentilles avec adapteurs notamment) appréciés par les photographes les plus exigeants.

Key term(s)
  • appareil-photo à objectif non interchangeable

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-10-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Video Technology
DEF

A setting on zoom lenses for very close range shooting of details and small-scale objects.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Vidéotechnique
DEF

Réglage pour objectifs zoom qui permet la prise en plans rapprochés de détails et de petits objets.

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-08-28

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

[A] zoom activated by a servomotor, controlled, in turn by the camcorder's zoom buttons or rocker switch.

OBS

Motorized zoom has the advantage of extreme smoothness and regularity.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Zoom actionné par un servo-moteur, ce dernier étant commandé par les touches ou l'interrupteur à touche basculante d’un caméscope.

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-08-28

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

[A] zoom [that] electronically enlarges the central portion of [an] image beyond the limits of the zoom lens' ability to magnify it.

OBS

Unlike optical zoom, the digital zoom takes the central portion of the high resolution sensor's image to achieve the effect of a zoom. This means that the existing data is not enhanced or added to, only displayed at a lower resolution, thereby giving an illusion of an enlarged image.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Zoom qui agrandit électroniquement la partie centrale d’une image au-delà des capacités normales de grossissement de l'objectif.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-10-24

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

The acceptance angle of the telescope optics for X-ray photons requiring two scatters is ±1 degree.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

[...] champ quelconque, avec possibilité de zoom progressif :-lors d’un zoom positif, l'angle d’ouverture diminue, des étoiles disparaissent du champ d’observation, ce qui permet de montrer dans le champ des étoiles de magnitude supérieure qui n’ avaient pas été préalablement affichées,-lors d’un zoom négatif, l'angle d’ouverture grandissant, des étoiles voisines entrent dans le champ, avec, par contre, accompagnement d’une disparition des étoiles de magnitude supérieure afin de ne pas surcharger l'affichage [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Technique de visualisation de données et de navigation à l’intérieur de différents ensembles de données qui consiste à explorer ces données à partir d’une vue générale en allant vers une vue plus détaillée.

OBS

Le forage transversal est un type de zoom avant ou forage descendant, à l'intérieur de différents ensembles de données plutôt qu'à l'intérieur d’un seul ensemble.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

The MDS 290 uses the KODAK DC290 digital camera for image capture. This camera is a 24-bit still frame CCD camera with resolution of 2.1 mega-pixels. The MDS 290 software interface provides a video-like environment with its preview option and optical zoom prediction slider.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Sélecteur gradué sur un appareil-photo numérique permettant une simulation du grossissement exécuté par un zoom optique en vue du choix final des images.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-11-15

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
CONT

"We'll have a single integrated plan in each office," says François Marcoux, Director of the Year 2000 Contengency Planning Unit at NHQ [National Headquarters]. The new plan will provide a sort of readiness manual for each office, combining the BRP, the Year 2000 Contingency Plan and local office emergency plans into one reference manual.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
CONT

«Chaque bureau disposera bientôt d’un seul plan intégré», ajoute François Marcoux, directeur de la Section des plans des mesures d’urgence An 2000 à l’AC [administration centrale]. Le nouveau plan deviendra en quelque sorte le guide des préparatifs de chaque bureau, puisqu’il réunira le PRA, le plan des mesures d’urgence An 2000 et les plans des mesures d’urgence du bureau local dans un seul guide de référence.

OBS

Source(s) :Zoom, juin 1999.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-07-17

English

Subject field(s)
  • Customer Relations
  • Federal Administration
CONT

With its large number of in-person sites, HRDC [Human Resources Development Canada] is a key partner in the project.

Key term(s)
  • in person site

French

Domaine(s)
  • Relations avec la clientèle
  • Administration fédérale
CONT

En raison du grand nombre de ses sites personnalisés, DRHC [Développement des ressources humaines Canada] est un des acteurs clés de ce projet.

OBS

Source(s) :Zoom, septembre 1999.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-12-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Fonction du zoom d’un caméscope qui a pour but de filmer un plan de très près.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-09-05

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Engineering Tests and Reliability

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Technique d’auscultation des infrastructures effectuée à l’aide d’essais d’étanchéité, d’inspections télévisées pour les conduites non-visitables et de visites manuelles pour les conduites visitables.

CONT

L'auscultation visuelle consiste à relever les défauts visibles lors des visites pour les tronçons dont le diamètre dépasse 800 mm ou à relever les défauts à l'aide d’une caméra vidéo à circuit fermé tractée. La caméra peut également être munie d’une focale variable(zoom) ce qui permet une observation sans un déplacement à l'intérieur de la conduite.

OBS

L’auscultation visuelle se distingue des méthodes d’auscultation mécanique, géométrique, géophysique et physico-chimique.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-10-13

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Occupational Health and Safety

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Source(s) :Zoom, septembre 1999.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Office Automation
OBS

The new assessment package, Desktop Applications and You, will be available to employees and provides questionnaires for basic computer literacy.

OBS

IT [Information Technology] Learning Services.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Bureautique
OBS

La nouvelle trousse d’évaluation Maîtrisez la bureautique sera offerte à tous les employés et contiendra des questionnaires sur les connaissances de base en informatique.

OBS

Maîtrisez la bureautique : Source :Zoom, septembre 1999.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Employment Benefits
CONT

She was looking for the competitive edge to land a job as an Insurance Services Advisor in the Halifax Benefit Pay Unit.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Avantages sociaux
CONT

Elle cherchait à avoir un avantage compétitif afin de décrocher un emploi de conseillère en services d’assurance à l’Unité de paiement des prestations de Halifax.

OBS

Source(s) :Zoom, septembre 1999.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • News and Journalism
OBS

In five minutes, you can be up-to-date on the day's issues by looking through the daily top stories and the media summary.

Key term(s)
  • daily top stories

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme
OBS

En moins de cinq minutes, [le Bureau de nouvelles Xpress] vous met au courant des principales nouvelles de la journée et vous prépare aux défis quotidiens en vous présentant le sommaire médiatique quotidien et les manchettes du jour.

OBS

Source(s) :Zoom, septembre 1999.

Key term(s)
  • manchettes du jour

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration (General)
OBS

The Fair is an exciting way to illustrate some of the innovative work that is being done in the public sector, like HRDC [Human Resources Development Canada] Ontario's Tillsonburg Livingstone Centre, says Sherry Flood, Chairperson of the Ontario Quality Working Group.

Key term(s)
  • Livingstone Center

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique (Généralités)
OBS

La Foire est une excellence vitrine des actions innovatrices du secteur public, comme le Centre Livingstone de Tillsonburg, du bureau de l’Ontario de DRHC [Développement des ressources humaines Canada], souligne Sherry Flood, présidente du Groupe de travail ontarien sur la qualité.

OBS

Source(s) :Zoom, juin 1999.

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Internet and Telematics
OBS

IntraZoom: Zoom on intranet (introduced in 1997).

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Internet et télématique
OBS

IntraZoom :Zoom sur intranet(inauguré en 1997).

OBS

Il s’agit d’un magazine.

OBS

Source(s) :Zoom, juin 1999.

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-02-19

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
OBS

Source: ZOOM (HRDC's [Human Resources Development Canada] newsmagazine)

Key term(s)
  • Mission Critical System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

Source :ZOOM(bulletin de nouvelles de DRHC [Développement des ressources humaines Canada])

Key term(s)
  • Système essentiel à la mission

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A zoom lens for focusing on very close objects.

CONT

In addition to macro lenses with fixed focal lengths, there are also macro-zoom lenses that have a close-focusing capacity. These lenses magnify only up to one-quarter or one-third life size, and image quality in a critical enlargement may not match that of a normal macro lens.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[...] objectif [...] pour effectuer une mise au point très rapprochée, souvent de la surface de la lentille frontale, à l’infini.

CONT

Les macrozooms [...] permettent, sans aucun accessoire, la prise de vue rapprochée, par simple déplacement de l'un des groupes de lentilles du zoom.

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion du personnel
OBS

Initiative du ministère pour souligner le travail de certains employés.

OBS

Source(s) :Zoom.

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-11-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Recruiting of Personnel
Key term(s)
  • Calgary Hire a Student Office

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recrutement du personnel
OBS

Source(s) : Dans Zoom, numéro d’octobre 1997.

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-03-12

English

Subject field(s)
  • Prostheses

French

Domaine(s)
  • Prothèses
CONT

D'autres systèmes, analogiques toutefois, comme la prothèse auditive Pics [...] avaient déjà permis une amélioration de l'audition de nombreux malentendants grâce à son processeur de traitement du son. Récemment équipé d’un "zoom acoustique", le Pics peut lui aussi isoler une conversation du bruit ambiant grâce à l'utilisation de plusieurs micros. Le processeur acoustique, en analysant simultanément les sons fournis par les micros, est capable de trier le message utile du bruit parasite.

Spanish

Save record 42

Record 43 1995-03-15

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

With a letterboxed movie, the "Full Cinema Mode (Digital Zoom)" zooms the pictures unmarred by black stripes at the top and bottom of the screen.

CONT

Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
CONT

Dans le cas d’un film et grâce à son zoom numérique, le mode «Full Cinema» permet d’éliminer les bandes noires qui apparaissent normalement à la partie supérieure et à la partie inférieure de l'écran.

CONT

La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu’offrent les plus grandes salles de cinéma.

Spanish

Save record 43

Record 44 1994-07-05

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Famille de programmes (Juliazoom, Mandelbrotzoom) dédiés au calcul des ensembles fractals.

OBS

L'effet zoom permet d’agrandir à volonté une partie quelconque d’un tel ensemble; l'algorithme fondamental reste le même mais le contexte varie légèrement avec chaque application.

PHR

Le programme à effet zoom s’arrête, contient des algorithmes, se déroule, exécute des instructions, génère des fractales, produit un résultat, tourne sur un certain ordinateur.

PHR

arrêter, écrire, exécuter, installer, lancer un programme à effet zoom.

PHR

programme à effet zoom binaire, inutilisable, structuré, symbolique.

PHR

arrêt, début, extension, milieu, fin, ingrédient d’un programme à effet zoom.

Spanish

Save record 44

Record 45 1993-11-24

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Lasers and Masers
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The current AAS-38B combines the laser designator/ranger of the AAS-38A with a laser spot-tracker and an 8-12 zoom capability.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Masers et lasers
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

La version la plus récente AAS-38B regroupe l'ensemble de télémétrie/désignation laser du modèle-38A, un système de poursuite automatique du marquage laser et un zoom 8-12.

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-11-09

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Fonction du langage graphique qui simule les opérations qu'effectue habituellement une caméra, l'objectif, le zoom, les effets panoramiques.

Spanish

Save record 46

Record 47 1988-04-20

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

DL-200: 35mm compact autofocus, completely automatic, drop-in-loading, motorized prewinding system ....

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Quant aux DL-50 et DL-200, ils ne se ressemblent absolument pas, et se distinguent aussi des DL-20 et DL-100 déjà connus. Le seul maillon commun de cette série devient donc le chargement par le fond justifiant le signe DL, pour "drop-in-loading".

CONT

DL-200 : 35 mm compact, autofocus, entièrement automatique, chargement du film automatique, (...)

OBS

St-Cyr Photo, "Plein zoom photogénie", 1987 et Paul Salvaire, «Fujica est mort, avec Fuji», "Le Photographe", no 1422, pages 81 à 85.

Spanish

Save record 47

Record 48 1987-07-22

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

zoom motorisé(confirmé dans PHOT ARGUS, no 115, mai/juin 1982, p. 28).

OBS

commande du zoom motorisé : par analogie avec «commande du zoom électrique»(PHOT ARGUS, no 113, mars 1982, p. 52).

Spanish

Save record 48

Record 49 1987-07-22

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

zoom macro automatique : terme repéré dans la revue «Phot’Argus».

OBS

zoom automatique : RECIN, 1969, p. 47.

OBS

"zoom macro" et "zoom à mise au point rapprochée" : termes utilisés par Eastman Kodak à Toronto.

Spanish

Save record 49

Record 50 1985-04-22

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

EP 450 Z : Copieur compact à fonction zoom(780 possibilités de formats différents) à sélection automatique du format de papier correspondant.

Spanish

Save record 50

Record 51 1984-09-04

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

one touch zoom n. m. [anglicisme] Commande équipant certains objectifs de type zoum et qui permet, à l'aide d’une seule bague, de faire varier la longueur focale et d’assurer la mise au point de la distance.

Spanish

Save record 51

Record 52 1981-09-24

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
CONT

Stereozoom Microscopes. Mention was made earlier that the zoom concept is particularly well suited to stereomicroscope applications. This is due to the fact that the upper useful magnification range of numerical aperture objectives. (...) The two zoom lenses in Fig. 3A are cam driven in the conventional fashion and the first zoom lens is designed to vary the effective numerical aperture in much the same way as described for the compound microscope in Fig. 1B.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
CONT

Le microscope stéréoscopique à zoom est un perfectionnement récent [du microscope stéréoscopique] qui permet de faire varier le grossissement dans certaines limites. Beaucoup de microscopes stéréoscopiques modernes ont une application précise, comme l'assemblage répétitif, et ont un grossissement unique.

Spanish

Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: