TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[She] placed a perfect feed out in front and [a player] sprinted past the defenders to create an open look, and she then bounced the ball past the keeper and into the net.  2, record 1, English, - feed%20out

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Pour cet exercice, ] un demi commence avec le ballon, fait une passe de côté à l'ailier dans la zone des «défenseurs». L'ailier fait une passe au demi-attaquant qui fait une passe de côté à l'arrière qui fait un tir au but.  2, record 1, French, - passe%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The element leader is to the right and rear of the flight leader, followed by the element wingman to his right and rear.  2, record 2, English, - element%20leader

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le chef de file est à la droite et à l'arrière du chef de vol, suivi par l'ailier de file à sa droite et à l'arrière également.  2, record 2, French, - chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ment

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A right forward player who plays between the right winger and the centre forward, and shortly behind them, especially in the WM formation.  2, record 3, English, - inside%20right

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In soccer, "midfield" is used to mean a player as well as the middle of the playing field.  2, record 3, English, - inside%20right

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

right inside forward: A "wing halfback" is either of two halfbacks who play to the left and right of the centre halfback and who normally guard the opposing inside forwards, the left inside forward and the right inside forward.  2, record 3, English, - inside%20right

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Avant placé entre l'avant-centre et l'ailier droit, qui, dans le «quinconce» et le «WM», joue légèrement en retrait.  3, record 3, French, - inter%20droit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les inters (droit et gauche) forment avec le demi-centre le triangle de manœuvre.  2, record 3, French, - inter%20droit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A left forward player who plays between the left winger and the centre forward, and shortly behind them, especially in the WM formation.  2, record 4, English, - inside%20left

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In soccer, "midfield" is used to mean a player as well as the middle of the playing field.  2, record 4, English, - inside%20left

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

left inside forward: A "wing halfback" is either of two halfbacks who play to the left and right of the centre halfback and who normally guard the opposing inside forwards, the left inside forward and the right inside forward.  2, record 4, English, - inside%20left

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Avant placé entre l'avant-centre et l'ailier gauche, qui, dans le «quinconce» et le «WM», joue légèrement en retrait.  3, record 4, French, - inter%20gauche

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les inters (droit et gauche) forment avec le demi-centre le triangle de manœuvre. (Mercier, Le Football, 1966).  2, record 4, French, - inter%20gauche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Early Canadian football. ... When six played on the winglines, their positions were called "inside wing," "middle wing," and "outside wing," arrayed in order away from the scrimmage. An additional player called "flying wing" could "fly" between a position on the wingline outside the outside wing and the backfield.  1, record 5, English, - flying%20wing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais "flying wing" désigne une position à laquelle pouvait jouer un membre de l’équipe à l’attaque au football canadien avant les années 1960.  1, record 5, French, - ailier%20volant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The player placed at the centre of the attack.  5, record 6, English, - centre%20forward

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

With the right and left wingers, he forms the attack line and normally takes part in the kickoff. He plays in a lane midway between the sidelines.  6, record 6, English, - centre%20forward

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Joueur d’avant placé au centre de l’attaque.  7, record 6, French, - avant%2Dcentre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Son rôle essentiel est de tirer au but.  8, record 6, French, - avant%2Dcentre

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Avec l'ailier droit et l'ailier gauche, il forme la ligne d’attaque.  9, record 6, French, - avant%2Dcentre

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

avant de pointe : à la fois parce que chargé de l’attaque et pour le distinguer des autres avants.  9, record 6, French, - avant%2Dcentre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Jugador que juega en el centro de la línea delantera, es decir en la en la posición de ataque, su función principal es rematar las jugadas con el objetivo de anotar gol en la portería del equipo rival.  5, record 6, Spanish, - delantero%20centro

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In general, any player whose assigned position is the left or right instead of the center. But more specifically, refers to players whose job is to come into the attack by bringing the ball up the side line (i.e., the wings) and to send good crossing passes into the center.  7, record 7, English, - wing%20player

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pure "wingers" aren't used today as much as they used to be. "Wingers" used to be the wide forwards or midfielders (who were sometimes called "withdrawn wingers"). Wing midfielders are sometimes called "winghalfs" or "wingmids" & wing fullbacks are "wingbacks." Today, it is more common to use wingmids or wingbacks to come up to cross the ball than to have wing forwards. "Wingers" who bring the ball up the side are often very fast and excellent dribblers.  7, record 7, English, - wing%20player

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Williams is a speedy flank player who will provide service for the forwards.  8, record 7, English, - wing%20player

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

winger; wing: There should be a distinction between "wing," the position, and "winger," the player, but most sources consider these terms synonyms to mean the player.  9, record 7, English, - wing%20player

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Joueur placé à l’aile droite ou gauche de la ligne d’attaque.  4, record 7, French, - ailier

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ailier; aile : Même si les sources donnent ces deux termes synonymes, il y aurait lieu de distinguer entre «ailier», le joueur(«winger»), et «aile», la position qu'il occupe(«wing»). Quand «aile» désigne le joueur, il est masculin; s’il signifie la position, il est féminin.  5, record 7, French, - ailier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

extremo; puntero: posiciones de ataque.  4, record 7, Spanish, - extremo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... each of the forwards nearest the side lines.  3, record 8, English, - wing%20forward

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A defensive player charged with marking the winger; he plays on the left side.  4, record 9, English, - left%20fullback

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Joueur de défense chargé de surveiller l'ailier; il joue à la gauche de la formation.  4, record 9, French, - d%C3%A9fenseur%20gauche

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

défenseur gauche; arrière gauche; défenseur latéral gauche; arrière latéral gauche; arrière d’aile gauche: Cette fonction a aujourd’hui disparu; on la retrouve cependant dans les formations 4-2-4 et 4-3-3.  4, record 9, French, - d%C3%A9fenseur%20gauche

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En cada equipo hay dos laterales: lateral izquierdo y lateral derecho.  4, record 9, Spanish, - defensa%20lateral%20izquierdo

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

defensa lateral izquierdo; defensa izquierdo; lateral izquierdo: posiciones de defensa.  5, record 9, Spanish, - defensa%20lateral%20izquierdo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A team comprises a center, who is usually the tallest player, two forwards, and two guards. As the names suggest, the forwards play close to their own basket to shoot and gain possession of the ball when it rebounds from the backboard.  2, record 10, English, - forward

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  3, record 10, French, - avant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The player nearest the right side line.  6, record 11, English, - right%20winger

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Two minutes later, an enterprising run from right flank player Ian Russell resulted in a centering cross into the box which Donovan nodded just wide.  7, record 11, English, - right%20winger

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

right winger; right wing: There should be a distinction between "wing," the position, and "winger," the player, but most sources consider these terms synonyms to mean the player.  6, record 11, English, - right%20winger

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Joueur qui évolue à l’extrémité droite de la ligne d’attaque.  4, record 11, French, - ailier%20droit

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ailier droit; aile droit : Même si les sources écrites donnent ces deux termes synonymes, il y aurait lieu de distinguer entre «ailier droit», le joueur(right winger), et «aile droite», la position qu'il occupe(right wing). Quand «aile droit» désigne le joueur, «aile» est masculin s’il s’agit d’un homme, féminin s’il s’agit d’une femme; si l'on signifie la position, «aile» est féminin.  4, record 11, French, - ailier%20droit

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

extremo derecho; puntero derecho: posiciones de ataque.  3, record 11, Spanish, - extremo%20derecho

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The player playing nearest the left side line in an attacking position.  6, record 12, English, - left%20winger

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The FC Metz defender was especially effective in the first half, creating all sorts of problems on the left flank by his aggressive runs and solid balls up the side. While his defensive shortcomings and speed were a factor in qualifiers last summer when the U.S. played a formation that really was without a left flank player, the addition of John O'Brien lifts Regis' play.  7, record 12, English, - left%20winger

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

left winger; left wing: There should be a distinction between "wing," the position, and "winger," the player, but most sources consider these terms synonyms to mean the player.  6, record 12, English, - left%20winger

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Joueur qui évolue à l’extrémité gauche de la ligne d’attaque.  4, record 12, French, - ailier%20gauche

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ailier gauche; aile gauche : Même si les sources écrites donnent ces deux termes synonymes, il y aurait cependant lieu de distinguer entre «ailier gauche» le joueur(left winger), et «aile gauche», la position qu'il occupe(left wing). Quand «aile gauche» désigne le joueur, «aile» est masculin s’il s’agit d’un homme, féminin s’il s’agit d’une femme. Si l'on signifie la position, «aile» est féminin.  4, record 12, French, - ailier%20gauche

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

extremo izquierdo; puntero izquierdo: posiciones de ataque.  3, record 12, Spanish, - extremo%20izquierdo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A [simulated] movement made to deceive an opponent.  6, record 13, English, - feint

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The term "feint" is used in boxing, soccer, basketball, handball, field hockey, etc., "fake" in handball, basketball and other sports, "dummy" in basketball and "deke" in hockey.  7, record 13, English, - feint

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mouvement simulé pour tromper l’adversaire.  2, record 13, French, - feinte

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Si] l'équipe possède un joueur particulièrement doué pour les feintes et les tirs déviés, il convient de le faire jouer comme ailier.  3, record 13, French, - feinte

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Notion générale s’appliquant à tous les sports de balle, de ballon et de rondelle tout comme aux sports de combat tels la boxe, la lutte, le judo, le karaté et l’escrime.  4, record 13, French, - feinte

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ademán o amago para engañar, sobre todo en algunos deportes como el fútbol, la esgrima o el boxeo.  2, record 13, Spanish, - finta

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Defensive player charged with marking the winger; he plays on the right side.  4, record 14, English, - right%20fullback

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

right fullback; right wing fullback; right outside defensive back; right back: A function that has disappeared, but still used in the 4-2-4 formation.  4, record 14, English, - right%20fullback

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Joueur de défense chargé de surveiller l'ailier; il joue à la droite de la formation.  5, record 14, French, - d%C3%A9fenseur%20droit

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

défenseur droit; arrière droit; défenseur latéral droit; arrière latéral droit; arrière d’aile droite : Cette fonction a aujourd’hui disparu; on la retrouve cependant dans les formations 4-2-4 et 4-3-3.  5, record 14, French, - d%C3%A9fenseur%20droit

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

defensa lateral derecho; defensa derecho; lateral derecho: posiciones de defensa.  3, record 14, Spanish, - defensa%20lateral%20derecho

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Defensive player charged with marking the winger.  4, record 15, English, - wingback

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A wingback is a member of a football, i.e. soccer team. They play on the left or right wing (that's one or other side of the pitch only), and combine 2 roles. They act as defenders, but also seek to move forward to attack where possible. However, moving forward can create a gap in defence ... when the team the wingback is pressing against launches a speedy counter-attack on the break, and gets behind the wingback.  5, record 15, English, - wingback

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Un de deux joueurs de défense jouant très près de leur gardien; chacun est chargé de surveiller un ailier.  3, record 15, French, - d%C3%A9fenseur%20lat%C3%A9ral

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Formation 4-3-3; les deux anciens arrières classiques deviennent défenseurs centraux, encadrés par les deux arrières latéraux.  4, record 15, French, - d%C3%A9fenseur%20lat%C3%A9ral

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Presque toujours désignés au pluriel : défenseurs latéraux (Canada), arrières latéraux (Europe). Quand ce n’est pas le cas, on précise habituellement «défenseur/arrière latéral droit» ou «gauche».  3, record 15, French, - d%C3%A9fenseur%20lat%C3%A9ral

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Jugador de características fundamentalmente defensivas ubicado en la banda y cuya misión principal es tapar las subidas del extremo rival y desdoblar al centrocampista de su banda en algunos ataques.  2, record 15, Spanish, - defensa%20lateral

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En cada equipo hay dos laterales: lateral izquierdo y lateral derecho.  2, record 15, Spanish, - defensa%20lateral

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

defensa lateral; lateral: posiciones de defensa.  3, record 15, Spanish, - defensa%20lateral

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The player at either end of the forward line, or his position.  2, record 16, English, - end

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In football formations, four players can be called an "end": each of the two players lining up at the extremities of the offensive line and defensive line.  3, record 16, English, - end

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Joueur placé à l’extrême droite ou à l’extrême gauche de la ligne d’attaque [...]  2, record 16, French, - ailier

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans les formations au football, quatre joueurs sont désignés «ailier», soit chacun de ceux qui occupent les extrémités de la ligne offensive et de la ligne défensive.  3, record 16, French, - ailier

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

At the Paralympic Games, sledge hockey is played only by men.  2, record 17, English, - right%20wing

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Aux Jeux paralympiques, le hockey sur luge est réservé aux hommes.  3, record 17, French, - ailier%20droit

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The three principal attackers - the center and two wings, or wingmen work together on a line, and under normal circumstances they enter and leave a game together. Each NHL (National Hockey League) team employs at least three forward lines working in shifts. They are shuttled in and out of the game at any time without the benefit of a time-out.  2, record 18, English, - line

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Au hockey, ensemble que forment un joueur de centre, son ailier droit et son ailier gauche.  4, record 18, French, - trio

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

At the Paralympic Games, sledge hockey is played only by men.  2, record 19, English, - left%20wing

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Aux Jeux paralympiques, le hockey sur luge est réservé aux hommes.  3, record 19, French, - ailier%20gauche

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

During the return to base, the wingman fought with the controls to maintain level flight and had to use afterburner occasionally to maintain altitude.  1, record 20, English, - maintain%20altitude

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pendant le retour à la base, l'ailier a dû batailler ferme contre les commandes pour demeurer en palier. Il a dû utiliser la postcombustion à l'occasion pour maintenir son altitude.  1, record 20, French, - maintenir%20l%26rsquo%3Baltitude

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Wingers ... cover the points and generally keep in motion for the fast breakout, therefore, forcing the opponent from becoming overly aggressive in the defensive zone.  1, record 21, English, - winger

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The wing player serves a ground ball toward the middle player. The middle player receives, turns and serves a diagonal ball in front of the opposite wing player, who is making a wide penetrating run into the corner. The middle player and the first wing player make crisscrossing runs to the near and far post. The overlapping wing player makes a crossing pass for a shot on goal.  2, record 21, English, - winger

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[joueur situé] de chaque côté du joueur de centre.  2, record 21, French, - ailier

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Celui qui est situé à la gauche du joueur de centre est l'ailier gauche, celui qui se situe à la droite est l'ailier droit.  2, record 21, French, - ailier

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Each of the two players lining up at the extremities of the offensive or the defensive line.  2, record 22, English, - defensive%20end

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

On the defensive line, the defensive ends' role is to rush the passer of the ball to prevent passing plays and try to contain running plays to the inside so that they do not get more effective in coming to the outside of the lines.  2, record 22, English, - defensive%20end

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Chacun des deux joueurs qui s’alignent aux extrémités des lignes défensive et offensive.  2, record 22, French, - ailier%20d%C3%A9fensif

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

À la défensive, le rôle des ailiers défensifs est de freiner le passeur du ballon et d’empêcher les jeux de passes, et de contenir la course du porteur du ballon à l’intérieur pour prévenir l’échappé à l’extérieur des lignes qui permettrait une course plus libre vers les buts.  2, record 22, French, - ailier%20d%C3%A9fensif

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Équivalent français abtenu de la Fédération de football amateur du Québec.  3, record 22, French, - ailier%20d%C3%A9fensif

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The outer edges of the offensive line; the flank of the formation.  1, record 23, English, - outside

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Chacune des extrémités de la ligne d’attaque; chacun des flancs d’une formation.  1, record 23, French, - ext%C3%A9rieur

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Jouer à l'extérieur de la ligne d’attaque. L'ailier espacé et le bloqueur gauche composent l'extérieur gauche de la ligne d’attaque, le bloqueur droit et l'ailier rapproché, l'extérieur droit de la même ligne.  1, record 23, French, - ext%C3%A9rieur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A pilot flying subordinate to and in support of his designated leader; also, the aircraft flown in this role.  1, record 26, English, - wingman

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

wingman: term and definition standardized by NATO.  3, record 26, English, - wingman

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Pilote en appui de son chef de formation. Par extension, avion de l'ailier.  1, record 26, French, - ailier

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

comme pour la voltige, le vol de groupe n’ est qu'une forme de l'entraînement au pilotage; aussi il ne sera donné dans ce manuel que quelques conseils sur le pilotage de l'avion en position ailier ou en position guide et sur la conduite d’un vol de groupe.  2, record 26, French, - ailier

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ailier : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 26, French, - ailier

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Piloto que vuela bajo el mando y en apoyo de otro designado como jefe. Por extensión, el avión que vuela en esta misión.  1, record 26, Spanish, - componente%20de%20un%20ala

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[The] DeMarco-Becket Memorial Trophy [was] awarded originally to the player selected as the outstanding lineman in the Western Division.  1, record 27, English, - lineman

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Joueur offensif ou défensif qui joue sur la ligne. Peut être un plaqueur, un joueur de centre, un défenseur ou un ailier.  2, record 27, French, - joueur%20de%20ligne

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Certains joueurs de ligne portent des protecteurs additionnels au niveau des avant-bras, des bras, des mains ainsi qu’un support pour le casque afin de prévenir les blessures au cou.  1, record 27, French, - joueur%20de%20ligne

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Position of basketball player Adrian Griffin.  3, record 28, English, - guard%20forward

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Poste du joueur de basketball Adrian Griffin.  2, record 28, French, - Arri%C3%A8re%2FAilier

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics.  2, record 29, English, - wing

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  1, record 29, French, - ailier

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics.  2, record 30, English, - right%20wing

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  1, record 30, French, - ailier%20droit

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics.  2, record 31, English, - left%20wing

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  1, record 31, French, - ailier%20gauche

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics.  2, record 32, English, - right%20winger

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  1, record 32, French, - ailier%20droit

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics.  2, record 33, English, - left%20winger

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  1, record 33, French, - ailier%20gauche

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics.  2, record 34, English, - winger

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  1, record 34, French, - ailier

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The commander can conduct these exercises with the wingman concept ("Light Armoured Vehicle Gunnery" (in-house document of American Army].  1, record 35, English, - wingman%20concept

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Technique whereby the helicopter wingman maintain a fixed distance and bearing from the leader at all times. Except when in line aster, the wingman maintain a bearing of 45 degrees on either side of the leader's tail. In turns the wingman maintain the same plane and same position relative to the leader as in straight and level flight.  1, record 38, English, - parade%20formation

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Technique de vol dans laquelle l'ailier maintien constamment une distance et un relèvement fixes par rapport au chef de patrouille. Excepté en échelon refusé, l'ailier se maintien décalé dans les 45 degrés de part et d’autre de la poutre de queue du chef de patrouille et dans le même plan qu'en vol rectiligne et horizontal.  1, record 38, French, - formation%20de%20d%C3%A9fil%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Free cruise is a technique whereby the wingman maintains a specified distance from the leader but may vary the bearing from the leader during turns. (CFACM-40-34)  1, record 40, English, - free%20cruise

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La formation lâche est une technique de vol utilisée par l'ailier pour se maintenir à une distance donnée de son chef de formation. L'ailier peut cependant faire varier son gisement par rapport au chef de formation dans les virages.  2, record 40, French, - formation%20l%C3%A2che

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par le comité du GTTAVN  1, record 40, French, - formation%20l%C3%A2che

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

(HK) route particulière d’un ailier  1, record 43, French, - couloir%20lat%C3%A9ral

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

This is a very dangerous pass and should be used only when the puck carrier takes a good look and is sure of this intended receiver.  1, record 46, English, - back%20pass

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Passe arrière :[...] la rondelle est poussée vers l'arrière. Vous l'utilisez pour donner le disque à un ailier ou à un joueur de défense placé derrière vous quand vous êtes entraîné trop loin pour effectuer un bon lancer ou que vous êtes à un angle d’où il vous est impossible d’atteindre la cible.  1, record 46, French, - passe%20arri%C3%A8re

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

To check opponents in their own zone while attempting to regain puck possession.  2, record 47, English, - forechecking

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La situation de deux contre un peut être employée efficacement lors d’une mise en échec avant [...] où le centre et l'ailier l'emploie à fond dans une situation défensive.  1, record 47, French, - mise%20en%20%C3%A9chec%20avant

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish