TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIMANT CERAMIQUE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Magnetism
Record 1, Main entry term, English
- permanent magnet
1, record 1, English, permanent%20magnet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- magnet 2, record 1, English, magnet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ferromagnetic body which maintains a magnetic field without the aid of external electric currents. 3, record 1, English, - permanent%20magnet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Magnétisme
Record 1, Main entry term, French
- aimant permanent
1, record 1, French, aimant%20permanent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aimant 2, record 1, French, aimant
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corps ferromagnétique qui entretient un champ magnétique sans l’intervention d’un courant électrique autre que ses courants particulaires. 1, record 1, French, - aimant%20permanent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les aimants permanents sont des matériaux caractérisés par une induction magnétique rémanente [...], les rendant aptes à créer un champ magnétique sans dépense d’énergie. Les matériaux à aimants permanents sont nombreux (Remalloy, Vicalloy, Alnico, ferrites), mais les aimants les plus couramment utilisés actuellement sont constitués d’alliages céramiques de type Co5Re(où RE est un élément de terres rares : Sm, Sr, Ce, Hd etc.) ou fer-néodyme (Fe-Nd) [...] Dans les séparateurs magnétiques, les aimants permanents peuvent être montés avec pièces polaires [...] Sans pièces polaires, les lignes de champ magnétique se propagent loin dans l’espace (champ magnétique profond) et les valeurs maximales du champ magnétique ne dépassent pas 100 kA/m. 3, record 1, French, - aimant%20permanent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aimant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, record 1, French, - aimant%20permanent
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Aimant permanent à base de terres rares(Sm-Co ou Fe-Nd-B), à grande vitesse périphérique, en céramique. 5, record 1, French, - aimant%20permanent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Magnetismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- imán permanente
1, record 1, Spanish, im%C3%A1n%20permanente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Mining Equipment and Tools
Record 2, Main entry term, English
- magnetic separator
1, record 2, English, magnetic%20separator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device in which medium solids are caused to adhere, by magnetic means, to a conveying belt or drum, while a current of water removes non-magnetic particles which contaminate the medium. 2, record 2, English, - magnetic%20separator
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Permanent magnetic separator. 3, record 2, English, - magnetic%20separator
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Multipole magnetic separator. 4, record 2, English, - magnetic%20separator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 2, Main entry term, French
- séparateur magnétique
1, record 2, French, s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à la récupération de la matière alourdissante, dans lequel est provoquée, par des moyens magnétiques, l’adhérence de la matière alourdissante à une courroie de convoyeur ou à un tambour, tandis qu’un courant d’eau enlève les particules non magnétiques contaminant le milieu dense. 2, record 2, French, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Séparateur magnétique en continu pour minerais. 3, record 2, French, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’organe essentiel d’un séparateur magnétique est la source de champ magnétique à l’origine de la force utilisée pour la séparation; trois dispositifs peuvent être employés : des aimants permanents, des électroaimants (circuits magnétiques conventionnels) ou des solénoïdes (bobines en cuivre ou supraconductrices). 4, record 2, French, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les séparateurs magnétiques peuvent donc se classer en trois grandes familles :-les séparateurs à basse intensité(aimant permanent) [...]-les séparateurs à haute intensité(électroaimant ou aimant permanent en céramique) [...]-les séparateurs à haut gradient et/ou haut champ(solénoïde) [...] Chacune de ces familles est subdivisée en séparateurs travaillant en voie sèche ou en voie humide(en pulpe minérale) [...] 4, record 2, French, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Séparateur magnétique à basse intensité, séparateur magnétique à haute intensité en voie sèche, séparateur magnétique à haute intensité en voie humide, séparateur magnétique en continu. 5, record 2, French, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Séparateur magnétique à polarités alternées. 6, record 2, French, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
Record 2, Main entry term, Spanish
- separador magnético
1, record 2, Spanish, separador%20magn%C3%A9tico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Mining Equipment and Tools
Record 3, Main entry term, English
- elutriator
1, record 3, English, elutriator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for sorting finely divided material according to mass and size by means of a stream of liquid or gas. 2, record 3, English, - elutriator
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Elutriator design manual for coarse heavy mineral recovery from sluice box concentrate. 3, record 3, English, - elutriator
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Air, vertical elutriator. 4, record 3, English, - elutriator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 3, Main entry term, French
- élutriateur
1, record 3, French, %C3%A9lutriateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- séparateur 2, record 3, French, s%C3%A9parateur
correct, masculine noun
- deschlammeur 3, record 3, French, deschlammeur
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil dans lequel on effectue une élutriation. 4, record 3, French, - %C3%A9lutriateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
élutriation : Méthode de séparation et de classification granulométrique de particules de grosseurs différentes, au moyen d’une colonne en mouvement. 4, record 3, French, - %C3%A9lutriateur
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Séparateur à aimant permanent en céramique et à grande vitesse périphérique, à bande émergée, à bande immergée, à champ magnétique fermé, à circuits conventionnels, à pas élevés, à pas polaires faibles, de type Permroll. 5, record 3, French, - %C3%A9lutriateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-08-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Mining Equipment and Tools
Record 4, Main entry term, English
- high intensity magnetic separator
1, record 4, English, high%20intensity%20magnetic%20separator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- high-intensity magnetic separator 2, record 4, English, high%2Dintensity%20magnetic%20separator
correct
- high gradient magnetic separator 3, record 4, English, high%20gradient%20magnetic%20separator
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A range of roll and drum magnets designed to remove weakly magnetic particles from dry free flowing products. 4, record 4, English, - high%20intensity%20magnetic%20separator
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Rare-earth roll-type, high(-)intensity magnetic separator. 2, record 4, English, - high%20intensity%20magnetic%20separator
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
Wet high(-)intensity magnetic separator. 2, record 4, English, - high%20intensity%20magnetic%20separator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 4, Main entry term, French
- séparateur magnétique à haute intensité
1, record 4, French, s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- séparateur magnétique à haut gradient 1, record 4, French, s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20haut%20gradient
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les séparateurs magnétiques à basse intensité ne peuvent convenir que pour les traitements [...] de produits fortement magnétiques [...] alors que les particules faiblement magnétiques (paramagnétiques) ne peuvent être traitées (en fonction de leur taille) que par des séparateurs à haute intensité ou à haut gradient. Les séparateurs à haut gradient (bobines en cuivre ou supraconductrices) sont mieux adaptés aux traitements d’épuration de particules ultrafines contenues dans une dispersion solide ou un fluide. 1, record 4, French, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Séparateur magnétique à haute intensité à aimant permanent en céramique, à haut gradient à circuit conventionnel, à haut gradient à circuit supraconducteur, à haute intensité en voie humide, à haute intensité en voie sèche, de type multipôles à haut gradient de champ magnétique 2, record 4, French, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-10-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Magnetism and Electromagnetism
Record 5, Main entry term, English
- ceramic magnet 1, record 5, English, ceramic%20magnet
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Magnétisme et électromagnétisme
Record 5, Main entry term, French
- aimant en céramique
1, record 5, French, aimant%20en%20c%C3%A9ramique
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Magnetism
Record 6, Main entry term, English
- ceramic magnet 1, record 6, English, ceramic%20magnet
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Magnétisme
Record 6, Main entry term, French
- aimant céramique
1, record 6, French, aimant%20c%C3%A9ramique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: