TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ACTION REMPLACEMENT [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-10-04

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The act of setting a password to a new value.

OBS

[The procedure is often done] in situations where [a] user has forgotten or lost [his or her] password.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Action de créer une nouvelle valeur pour un mot de passe en remplacement d’une valeur actuelle.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-11-29

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

The destruction of dolomite to form calcite and periclase, usually by contact metamorphism at low pressures.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Transformation d’une dolomie en calcaire dolomitique, due à un remplacement de la dolomite par la calcite sous l'action d’eaux météoriques chargées en sulfates.

OBS

[...] l’inverse de la dolomitisation : les cristaux de dolomite sont rongés et épigénisés par la calcite. Parfois, le remplacement de la dolomite par la calcite est total. On ne reconnaît le cristal que par sa forme. Quelquefois, au contraire, il subsiste un squelette du cristal originel de dolomite, dont l’intérieur seul est calcifié. Ces phénomènes de dédolomitisation sont surtout visibles aux zones de contact calcaire-dolomie des dolomies pénécontemporaines.

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Regional and Municipal Government Programs
  • Mass Transit
OBS

The regional municipality of Ottawa-Carleton in Ottawa has introduced the Transportation Environmental Action Plan, a public education program to teach people about alternative transportation techniques.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
  • Transports en commun
OBS

La Municipalité régionale d’Ottawa-Carleton a lancé le Plan d’action du transport et de l'environnement, un programme d’éducation publique ayant pour but d’enseigner les techniques de transport de remplacement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Occupational Health and Safety
  • Anti-pollution Measures
CONT

Substitution refers to the elimination of a hazardous material/process or the replacement of a material/process by another with a lower health hazard. Obviously, the elimination of a hazardous material or process is the ideal, but because this is not always possible or practicable, a through search for a less dangerous material or process should be undertaken. ... For example: ... Asbestos has been replaced by mineral wools such as glass fibre or rockwool and metal powders (in various applications).

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Santé et sécurité au travail
  • Mesures antipollution
DEF

"substitution" : Le fait de substituer; son résultat.

OBS

"substituer" : Mettre (quelque chose, quelqu’un) à la place (de quelque chose, quelqu’un d’autre) pour faire jouer le même rôle.

DEF

"remplacement" : L'action, le fait de remplacer une chose ou une personne; son résultat.

OBS

"remplacer une chose par une autre" : mettre une autre chose à sa place; faire jouer à une autre chose le rôle de la première.

OBS

"Remplacement", action de mettre une personne ou une chose à la place d’une autre, est relatif à ce qui est remplacé :"Le remplacement d’un juge, d’un employé". "Substitution", terme didactique, est relatif à ce qui remplace, parfois frauduleusement :[...] "Substitution d’enfant".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Medidas contra la contaminación
Save record 4

Record 5 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

The estimated percentage of equipment or repair parts in use that will require replacement during a given period due to wearing out beyond repair, enemy action, abandonment, pilferage, and other causes except catastrophes.

OBS

replacement factor: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Estimation de pourcentage de matériel et de pièces de rechange en usage dont on devra pourvoir au remplacement pendant une période donnée du fait d’usure totale, d’action de l'ennemi, de perte, de vols ou d’autres causes, catastrophes exceptées.

OBS

taux de remplacement : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión del material militar
DEF

Porcentaje estimado de equipo y piezas de repuesto que se requieren durante un cierto período de tiempo debido al desgaste, por falta de reparación, a la acción del enemigo, al abandono, ratería y causas similares. Se exceptúan las catástrofes.

Save record 5

Record 6 2002-01-12

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

In France, [a share] in respect of which the capital has been repaid pursuant to drawings by lot, but which still [participates] in profits, and in case of liquidation, in a distribution of reserve assets. Such shares do not exist in England.

Key term(s)
  • dividend-bearing share
  • jouissance stock
  • dividend stock
  • dividend-bearing stock

French

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Titre remis en remplacement d’une action amortie. [...] Il est d’usage dans les Sociétés concessionnaires de prévoir statutairement l'amortissement du capital par tirages au sort annuels conformément à un tableau d’amortissement préétabli. L'action de jouissance est le titre que la Société délivre au porteur d’une action de capital amortie, en représentation de son droit au superdividende éventuel et à sa quote-part dans le patrimoine de l'entreprise lors de la liquidation de la Société.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
Save record 6

Record 7 2001-06-15

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
  • Road Construction Materials
OBS

filler: Finely divided inert material such as pulverized limestone, silica, or colloidal substances sometimes added to portland-cement, paint or other materials to reduce shrinkage, improve workability or act as an extender.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
CONT

Les cendres volantes sont employées dans les bétons [...] pour leur action physique, comme complément de granulométrie, ou filler d’appoint, en remplacement d’une partie des agrégats fins.

OBS

filler : Matière minérale finement broyée [...] incorporée en particulier dans les peintures et les liants hydrauliques et matériaux hydrocarbonés, pour abaisser leur coût et modifier éventuellement certaines de leurs caractéristiques physiques. [...] Dans les bitumes et goudrons, par exemple, les fillers servent de charges épaississantes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
OBS

See record "alteration."

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

Presque tous les minerais(en dehors des gemmes) se modifient sous l'action de processus d’altération. Mais ce sont les sulfures métalliques qui subissent les modifications les plus intenses. [...] L'altération des sulfures se traduit par : le remplacement de ces sulfures par des minerais oxydés [...]; le départ de soufre [...]; la libération ou la concentration des métaux contenus dans les sulfures.

CONT

[...] les processus d’altération sont importants, en modifiant le mode de présentation de sulfures préalablement disséminés.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-01-05

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

arbitrage :Action de remplacer, dans un portefeuille, un titre par un autre, en vendant le premier pour acheter le second dans l'espoir qu'il aura un meilleur rendement ou de meilleures chances de plus-value. Le remplacement peut se faire titre pour titre ou pour un montant équivalent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Compraventa simultánea de títulos de la misma clase, beneficiándose de su diferencia de cambios.

Save record 9

Record 10 1999-04-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian Council of Ministers of the Environment.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conseil canadien des ministres de l’environnement.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-10-08

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Plan ou moyens d’action de remplacement prévus par la direction dans l'éventualité où le plan ou les moyens d’action retenus ne conviendraient plus.

Spanish

Save record 11

Record 12 1990-05-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Excision enzymatique et remplacement de l'ADN endommagé, comme dans la réparation des dimères thymidiques sous l'action du rayonnement ultraviolet.

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-03-03

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: