TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AILE CHASSE-NEIGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- wing travel positioner
1, record 1, English, wing%20travel%20positioner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A wing travel positioner increases the [snowplow truck] driver's field of vision by tucking under the passenger window when not in use, [which] reduces the risk of [accidents]. 2, record 1, English, - wing%20travel%20positioner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Record 1, Main entry term, French
- positionneur d’aile
1, record 1, French, positionneur%20d%26rsquo%3Baile
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le positionneur d’aile augmente le champ de vision du conducteur [de chasse-neige] en [se plaçant sous] la vitre du passager [lorsqu'il] n’ est pas [utilisé, ce qui] réduit les risques d’accident. 1, record 1, French, - positionneur%20d%26rsquo%3Baile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- side wing
1, record 2, English, side%20wing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- snowplow wing 2, record 2, English, snowplow%20wing
correct
- wing 3, record 2, English, wing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The snowplow truck shall be equipped with in-cab controls for lifting and adjusting the wing. 2, record 2, English, - side%20wing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien des routes
Record 2, Main entry term, French
- aile chasse-neige
1, record 2, French, aile%20chasse%2Dneige
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aile de côté 2, record 2, French, aile%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
feminine noun, familiar
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le deuxième outil se compose d’environ 44 niveleuses munies d’une aile chasse-neige, dont la principale tâche en période hivernale est d’effectuer du déglaçage mécanique lorsque nécessaire. 1, record 2, French, - aile%20chasse%2Dneige
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des chasse-neige ou des chasse-neiges. 3, record 2, French, - aile%20chasse%2Dneige
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chasse-neiges (p1.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 2, French, - aile%20chasse%2Dneige
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Record 3, Main entry term, English
- swing-over snow wing 1, record 3, English, swing%2Dover%20snow%20wing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 3, Main entry term, French
- aile chasse-neige pivotable 1, record 3, French, aile%20chasse%2Dneige%20pivotable
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aile chasse-neige latérale adoptée sur une niveleuse et qui peut pivoter de droite à gauche de la machine ou inversement. 1, record 3, French, - aile%20chasse%2Dneige%20pivotable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: