TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AILE CAISSON [15 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foundation Engineering
- Walls and Partitions
Record 1, Main entry term, English
- crib wall
1, record 1, English, crib%20wall
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crib retaining wall 1, record 1, English, crib%20retaining%20wall
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Crib Walls. Gravity retaining walls in the form of a "crib" are sometimes employed, as (...) for a wing wall (...). They are modeled after timber-crib cofferdams, but are usually built of interlocking prefabricated reinforced-concrete or steel (Armco, cribs) units of two types, (...) 1, record 1, English, - crib%20wall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Technique des fondations
- Murs et cloisons
Record 1, Main entry term, French
- mur-caisson 1, record 1, French, mur%2Dcaisson
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mur-caisson de soutènement 1, record 1, French, mur%2Dcaisson%20de%20sout%C3%A8nement
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Murs-caissons. Les murs de soutènement-poids sont parfois construits sous forme de "caisson", comme(...) pour un mur en aile. Leur principe est le même que celui des batardeaux en bois, mais ils sont habituellement constitués par l'assemblage d’éléments préfabriqués de deux types A et B(...), en béton armé ou en acier(caissons Armco) ; 1, record 1, French, - mur%2Dcaisson
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 2, Main entry term, English
- wing box structure 1, record 2, English, wing%20box%20structure
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 2, Main entry term, French
- caisson d’aile
1, record 2, French, caisson%20d%26rsquo%3Baile
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-03-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- outerwing box 1, record 3, English, outerwing%20box
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- outer wing box 2, record 3, English, outer%20wing%20box
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Canadair manufactures components for the Orion Long Range Patrol Aircraft including outerwing and centerwing boxes, aft body, forward and aft radomes, and electrical load center. 1, record 3, English, - outerwing%20box
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- caisson d’aile extrême
1, record 3, French, caisson%20d%26rsquo%3Baile%20extr%C3%AAme
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- caisson de voilure extérieure 2, record 3, French, caisson%20de%20voilure%20ext%C3%A9rieure
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Canadair fabrique des composants du patrouilleur à grand rayon d’action Orion. Il s’agit principalement des caissons de voilure extérieure et centrale, des tronçons arrière de fuselage, des radômes avant et arrière et des centres de distribution électrique. 2, record 3, French, - caisson%20d%26rsquo%3Baile%20extr%C3%AAme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
caisson d’aile extrême : équivalent proposé par Canadair. 3, record 3, French, - caisson%20d%26rsquo%3Baile%20extr%C3%AAme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-02-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- wing structure box 1, record 4, English, wing%20structure%20box
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- structure d’aile en caisson 1, record 4, French, structure%20d%26rsquo%3Baile%20en%20caisson
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
OACI 1, record 4, French, - structure%20d%26rsquo%3Baile%20en%20caisson
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-07-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 5, Main entry term, English
- box wing
1, record 5, English, box%20wing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The box beam type of wing construction uses two main longitudianl members with connecting bulkheads to furnish additional strength and to give contour to the wing. A corrugated sheet may be placed between the bulkheads and the smooth outer skin so that the wing can better carry tension and compression loads. In some cases, heavy longitudinal stiffeners are substituted for the corrugated sheets. A combination of corrugated sheets on the upper surface of the wing and stiffeners on the lower surface is sometimes used. 2, record 5, English, - box%20wing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- aile en caisson
1, record 5, French, aile%20en%20caisson
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- aile en structure caisson 1, record 5, French, aile%20en%20structure%20caisson
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Aile en caisson tout métal. 2, record 5, French, - aile%20en%20caisson
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-12-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- wing cut-out
1, record 6, English, wing%20cut%2Dout
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- center-wing box 2, record 6, English, center%2Dwing%20box
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- wing cutout
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- caisson central d’aile
1, record 6, French, caisson%20central%20d%26rsquo%3Baile
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 6, French, - caisson%20central%20d%26rsquo%3Baile
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-03-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 7, Main entry term, English
- hanger fitted vertically
1, record 7, English, hanger%20fitted%20vertically
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- vertical hanger 2, record 7, English, vertical%20hanger
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... the Severn bridge deck is more like a continuous aerofoil .... Combined with hangers fitted diagonally instead of vertically (as is usual) this deck design makes for a more stable bridge at considerably less cost. 1, record 7, English, - hanger%20fitted%20vertically
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 7, Main entry term, French
- suspente disposée verticalement
1, record 7, French, suspente%20dispos%C3%A9e%20verticalement
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- suspente verticale 2, record 7, French, suspente%20verticale
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[Le tablier] du pont sur la Severn a été conçu(...) de façon à augmenter sa résistance à la torsion, sous la forme d’une poutre en caisson qui se rapproche en quelque sorte de l'aile d’avion à grand allongement. Combinée avec des suspentes disposées diagonalement(et non verticalement), cette configuration nouvelle aboutit à des ponts plus stables et considérablement moins coûteux. 1, record 7, French, - suspente%20dispos%C3%A9e%20verticalement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-03-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 8, Main entry term, English
- diagonal hanger
1, record 8, English, diagonal%20hanger
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- hanger fitted diagonally 1, record 8, English, hanger%20fitted%20diagonally
correct
- inclined hanger 2, record 8, English, inclined%20hanger
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Unusually lightweight steel towers, diagonal hangers, and a hollow steel bridge deck designed like a continuous aerofoil are features of Britain's 1080-m. bridge over the Severn near Bristol, opened in 1966. 1, record 8, English, - diagonal%20hanger
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
... the Severn bridge deck is more like a continuous aerofoil .... Combined with hangers fitted diagonally instead of vertically (as is usual) this deck design makes for a more stable bridge at considerably less cost. 1, record 8, English, - diagonal%20hanger
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 8, Main entry term, French
- suspente disposée diagonalement
1, record 8, French, suspente%20dispos%C3%A9e%20diagonalement
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- suspente inclinée 2, record 8, French, suspente%20inclin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Le tablier] du pont sur la Severn a été conçu(...) de façon à augmenter sa résistance à la torsion, sous la forme d’une poutre en caisson qui se rapproche en quelque sorte de l'aile d’avion à grand allongement. Combinée avec des suspentes disposées diagonalement(...), cette configuration nouvelle aboutit à des ponts plus stables et considérablement moins coûteux. 1, record 8, French, - suspente%20dispos%C3%A9e%20diagonalement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-10-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 9, Main entry term, English
- fuel quantity probe
1, record 9, English, fuel%20quantity%20probe
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- fuel tank probe 2, record 9, English, fuel%20tank%20probe
correct
- fuel probe 3, record 9, English, fuel%20probe
- quantity probe 3, record 9, English, quantity%20probe
- tank probe 4, record 9, English, tank%20probe
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The electrical indicating system consists of master fuel quantity indicating instruments and a totalizer, ... repeater quantity indicators, ... and 20 capacitance type fuel tank probes. Seven probes are installed in each main tank, four in the center tank, and two in the forward auxiliary. 5, record 9, English, - fuel%20quantity%20probe
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
(l) The fuel quantity probes consist basically of two concentric metal tubes which are flange-retained from the upper wing surface. Each probe is interchangeable with its counterpart on the opposite side of the airplane. (2) The compensators consist primarily of three concentric tubes attached concentrically around the lower end of the probe. 6, record 9, English, - fuel%20quantity%20probe
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 9, Main entry term, French
- sonde de jaugeage
1, record 9, French, sonde%20de%20jaugeage
correct, feminine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Chaque réservoir extrême est muni de trois sondes de jaugeage et chaque réservoir principal en est muni de six. Ce sont essentiellement des condensateurs dont la capacité varie en fonction du niveau de carburant dans les réservoirs. Les sondes sont montées presque verticalement, elles sont centrées sur des collerettes fixées sur le tôlage intrados et maintenues par des supports solidaires de l'âme centrale du caisson. Elles sont démontables par les portes situées au-dessus d’elles dans le tôlage extrados de l'aile. Les sondes évaluent le poids de carburant se trouvant dans les réservoirs et l'indiquent sur les appareils récepteurs, indicateurs et répétiteurs. 2, record 9, French, - sonde%20de%20jaugeage
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
sonde de jaugeage : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 9, French, - sonde%20de%20jaugeage
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, record 9, French, - sonde%20de%20jaugeage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-08-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Foundation Engineering
- Walls and Partitions
Record 10, Main entry term, English
- Armco crib
1, record 10, English, Armco%20crib
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Crib Walls. Gravity retaining walls in the form of a "crib" are sometimes employed, as (...) for a wing wall (...). They are modeled after timber-crib cofferdams, but are usually built of interlocking prefabricated reinforced-concrete or steel (Armco cribs) units of two types, (...) 1, record 10, English, - Armco%20crib
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Technique des fondations
- Murs et cloisons
Record 10, Main entry term, French
- caisson Armco 1, record 10, French, caisson%20Armco
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Murs-caissons. Les murs de soutènement-poids sont parfois construits sous forme de "caisson", comme(...) pour un mur en aile. Leur principe est le même que celui des batardeaux en bois, mais ils sont habituellement constitués par l'assemblage d’éléments préfabriqués de deux types A et B(...), en béton armé ou en acier(caissons Armco) ;(...) 1, record 10, French, - caisson%20Armco
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1982-08-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Cofferdams and Dewatering (Construction)
Record 11, Main entry term, English
- timber-crib cofferdam
1, record 11, English, timber%2Dcrib%20cofferdam
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Crib Walls. Gravity retaining walls in the form of a "crib" are sometimes employed, as (...) for a wing wall (...). They are modeled after timber-crib cofferdams, but are usually built of interlocking prefabricated reinforced-concrete or steel (Armco cribs) units of two types, (...) 1, record 11, English, - timber%2Dcrib%20cofferdam
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Épuisements et batardeaux (Construction)
Record 11, Main entry term, French
- batardeau en bois 1, record 11, French, batardeau%20en%20bois
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Murs-caissons. Les murs de soutènement-poids sont parfois construits sous forme de "caisson", comme(...) pour un mur en aile. Leur principe est le même que celui des batardeaux en bois, mais ils sont habituellement constitués par l'assemblage d’éléments préfabriqués de deux types A et B(...), en béton armé ou en acier(caissons Armco) ;(...) 1, record 11, French, - batardeau%20en%20bois
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1981-11-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 12, Main entry term, English
- monoball
1, record 12, English, monoball
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- monoball bearing 1, record 12, English, monoball%20bearing
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The DC-10 pylon is attached to the wing at four points: a) upper and lower monoballs (spherical bearings) in a two-piece front-spar bulkhead the pylon mates with a fitting on the wing's front spar to carry vertical, side and torque loads; b) a two-piece aft pylon bulkhead fitting mates with a clevis fitting attached to the wing box structure to carry side and vertical loads; c) a thrust link joins a fitting at the pylon's upper spar web immediately behind and adjacent to the front-spar bulkhead to two attach angles on the lower surface of the wing box structure to carry engine thrust loads. 1, record 12, English, - monoball
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 12, Main entry term, French
- rotule
1, record 12, French, rotule
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le mât moteur du DC-10 est attaché à l'aile en quatre points distincts : a) les rotules inférieure et supérieure(roulements sphériques) montées sur un cadre-ferme en deux parties du longeron avant du mât s’engagent dans des ferrures fixées sur le longeron frontal de l'aile, pour transmettre les charges verticales, latérales et de torsion; b) une ferrure en deux parties à l'arrière du mât est reliée à une chape fixée à la structure du caisson de voilure pour transmettre les charges verticales et latérales; c) un palier de poussée relie une ferrure fixée sur la nervure du longeron supérieur du mât à deux ferrures de fixation disposées sur la partie inférieure de la structure du caisson de voilure. 1, record 12, French, - rotule
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-11-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 13, Main entry term, English
- thrust link
1, record 13, English, thrust%20link
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The DC-10 pylon is attached to the wing at four points: a) upper and lower monoballs (spherical bearings) in a two-piece front-spar bulkhead on the pylon mates with a fitting on the wing's front spar to carry vertical, side and torque loads; b) a two-piece aft pylon bulkhead fitting mates with a clevis fitting attached to the wing box structure to carry side and vertical loads; c) a thrust link joins a fitting at the pylon's upper spar web immediately behind and adjacent to the front-spar bulkhead to two attach angles on the lower surface of the wing box structure to carry engine thrust loads. 1, record 13, English, - thrust%20link
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 13, Main entry term, French
- palier de poussée
1, record 13, French, palier%20de%20pouss%C3%A9e
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le mât moteur du DC-10 est attaché à l'aile en quatre points distincts : a) les rotules inférieure et supérieure(roulements sphériques) montées sur un cadre-ferme en deux parties du longeron avant du mât s’engagent dans des ferrures fixées sur le longeron frontal de l'aile, pour transmettre les charges verticales, latérales et de torsion; b) une ferrure en deux parties à l'arrière du mât est reliée à une chape fixée à la structure du caisson de voilure pour transmettre les charges verticales et latérales; c) un palier de poussée relie une ferrure fixée sur la nervure du longeron supérieur du mât à deux ferrures de fixation disposées sur la partie inférieure de la structure du caisson de voilure. 1, record 13, French, - palier%20de%20pouss%C3%A9e
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Air Transport
Record 14, Main entry term, English
- torque box skin 1, record 14, English, torque%20box%20skin
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 14, Main entry term, French
- caisson de torsion de l'aile
1, record 14, French, caisson%20de%20torsion%20de%20l%27aile
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 15, Main entry term, English
- multi-spar wing box 1, record 15, English, multi%2Dspar%20wing%20box
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 15, Main entry term, French
- caisson multilongeron de l'aile
1, record 15, French, caisson%20multilongeron%20de%20l%27aile
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: