TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTION RESOLUTION [22 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Games and Toys (General)
Record 1, Main entry term, English
- adventure game
1, record 1, English, adventure%20game
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A video game in which the player assumes the role of a protagonist in an interactive story driven by exploration and/or puzzle-solving. 2, record 1, English, - adventure%20game
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- jeu d’aventure
1, record 1, French, jeu%20d%26rsquo%3Baventure
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les jeux d’aventure [...] ont été extrêmement populaires dans les années 1970. [La jouabilité est signifiée] par une combinaison d’exploration, de narration et de résolution de puzzles. Les jeux d’aventure sont différents des jeux d’action parce qu'ils mettent moins l'accent sur le défi de combat. 2, record 1, French, - jeu%20d%26rsquo%3Baventure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cinematography
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Collaboration with WIPO
Record 2, Main entry term, English
- cinematic virtual reality
1, record 2, English, cinematic%20virtual%20reality
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CVR 2, record 2, English, CVR
correct
Record 2, Synonyms, English
- cinematic VR 3, record 2, English, cinematic%20VR
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Virtual reality (VR) has been an area of research for over 40 years yet only recently has it begun to achieve public acceptance. One key to this has been the development of "cinematic virtual reality" (CVR) where media fidelity approaches that found in feature film. Unlike traditional VR, CVR limits the level of control users have within the environment to choosing viewpoints rather than interacting with the world itself. This means that CVR production arguably represents a new type of filmmaking. 2, record 2, English, - cinematic%20virtual%20reality
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Cinematic virtual reality (cinematic VR) is one of the emerging mediums alongside virtual reality (VR) and augmented reality (AR) with the production of more advanced head mounted displays (HMD) headsets and 360 cameras. It can be argued that cinematic VR and VR are the same medium, both utilising virtual environments (VEs) and HMD headsets with the major differences being primarily in interactivity. Cinematic VR draws heavily from the film industry while VR draws from the games industry. 3, record 2, English, - cinematic%20virtual%20reality
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cinematic virtual reality; CVR: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University. 4, record 2, English, - cinematic%20virtual%20reality
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cinématographie
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Collaboration avec l'OMPI
Record 2, Main entry term, French
- réalité virtuelle cinématique
1, record 2, French, r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle%20cin%C3%A9matique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- RV cinématique 2, record 2, French, RV%20cin%C3%A9matique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour la RV cinématique, [la] saisie ultra haute résolution permet à l'utilisateur de travailler avec des images numériques de la plus haute qualité possible, tandis que l'intégration de la technologie LiDAR ouvre la porte à la saisie massive de modèles 3D [tridimensionnels] de scènes d’action et de déplacements de la caméra. 2, record 2, French, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle%20cin%C3%A9matique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Colaboración con la OMPI
Record 2, Main entry term, Spanish
- realidad virtual cinematográfica
1, record 2, Spanish, realidad%20virtual%20cinematogr%C3%A1fica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- RV cinematográfica 2, record 2, Spanish, RV%20cinematogr%C3%A1fica
correct, feminine noun
- realidad virtual cinemática 3, record 2, Spanish, realidad%20virtual%20cinem%C3%A1tica
avoid, feminine noun
- RV cinemática 2, record 2, Spanish, RV%20cinem%C3%A1tica
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La solución [propuesta] comprende un conjunto de herramientas incluyendo innovadores métodos de mediciones acústicas, plugins para la producción y post-producción de audio 3D y binaural, un motor de audio y reproductor binaural y un dispositivo de head-tracking para un renderizado interactivo. La solución resultante facilitará el desarrollo de aplicaciones profesionales en las industrias creativas en los campos de la música, el cine y la realidad virtual cinematográfica. 1, record 2, Spanish, - realidad%20virtual%20cinematogr%C3%A1fica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
realidad virtual cinemática; RV cinemática: Deben evitarse los equivalentes con "cinemática" ya que ese término significa que es relativo al movimiento y no a la realización de películas, como quiere decir "cinematic" en inglés. 2, record 2, Spanish, - realidad%20virtual%20cinematogr%C3%A1fica
Record 3 - internal organization data 2017-08-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Committees and Boards (Admin.)
Record 3, Main entry term, English
- ad hoc group
1, record 3, English, ad%20hoc%20group
correct, NATO
Record 3, Abbreviations, English
- AHG 1, record 3, English, AHG
correct, NATO
Record 3, Synonyms, English
- blitz group 2, record 3, English, blitz%20group
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Comités et commissions (Admin.)
Record 3, Main entry term, French
- groupe ad-hoc
1, record 3, French, groupe%20ad%2Dhoc
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- groupe ad hoc 2, record 3, French, groupe%20ad%20hoc
correct, masculine noun, NATO
- AHG 2, record 3, French, AHG
correct, masculine noun, NATO
- AHG 2, record 3, French, AHG
- équipe ad-hoc 1, record 3, French, %C3%A9quipe%20ad%2Dhoc
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] équipes à court terme chargées de résoudre des problèmes précis [et] qui sont dissoutes ensuite, leurs composantes humaines étant redistribuées. 1, record 3, French, - groupe%20ad%2Dhoc
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans l'équipe ad-hoc, des personnes de niveaux hiérarchiques différents, [...] de spécialités variées, apportent chacune son éclairage et sa contribution à la résolution du problème. Le rôle du groupe est d’analyser, étudier, proposer des solutions. [...] Mais après avoir terminé son travail, [...] elle n’ est pas responsable de la mise en œuvre, du contrôle et du suivi de l'action. 1, record 3, French, - groupe%20ad%2Dhoc
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-01-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology (General)
Record 4, Main entry term, English
- We the Children: End-decade review of the follow-up to the World Summit for Children
1, record 4, English, We%20the%20Children%3A%20End%2Ddecade%20review%20of%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20World%20Summit%20for%20Children
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- We the Children 1, record 4, English, We%20the%20Children
correct, international
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title of the report of the Secretary-General, which was to be considered by the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children. In accordance with resolution 54/93, the report comprised a review of the implementation and results of the World Declaration and Plan of Action, including appropriate recommendations for further action, which also elaborates on the best practices notes and obstacles encountered in the implementation as well as on measures to overcome those obstacles. 2, record 4, English, - We%20the%20Children%3A%20End%2Ddecade%20review%20of%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20World%20Summit%20for%20Children
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Nous, les enfants -- Examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
1, record 4, French, Nous%2C%20les%20enfants%20%2D%2D%20Examen%20de%20fin%20de%20d%C3%A9cennie%20de%20la%20suite%20donn%C3%A9e%20au%20Sommet%20mondial%20pour%20les%20enfants
correct, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Nous, les enfants 1, record 4, French, Nous%2C%20les%20enfants
correct, international
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre du rapport du Secrétaire général examiné par le Comité préparatoire de la session extraordinaire consacrée aux enfants. Conformément à la résolution 54/93, le Secrétaire général présentait dans son rapport un bilan de la mise en œuvre et des résultats de la Déclaration mondiale et du Plan d’action, y compris des recommandations concernant l'action à entreprendre ultérieurement, dans lequel il donnait des précisions sur les pratiques optimales constatées et les obstacles rencontrés ainsi que sur les mesures à prendre pour surmonter ces obstacles. 2, record 4, French, - Nous%2C%20les%20enfants%20%2D%2D%20Examen%20de%20fin%20de%20d%C3%A9cennie%20de%20la%20suite%20donn%C3%A9e%20au%20Sommet%20mondial%20pour%20les%20enfants
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-01-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Applications of Automation
Record 5, Main entry term, English
- robot control system
1, record 5, English, robot%20control%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
- RCS 1, record 5, English, RCS
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Robot Control System. The RCS includes all the functional modules as well as the robot supervisor which, among other things, runs the Plan-Merging protocol and algorithms ... 1, record 5, English, - robot%20control%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Record 5, Main entry term, French
- système de commande des robots
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20commande%20des%20robots
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Avant de définir et de développer les différents aspects du système de commande des robots, nous allons préciser son architecture, en mettant en évidence les trois fonctions essentielles intervenant dans l'exécution d’une tâche et que l'on souhaite voir assumées par la partie commande :-information(reconnaissance de l'environnement, contrôle de l'exécution de la tâche) ;-décision(programmation de la tâche, génération de plans d’actions, résolution de problèmes) ;-action(élaboration des signaux de consigne et mise en œuvre des asservissements). 1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20des%20robots
Record 5, Key term(s)
- système de commande de robot
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-04-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 6, Main entry term, English
- cryocrystallography 1, record 6, English, cryocrystallography
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cry', cryo-: Combining form meaning cold, freezing. 2, record 6, English, - cryocrystallography
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
"crystallography: The branch of science that deals with the geometric description of crystals and their internal arrangement. 2, record 6, English, - cryocrystallography
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
cryobiology 2, record 6, English, - cryocrystallography
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
cryophysics 2, record 6, English, - cryocrystallography
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
Dr. J.T. Szymanski, Crystal Structure Section, Physical Sciences Laboratory, Energy, Mines and Resources, and Dr. Eric Gabe, Crystallographer, National Research Council, have not seen this term used, but agreed that "cryocrystallography" would be understood by most people. 1, record 6, English, - cryocrystallography
Record 6, Key term(s)
- low-temperature crystallography
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Biochimie
Record 6, Main entry term, French
- cryocristallographie
1, record 6, French, cryocristallographie
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation des basses températures, outre qu'elle protège l'enzyme de la destruction par rayonnement, ralentit suffisamment la réaction enzymatique pour qu'on puisse la suivre par cristallographie aux rayons X. [les] résultats ne sont que des préliminaires, et la résolution est encore trop modeste pour que cette photographie «instantanée» d’une enzyme en action soit la clé de la connaissance des réactions enzymatiques. Il reste vrai que ces études de cryocristallographie pourront apporter des éléments d’information [...] 2, record 6, French, - cryocristallographie
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Étude du comportement des cristaux aux basses températures. 3, record 6, French, - cryocristallographie
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Record 6, Main entry term, Spanish
- criocristalografía
1, record 6, Spanish, criocristalograf%C3%ADa
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-03-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Labour and Employment
- Artificial Intelligence
Record 7, Main entry term, English
- cognitive learning
1, record 7, English, cognitive%20learning
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Cognitive learning techniques developed from the notion that: "If clients are clear on what they want to do, why mess around with reinforcement and models? Why not just tell them to do it." Common approaches to using cognitive learning are behavioural contracts, problem solving approaches, skill training, and cognitive restructuring. 2, record 7, English, - cognitive%20learning
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Comportement humain
- Travail et emploi
- Intelligence artificielle
Record 7, Main entry term, French
- apprentissage cognitif
1, record 7, French, apprentissage%20cognitif
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Apprentissage cognitif. Les méthodes d’apprentissage cognitif découlent de la thèse suivante :«Si le client sait ce qu'il veut, pourquoi s’embarrasser de renforcement et de modèles? Pourquoi ne pas lui dire simplement de passer à l'action?» L'apprentissage cognitif fait souvent appel aux contrats de comportement, aux méthodes de résolution de problèmes, à la formation et à la restructuration cognitive. 2, record 7, French, - apprentissage%20cognitif
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
- Trabajo y empleo
- Inteligencia artificial
Record 7, Main entry term, Spanish
- aprendizaje cognitivo
1, record 7, Spanish, aprendizaje%20cognitivo
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
El foco se traslada del profesor al estudiante, y de la enseñanza al aprendizaje. Se vuelve con ello al aprendizaje cognitivo, es decir, a concienciar al alumno de los errores cometidos, y contrastarlos con las formas correctas en lugar de pretender una automatización de estructuras sin la intervención del metalenguaje. 1, record 7, Spanish, - aprendizaje%20cognitivo
Record 8 - internal organization data 2012-06-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Administration (Indigenous Peoples)
- Rights and Freedoms
Record 8, Main entry term, English
- Indigenous People: Partnership in Action
1, record 8, English, Indigenous%20People%3A%20Partnership%20in%20Action
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The International Decade of the World's Indigenous People, was proclaimed by the General Assembly of the United Nations in its resolution 48/163 of December 21st, 1993, and launched on December 9th, 1994. Under the theme "Indigenous People: Partnership in Action," the Decade offers an opportunity to strengthen further the partnership established between indigenous people and the international community, and between indigenous people and States. The International Decade of the World's Indigenous People is seen as an opportunity to take up the challenge of alleviating the situation of indigenous populations and to intensify efforts to respond to their legitimate demands and needs. 1, record 8, English, - Indigenous%20People%3A%20Partnership%20in%20Action
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droits et libertés
Record 8, Main entry term, French
- Populations autochtones : partenariat dans l’action
1, record 8, French, Populations%20autochtones%20%3A%20partenariat%20dans%20l%26rsquo%3Baction
correct, feminine noun, international
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le Décennie internationale des populations autochtones a été proclamée par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, et elle a été lancée le 9 décembre 1994. Sous le thème «Populations autochtones : partenariat en action», la Décennie offre l'occasion de renforcer davantage le partenariat établi entre les populations autochtones et la communauté internationale, et entre les populations autochtones et les États. La Décennie internationale des populations autochtones est considérée comme étant une occasion de relever le défi consistant à améliorer la situation des populations autochtones et à intensifier les efforts visant à répondre à leurs demandes et à leurs besoins légitimes. 1, record 8, French, - Populations%20autochtones%20%3A%20partenariat%20dans%20l%26rsquo%3Baction
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Administración (Pueblos indígenas)
- Derechos y Libertades
Record 8, Main entry term, Spanish
- Las poblaciones indígenas: la colaboración en acción
1, record 8, Spanish, Las%20poblaciones%20ind%C3%ADgenas%3A%20la%20colaboraci%C3%B3n%20en%20acci%C3%B3n
feminine noun, international
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-08-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
Record 9, Main entry term, English
- Beijing Declaration and Platform for Action
1, record 9, English, Beijing%20Declaration%20and%20Platform%20for%20Action
correct, international
Record 9, Abbreviations, English
- BDPA 2, record 9, English, BDPA
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Resolution 1 adopted by the Fourth World Conference on Women (Beijing, 4 to 15 september 1995). Includes Annex I: Beijing Declaration and Annex II: Platform for Action. 1, record 9, English, - Beijing%20Declaration%20and%20Platform%20for%20Action
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
Record 9, Main entry term, French
- Déclaration et Programme d’action de Beijing
1, record 9, French, D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Beijing
correct
Record 9, Abbreviations, French
- DPAB 2, record 9, French, DPAB
correct, feminine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Résolution 1 adoptée par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes. Comprend l'Annexe I : Déclaration de Beijing et l'Annexe II : Programme d’action. 1, record 9, French, - D%C3%A9claration%20et%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Beijing
Record 9, Key term(s)
- Déclaration de Beijing et Programme d’action
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-08-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Environment
- Culture (General)
Record 10, Main entry term, English
- World Environment Day
1, record 10, English, World%20Environment%20Day
correct
Record 10, Abbreviations, English
- WED 1, record 10, English, WED
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
World Environment Day, commemorated each year on 5 June, is one of the principal vehicles through which the United Nations stimulates worldwide awareness of the environment and enchances political attention and action. Our agenda is to give a human face to environmental issues; empower people to become active agents of sustainable and equitable development; promote an understanding that communities are pivotal to changing attitudes towards environmental issues; and advocate partnership which will ensure all nations and peoples enjoy a safer and more prosperous future. World Environment Day is a people's event with colourful activities such as street rallies, bicycle parades, green concerts, essays and poster competitions in schools, tree planting, as well as recycling and clean-up campaigns. 1, record 10, English, - World%20Environment%20Day
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Environnement
- Culture (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- Journée mondiale de l’environnement
1, record 10, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La Journée mondiale de l'environnement a été lancée par l'Assemblée générale des Nations Unies en 1972 afin de marquer l'ouverture de la Conférence de Stockholm sur l'Environnement humain. Une autre résolution adoptée le même jour par l'Assemblée générale est à l'origine de la création du PNUE. La Journée mondiale de l'environnement peut-être célébrée de multiples façons, y compris des marches, des défilés à vélo, des concerts, des concours de rédaction et de dessin dans les écoles, des plantations d’arbres, des campagnes de recyclage et de nettoyage et bien d’autres activités encore. Dans de nombreux pays, cet événement est un occasion pour promouvoir l'intérêt et l'action au niveau politique. Ce jour là, des chefs d’États, des premiers ministres et de ministres de l'environnement prononcent des discours dans lesquels ils s’engagent à agir pour la sauvegarde de notre Terre. Des engagements visant l'établissement de structures gouvernementales permanentes destinées à la gestion et à la planification économique de l'environnement sont pris officiellement. 1, record 10, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Medio ambiente
- Cultura (Generalidades)
Record 10, Main entry term, Spanish
- Día Mundial del Medio Ambiente
1, record 10, Spanish, D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Medio%20Ambiente
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
5 de junio 1, record 10, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Medio%20Ambiente
Record 11 - internal organization data 2002-09-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 11, Main entry term, English
- Beijing Declaration
1, record 11, English, Beijing%20Declaration
correct, international
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Annex I: Beijing Declaration, of the Resolution 1 (Beijing Declaration and Platform for Action) adopted by the Fourth World Conference on Women (Beijing, 4 to 15 september 1995). Annex II: Platform for Action. 1, record 11, English, - Beijing%20Declaration
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 11, Main entry term, French
- Déclaration de Beijing
1, record 11, French, D%C3%A9claration%20de%20Beijing
correct, feminine noun, international
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Annexe I : Déclaration de Beijing, de la Résolution 1(Déclaration et Programme d’action de Beijing) adoptée par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes. Annexe II : Programme d’action. 1, record 11, French, - D%C3%A9claration%20de%20Beijing
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2002-07-17
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Record 12, Main entry term, English
- Acid Rain Action Plan
1, record 12, English, Acid%20Rain%20Action%20Plan
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
State and provincial environmental agencies committed significant resources towards the continued implementation of the Acid Rain Action Plan, resolution of the 25th Annual Conference of the New England Governors and Eastern Canadian Premiers, Halifax, Nova Scotia, July 2000. 1, record 12, English, - Acid%20Rain%20Action%20Plan
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Record 12, Main entry term, French
- Plan d’action visant les pluies acides
1, record 12, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20visant%20les%20pluies%20acides
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les organismes environnementaux des États et des provinces consacrent des ressources importantes à poursuivre l'application du Plan d’action visant les pluies acides, résolution prise lors de la 25e Conférence annuelle des Gouverneurs de la Nouvelle Angleterre et des Premiers ministres de l'Est du Canada, Halifax(Nouvelle-Écosse), Juillet 2000. 1, record 12, French, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20visant%20les%20pluies%20acides
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-12-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Union Organization
- Business and Administrative Documents
Record 13, Main entry term, English
- Charter of Amiens
1, record 13, English, Charter%20of%20Amiens
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation syndicale
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 13, Main entry term, French
- Charte d’Amiens
1, record 13, French, Charte%20d%26rsquo%3BAmiens
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Nom donné à une résolution adoptée par le Congrès de la CGT [Confédération générale du travail], tenu à Amiens en 1906, déterminant les objectifs de cette centrale, ses moyens d’action et ses rapports avec les partis politiques. Cette prise de position a marqué profondément la CGT et, à travers elle, le mouvement syndical français. Les objectifs visés sont, à court terme, «l'accroissement du mieux-être des travailleurs par la réalisation d’améliorations immédiates »et ultimement «l'émancipation intégrale des travailleurs par l'expropriation capitaliste ». 1, record 13, French, - Charte%20d%26rsquo%3BAmiens
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2001-02-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 14, Main entry term, English
- action in avoidance 1, record 14, English, action%20in%20avoidance
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- action for avoidance 2, record 14, English, action%20for%20avoidance
- action to avoid 2, record 14, English, action%20to%20avoid
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
In Belgium, Spain and France: Judicial proceedings taken to nullify a contract for non-performance. 2, record 14, English, - action%20in%20avoidance
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 14, English, - action%20in%20avoidance
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 14, Main entry term, French
- action résolutoire
1, record 14, French, action%20r%C3%A9solutoire
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- action en résolution 2, record 14, French, action%20en%20r%C3%A9solution
feminine noun, Belgium, France
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Reproduit de Law Terminology avec l’autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 3, record 14, French, - action%20r%C3%A9solutoire
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Record 14, Main entry term, Spanish
- acción resolutoria
1, record 14, Spanish, acci%C3%B3n%20resolutoria
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 14, Spanish, - acci%C3%B3n%20resolutoria
Record 15 - internal organization data 2001-02-07
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 15, Main entry term, English
- action of avoidance for non-performance 1, record 15, English, action%20of%20avoidance%20for%20non%2Dperformance
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- action to avoid for non-performance 1, record 15, English, action%20to%20avoid%20for%20non%2Dperformance
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Of a contract. 1, record 15, English, - action%20of%20avoidance%20for%20non%2Dperformance
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
action of avoidance for non-performance and action to avoid for non-performance: Expressions and observation reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 15, English, - action%20of%20avoidance%20for%20non%2Dperformance
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 15, Main entry term, French
- action en résolution pour inexécution
1, record 15, French, action%20en%20r%C3%A9solution%20pour%20inex%C3%A9cution
feminine noun, Belgium, France
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
action en résolution pour inexécution : Expression reproduite de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 2, record 15, French, - action%20en%20r%C3%A9solution%20pour%20inex%C3%A9cution
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Record 15, Main entry term, Spanish
- acción resolutoria por inejecución
1, record 15, Spanish, acci%C3%B3n%20resolutoria%20por%20inejecuci%C3%B3n
proposal, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2001-01-17
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Finance
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
Record 16, Main entry term, English
- redhibitory action
1, record 16, English, redhibitory%20action
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- action for redhibition 2, record 16, English, action%20for%20redhibition
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Legal action designed to rescind a contract when the goods acquired have hidden defects or are not able to be used for the originally intended purpose and, having been aware of such defects, the buyer would not have agreed to buy. 3, record 16, English, - redhibitory%20action
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
redhibitory action: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 16, English, - redhibitory%20action
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
action for redhibition: from civil law jurisdictions 2, record 16, English, - redhibitory%20action
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Finances
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
Record 16, Main entry term, French
- action rédhibitoire
1, record 16, French, action%20r%C3%A9dhibitoire
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Action qui permet la résolution d’un contrat quand la chose acquise présente des défauts cachés qui la rendent inutilisable, étant entendu que l'acheteur ne l'aurait pas acquis s’il avait eu connaissance desdits défauts. 2, record 16, French, - action%20r%C3%A9dhibitoire
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
L’article 1726 du Code civil du Québec consacre la notion d’action rédhibitoire : dans ces termes : «Le vendeur est tenu de garantir à l’acheteur que le bien et ses accessoires sont, lors de la vente, exempts de vices cachés qui le rendent impropre à l’usage auquel on le destine ou qui diminuent tellement son utilité que l’acheteur ne l’aurait pas acheté, ou n’aurait pas donné si haut prix, s’il les avait connus». 3, record 16, French, - action%20r%C3%A9dhibitoire
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
En droit civil québécois, la notion d’action rédhibitoire est plutôt désignée par le terme «vice caché». 3, record 16, French, - action%20r%C3%A9dhibitoire
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 16, French, - action%20r%C3%A9dhibitoire
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Derecho de contratos (common law)
Record 16, Main entry term, Spanish
- acción redhibitoria
1, record 16, Spanish, acci%C3%B3n%20redhibitoria
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Acción que tiende a obtener la resolución del contrato cuando la cosa adquirida tuviera defectos ocultos y resultase impropia para el uso para el que fue adquirida, de forma que el comprador no la habría adquirido si los hubiera conocido. 1, record 16, Spanish, - acci%C3%B3n%20redhibitoria
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
acción redhibitoria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 16, Spanish, - acci%C3%B3n%20redhibitoria
Record 17 - internal organization data 1999-08-01
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Occupational Law
- Legal Profession: Organization
Record 17, Main entry term, English
- custodial order
1, record 17, English, custodial%20order
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Where a barrister, solicitor, or student, is found... guilty of professional misconduct ... the governing body may by resolution ... g) rescind or vary any order of suspension, expulsion, fine or other action taken ... and make application for the variation of any custodial order. 1, record 17, English, - custodial%20order
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Droit professionnel
- Organisation de la profession (Droit)
Record 17, Main entry term, French
- ordonnance de garde de pièces et de dépôts
1, record 17, French, ordonnance%20de%20garde%20de%20pi%C3%A8ces%20et%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un avocat, un procureur ou un étudiant est reconnu coupable [...] d’une faute professionnelle [...] le corps administratif peut, par résolution :[...] g) annuler ou modifier une ordonnance de suspension, d’expulsion, une amende ou une autre action [...] et présenter une demande de modification d’une ordonnance de garde de pièces et de dépôts. 1, record 17, French, - ordonnance%20de%20garde%20de%20pi%C3%A8ces%20et%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-05-09
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 18, Main entry term, English
- Platform for Action
1, record 18, English, Platform%20for%20Action
correct, international
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Annex II: Platform for Action, of the Resolution 1 (Beijing Declaration and Platform for Action) adopted by the Fourth World Conference on Women (Beijing, 4 to 15 september 1995). Annex I is Beijing Declaration. 1, record 18, English, - Platform%20for%20Action
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 18, Main entry term, French
- Programme d’action
1, record 18, French, Programme%20d%26rsquo%3Baction
correct, Europe
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Annexe II : Programme d’action, de la Résolution 1(Déclaration et Programme d’action de Beijing) adoptée par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes. Annexe I : Déclaration de Beijing. 1, record 18, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baction
Record 18, Key term(s)
- Plate-forme d’action
- Plateforme d’action
- Plan d’action
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-03-08
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
Record 19, Main entry term, English
- Resolution Concerning ILO Action for Women Workers
1, record 19, English, Resolution%20Concerning%20ILO%20Action%20for%20Women%20Workers
correct, international
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Adopted in June 1991 by the International Labour Conference after the International Labour Organisation Tripartite Symposium on Equality of Opportunity and Treatment Between Men and Women in Employment in Industrial Countries. 1, record 19, English, - Resolution%20Concerning%20ILO%20Action%20for%20Women%20Workers
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
Record 19, Main entry term, French
- Résolution à l'égard du plan d’action de l'OIT pour les femmes au travail
1, record 19, French, R%C3%A9solution%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20l%27OIT%20pour%20les%20femmes%20au%20travail
correct, international
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Adoptée en juin 1991 par la Conférence internationale du travail suite au Colloque tripartite de l’Organisation internationale du travail sur l’égalité de chances et de traitement des hommes et des femmes en matière d’emploi dans les pays industrialisés. 1, record 19, French, - R%C3%A9solution%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20l%27OIT%20pour%20les%20femmes%20au%20travail
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1994-05-31
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Examinations and Competitions (Education)
Record 20, Main entry term, English
- Management Consultant Simulation
1, record 20, English, Management%20Consultant%20Simulation
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Candidates assume the role of a management consultant for the district director of a federal Crown corporation. As internal management consultant, the candidate reviews the operational management problems of a district office, develops a problem-solving strategy, and presents the results to the district office, develops a problem-solving strategy, and presents the results to the district office manager and district director. Abilities assessed by this simulation include identifying and analyzing problems in the organization, setting priorities, developing a strategy and action plan to solve organizational problems, and effective communication skills. This simulation is most appropriate for staffing positions in the Operational Management group at level 5 and equivalent positions within the public service. 1, record 20, English, - Management%20Consultant%20Simulation
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
An Exercise available from the Personnel Psychology Centre of the PSC 1, record 20, English, - Management%20Consultant%20Simulation
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Docimologie
Record 20, Main entry term, French
- Simulation pour conseiller en gestion
1, record 20, French, Simulation%20pour%20conseiller%20en%20gestion
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Le candidat joue le rôle de conseiller en gestion relevant du directeur de district d’une société d’État fédérale. À ce titre, le candidat doit passer en revue les problèmes de gestion des opérations d’un bureau de district, élaborer une stratégie de résolution de problèmes et en présenter les résultats au gérant du bureau et au directeur de district. Cet exercice est conçu pour évaluer les capacités suivantes : identifier et analyser des problèmes organisationnelles, déterminer les priorités, développer des stratégies/plans d’action pour résoudre des problèmes organisationnels et communiquer efficacement. Cette simulation convient particulièrement à la dotation de postes de niveau OM-05 ou à des postes équivalents au sein de la fonction publique. 1, record 20, French, - Simulation%20pour%20conseiller%20en%20gestion
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Les exercices de simulation visent à placer le candidat dans un poste au sein d’une vaste entreprise où il doit prendre connaissance d’une documentation variée portant sur l’organisation avant de faire un exposé oral de son analyse des problèmes mentionnés dans la documentation et des solutions qu’il propose. Normalement, ces exercices évaluent un ensemble de capacités comme la planification, la direction et le contrôle, l’analyse et l’évaluation des problèmes d’administration et de gestion, la répartition et l’organisation du travail, la communication verbale et écrite et la capacité de travailler efficacement sous pression. 1, record 20, French, - Simulation%20pour%20conseiller%20en%20gestion
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1994-05-31
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Examinations and Competitions (Education)
Record 21, Main entry term, English
- Mental Ability Test
1, record 21, English, Mental%20Ability%20Test
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
- MAT 2, record 21, English, MAT
correct, Canada
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
of the Personnel Psychology Centre of the PSC. Test no. 1. Education: Alternative to two years of secondary school 3, record 21, English, - Mental%20Ability%20Test
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
This test assesses general cognitive ability at the level normally required to complete two years of secondary school. It consists of items relating to general knowledge, the use of vocabulary, arithmetic problems, identifying similarities and differences in concepts, and completing patterns in a series of letters or numbers. This test can be used in instances where individuals do not possess the formal level of education required for a job but may still have the necessary ability to perform well on the job. 4, record 21, English, - Mental%20Ability%20Test
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Docimologie
Record 21, Main entry term, French
- Examen d’habileté mentale
1, record 21, French, Examen%20d%26rsquo%3Bhabilet%C3%A9%20mentale
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, French
- EHM 2, record 21, French, EHM
correct, Canada
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Cet examen évalue l'habileté cognitive générale au niveau normalement requis pour achever deux années du cycle secondaire. Son contenu porte sur les connaissances générales, l'emploi du vocabulaire, la résolution de problèmes d’arithmétique, la détection des similitudes et différences dans les concepts et sur l'action de terminer des séries de lettres et de chiffres. Il peut être utilisé dans les cas où les candidats ne possèdent pas le niveau de formation scolaire requis pour un poste mais pourraient avoir l'aptitude nécessaire pour exercer l'emploi de manière satisfaisante. 2, record 21, French, - Examen%20d%26rsquo%3Bhabilet%C3%A9%20mentale
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1993-12-29
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Mental Disorders
Record 22, Main entry term, English
- autistic fantasy
1, record 22, English, autistic%20fantasy
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A mechanism in which the person substitutes excessive daydreaming for the pursuit of human relationships, more direct and effective action, or problem solving. 1, record 22, English, - autistic%20fantasy
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Troubles mentaux
Record 22, Main entry term, French
- rêverie autistique
1, record 22, French, r%C3%AAverie%20autistique
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme par lequel la personne substitue une rêverie diurne excessive à la poursuite des relations humaines, à l'action plus directe et plus efficace ou à la résolution des problèmes. 1, record 22, French, - r%C3%AAverie%20autistique
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: