TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ALTIMETRIQUE [91 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-17

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Mathematical Geography
CONT

[An ad hoc committee of experts from Federal agencies of the United States and Canada] is responsible for the coordination of the collection, compilation, use, and dissemination of data related to hydraulics, hydrology, and vertical control for the Great Lakes — St. Lawrence River [system]. A fundamental requirement for coordinated management is a common height reference system ... by which water levels can be measured and meaningfully related to each other. The first such vertical datum for the Great Lakes was the International Great Lakes Datum of 1955 ...

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géographie mathématique
CONT

[Un comité spécial formé d’experts des organismes fédéraux des États-Unis et du Canada] est responsable de la coordination de la cueillette, de la compilation, de l'utilisation et de la dissémination des données liées à l'hydraulique, à l'hydrologie et au contrôle vertical du réseau des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Une exigence fondamentale pour une gestion coordonnée est un système de référence altimétrique commun [...] par lequel les niveaux d’eau peuvent être mesurés et liés d’une manière significative l'un à l'autre. Le premier [système de référence altimétrique] aux Grands Lacs a été le Système de référence international des Grands Lacs de 1955 [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Mathematical Geography
  • Hydrology and Hydrography
OBS

A continuous chart datum is a two-dimensional reference surface relative to a continuous vertical reference datum such as the [lowest astronomical tide (LAT)] to [World Geodetic System]-84 ellipsoid model. It is realized by numerous hydrographic organizations around the world that the hydrographic vertical datum, such as a chart datum, now requires continuous treatment.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géographie mathématique
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Désignation confirmée auprès du Service hydrographique du Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-03-29

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

The arbitrary level from which vertical displacement is measured. The datum for height measurement is the terrain directly below the aircraft or some specified datum; for pressure altitude, the level at which the atmospheric pressure is 29.92 inches of mercury (1013.2 m.bs); and for true altitude, mean sea level.

CONT

A vertical datum is a surface of zero elevation to which heights of various points are referenced. Traditionally, vertical datums have used classical survey methods to measure height differences (i.e. geodetic levelling) to best fit the surface of the earth.

OBS

altitude datum: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Niveau arbitraire à partir duquel les distances verticales sont mesurées. Le plan de référence pour les mesures de hauteur est soit le sol ou la mer immédiatement à la verticale de l’aéronef, soit un plan horizontal quelconque. Pour les altitudes-pressions, c’est le niveau qui correspond à la pression atmosphérique de 1013,2 mb (29,92 pouces de mercure). Pour l’altitude vraie, c’est le niveau moyen des mers.

OBS

référence d’altitude : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
DEF

Nivel elegido arbitrariamente a partir del cual se miden las distancias verticales. El nivel de referencia para las medidas de altura es el terreno que está en la vertical de la aeronave u otro plano de referencia específico. Para las medidas de altitud, en función de la presión es el nivel para el cual la presión atmosférica es de 29,92 pulgadas de mercurio (76 cm de mercurio ó 1.013,2 mbs) y para la altura el nivel medio del mar.

Save record 3

Record 4 2021-03-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Mathematical Geography
OBS

The North American Vertical Datum of 1988 (NAVD 88) is the vertical control datum established in 1991 by the minimum-constraint adjustment of the Canadian-Mexican-United States leveling observations. It held fixed the height of the primary tidal bench mark, referenced to the new International Great Lakes Datum of 1985 local mean sea level height value, at Father Point/Rimouski, Quebec, Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-02-19

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Missiles and Rockets
CONT

Terrain contour matching, or TERCOM, a navigation system used primarily by cruise missiles. It uses a pre-recorded contour map of the terrain that is compared with measurements made during flight by an on-board radar altimeter.

OBS

terrain contour matching; TERCOM: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Missiles et roquettes
OBS

navigation par corrélation altimétrique; TERCOM : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-02-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The RASS may be from 5 nautical miles [(NM)] to 75 NM from the airport, with a maximum elevation difference between the RASS site and the landing site of 6000 feet.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-02-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Altimeter Settings. A local altimeter setting is required in order to fly the procedure. Some approaches are designed to make provision for a remote altimeter setting. In these instances, the procedure may be flown with a valid remote altimeter setting and application of remote altimeter setting source adjustment.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Calages altimétriques. Pour exécuter cette procédure, un calage altimétrique local est requis. Cependant, certaines approches sont conçues en fonction d’un calage altimétrique de région éloignée. En pareil cas, il est permis d’utiliser la procédure en se servant d’un calage altimétrique de région éloignée valide et d’une source de réglage de calage altimétrique de région éloignée.

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-02-15

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Pilots use the local altimeter setting (based upon atmospheric pressure variation) for calibration prior to flight.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Le calage altimétrique local [...] est particulièrement adapté pour tout ce qui est atterrissage, décollage, phases d’approches à basse altitude, circulation proche du relief.

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-10-18

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

An error in the indication of an altimeter due to changes in the state of static balance of the mechanism when it is moved from the test position to other positions.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Erreur d’indication altimétrique due à des changements dans l'équilibrage statique du mécanisme lorsqu'il passe de la position d’essai à une autre position.

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-10-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An error in the indication of an altimeter due to inability to obtain the correct relationship between the graduation of the pressure scale and the height scale.

Key term(s)
  • coordination error

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Erreur d’indication altimétrique due à l'inaptitude de l'instrument à réaliser la corrélation parfaite entre la graduation barométrique et l'échelle d’altitude.

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-02-01

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Data Transmission
OBS

DADS: digital altimeter display system.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Transmission de données

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-09-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-07-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

calage altimétrique en vigueur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-11-17

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Surveying
CONT

... if significant movements are not expected over the short term, it is advisable to arrange for monitoring and repetition of the altimetric survey over a long period of time ...

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Arpentage

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-07-25

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Cartography
CONT

A vertical control survey determines elevation with respect to sea level.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Cartographie
CONT

Les levés de contrôle altimétrique doivent avoir une précision minimum du troisième ordre [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

QNH altimeter setting: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

calage altimétrique QNH : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

reglaje QNH del altímetro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 16

Record 17 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 17

Record 18 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Correction made to the readings of an aircraft pressure altimeter in order to compensate for deviations from the standard atmospheric conditions used in calibrating the altimeter.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Correction faite aux lectures d’un altimètre barométrique d’aéronef afin de compenser les écarts aux conditions de l’atmosphère type utilisées pour l’étalonnage de l’altimètre.

OBS

correction altimètre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Correcciones efectuadas en las lecturas de un altímetro barométrico de aeronave para compensar las desviaciones respecto a las condiciones de la atmósfera tipo utilizadas para la calibración del altímetro.

Save record 18

Record 19 2015-02-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The difference between the altitude indicated by the altimeter display assuming a correct altimeter barometric setting and the pressure altitude corresponding to the undisturbed ambient pressure. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

altimetry system error; ASE: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Différence entre l'altitude indiquée sur l'affichage de l'altimètre, en supposant que le calage altimétrique soit correct, et l'altitude-pression correspondant à la pression ambiante non perturbée. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

erreur de système altimétrique; ASE : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Diferencia entre la altitud indicada por el altímetro, en el supuesto de un reglaje barométrico correcto, y la altitud de presión correspondiente a la presión ambiente sin perturbaciones. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

ASE es la sigla del inglés: altimetry system error.

OBS

error del sistema altimétrico; ASE: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 19

Record 20 2014-10-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The barometric pressure reading used to adjust a pressure altimeter for variations in existing atmospheric pressure or to the standard altimeter setting (29.92 in of mercury).

OBS

altimeter setting: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Lecture de la pression barométrique utilisée pour régler l'altimètre anéroïde aux variations de la pression atmosphérique ou pour le calage altimétrique standard(29, 92 po de mercure).

OBS

calage altimétrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

reglaje del altímetro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 20

Record 21 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A representation of the topography of the Earth in digital format, that is, by coordinates and numerical descriptions of altitude.

OBS

DEMs are used often in geographic information systems.

OBS

Although the grid structure breaks up the surface into cells of uniform character, the data are considered to come from an underlying continuous surface. Often abbreviated DEM. A special case is a DTM (Digital Terrain Model), where the heights are heights above sea level on the land surface.

OBS

digital elevation model; DEM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Carte numérique présentant des données sur l’altitude.

OBS

Ces cartes, un type de modèle numérique de terrain (MNT), présentent des données rastrées, c’est-à-dire des données pour des cellules d’un quadrillage uniforme dont chacune représente une altitude unique.

OBS

Bien que la structure du quadrillage décompose la surface en cellules de caractère uniforme, les données sont considérées comme émanant d’une surface continue sous-jacente. Souvent abrégé en MAN. Le MNT (modèle numérique de terrain) est un cas particulier dans lequel les hauteurs sont les hauteurs d’une étendue de terres au-dessus du niveau de la mer.

OBS

modèle altimétrique numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Geografía matemática
  • Teledetección
Save record 21

Record 22 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

When a change in altimeter setting results in A.T.C. raising or lowering the lowest usable flight level in an area adjacent to sector or unit boundaries, the adjacent sector or unit(s) shall be notified of the current lowest usable flight level.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Le niveau de vol le plus bas utilisable est déterminé par le niveau de transition [...] qui situera le point où est effectuée la procédure de transition, c'est-à-dire l'endroit, dans l'espace, où le changement de calage altimétrique doit être opéré.

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-01-08

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Space Control
DEF

A designated area within which aircraft shall use the altimeter setting of the nearest station along the route of flight.

OBS

altimeter setting region: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

altimeter setting region: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Région déterminée à l'intérieur de laquelle un aéronef doit utiliser le calage altimétrique de la station la plus rapprochée de son itinéraire de vol.

OBS

région de calage altimétrique : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

région de calage altimétrique : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-09-12

English

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
  • Mathematical Geography
DEF

A network of triangles which are measured exactly by techniques of terrestrial surveying or by satellite geodesy.

CONT

The geodetic network provides a spatial reference framework for all surveys.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
  • Géographie mathématique
DEF

Ensemble de points physiquement liés à la croûte terrestre dont on décrit la position définie par des coordonnées estimées et leurs variations.

CONT

Pour positionner avec précision toute information en surface ou en sous-sol, il faut connaître la localisation d’un certain nombre de points de repères (latitude, longitude, altitude): ils constituent le réseau géodésique.

OBS

Ces points sont déterminés par triangulation (mesures d’angles et de distances).

OBS

réseau géodésique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Réseau géodésique altimétrique, planimétrique.

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-09-12

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Space Control
DEF

All low level airspace (LLA) within the southern domestic airspace (SDA).

OBS

altimeter setting region: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Tout l’espace aérien inférieur (LLA) de l’espace aérien intérieur du Sud (SDA).

OBS

région de calage altimétrique : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

région d’utilisation du calage altimétrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-09-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A pressure setting of 1013.2 hPa (1013.2 mb) which, set on the subscale of the sensitive altimeter, will cause the altimeter to read zero when at mean sea level in the ICAO Standard Atmosphere. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

standard altimeter setting: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Valeur de la pression de 1 013,2 hPa (1 013,2 mb) qui, lorsqu’elle est affichée dans la fenêtre de l’altimètre de précision, fait que celui-ci indique zéro au niveau moyen de la mer en atmosphère type OACI. [Définition uniformisée par l’OACI.]

OBS

calage altimétrique standard : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Reglaje de presión de 1 013,2 kPa (1 013,2 mb), que colocado en la escala auxiliar del altímetro de precisión hará que éste indique cero al nivel medio del mar, en la atmósfera tipo de la OACI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

reglaje normal de altímetro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 26

Record 27 2012-08-23

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

All Canadian domestic airspace (CDA) that is not designated as the altimeter setting region.

OBS

standard pressure region: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Tout l'espace aérien intérieur canadien(CDA) qui n’ est pas compris dans la région de calage altimétrique.

OBS

région d’utilisation de la pression standard : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

région d’utilisation de la pression standard : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
231.68
occupation code
OBS

231.68: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Key term(s)
  • AN/FPS 26A Height Finder Radar

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
231.68
occupation code
OBS

231.68 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d’usage périmé.

Key term(s)
  • AN/FPS 26A Radar altimétrique

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying
DEF

A traverse in which elevations are determined by measuring air pressure at points along the traverse and converting these pressures to elevations.

CONT

The accompanying cross sections of the ... zone were constructed from the orthophoto contour plan and from "closed-loop" high sensitivity altimeter traverses made over the mineralized beds and breccia.

OBS

altimetric traversing; altimeter traversing: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Arpentage
CONT

Le cheminement altimétrique consiste à déterminer successivement les cotes d’un cheminement planimétrique, par une suite de rayonnements. Les opérations altimétriques sont conduites en même temps que les opérations planimétriques. L'altitude du point de départ étant connue, on calcule de proche en proche les altitudes des différents sommets. Le cheminement aboutit à un point connu en altimétrie.

OBS

cheminement altimétrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
231.05
occupation code
OBS

231.05: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
231.05
occupation code
OBS

231.05 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Oceanography
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

National Aeronautics and Space Administration.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Océanographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
Key term(s)
  • Mission altimétrique
  • Étude par altimétrie de la circulation océanique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Oceanografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 31

Record 32 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A rough manuscript topographic map made in the field by an association of freehand sketching and a few simple measurements of bearing and distance.

French

Domaine(s)
  • Cartographie

Spanish

Save record 32

Record 33 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
OBS

WADDS: winds and altimeter digital display system.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 33

Record 34 2009-11-08

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
CONT

Digital elevation data are sets of elevation measurements for locations distributed over the land surface. Elevation data have many practical uses ranging from environmental to urban. Slope and aspect can be directly derived from elevation. Stream delineation and subsequently watershed boundaries can also be derived. Elevation datasets are also used for scenario analysis ranging from calculations of cut and fill requirements by engineers for projects relating to road construction to viewshed analysis.

CONT

Digital elevation data have been obtained for 54 open rock basins from aerial diapositives using an analytical stereoplotter.

OBS

digital elevation data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
CONT

Des données numériques d’altitude ont été obtenues pour 54 bassins rocheux avec des diapositives aériennes et au moyen d’un stéréorestituteur analytique.

OBS

données altimétrique numériques; données numériques d’altitude : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 34

Record 35 2009-05-25

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Technical Surveys
DEF

A network of vertical control or benchmarks whose heights are known as accurately as possible, and whose horizontal position are known only approximately.

OBS

vertical control (network); levelling network: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Basic vertical control network.

PHR

Geodetic leveling network.

Key term(s)
  • leveling net
  • vertical control net

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
DEF

Canevas de points dont les altitudes ont été déterminées par rapport à un même niveau de référence.

OBS

canevas altimétrique; réseau de nivellement; réseau de points de contrôle altimétriques : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 35

Record 36 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

VFR departures requiring coordination are cleared the same way as a regular VFR, except you need to coordinate with radar before you issue the takeoff clearance, and read any amended instructions from radar. For example, a Learjet who filed VFR to the south would have been given the initial clearance from ground or delivery.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Autorisation initiale. Lors du contact initial avec la tour, et à moins que le pilote n’ ait accusé réception du message ATIS, le contrôleur de l'aéroport fera connaître au pilote la piste à utiliser, la direction et la vitesse du vent, le calage altimétrique, et lui donnera tout autre renseignement pertinent. Ensuite, le contrôleur autorisera le pilote à poursuivre sa route, avec ou sans limitation, ou à se tenir temporairement à l'écart de la zone de contrôle, jusqu'à ce que les conditions permettent une autre autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
Save record 36

Record 37 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Ortho-Image processing removes terrain distortions inherent in satellite imagery, particularly in areas of high relief.

OBS

orthoimage: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Ortho-image processing.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Image corrigée de toutes les déformations géométriques dues aux conditions de prise de vue et au relief du terrain.

OBS

Sur une ortho-image, les déformations dues aux superstructures anthropiques peuvent être corrigées, notamment à partir d’un modèle numérique altimétrique des surfaces urbanisées. Les ortho-images sont nécessaires à l'établissement de spatiocartes.

OBS

ortho-image : terme et définition approuvés par la Commission ministérielle de terminologie de la télédétection aérospatiale, Paris, France.

OBS

orthoimage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
DEF

Imagen donde la distorsión debida a la oblicuidad de la cámara, a la perspectiva cónica y al relieve ha sido corregida. Por tanto, simula que el punto de observación es cenital y situado a una distancia infinita.

Save record 37

Record 38 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

[A] barometric instrument which makes or breaks electric circuit at preset pressure altitude.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 38

Record 39 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A topographic map containing essentially altimetric data.

OBS

altimetric map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Carte topographique sur laquelle figurent essentiellement des données relatives à l’altimétrie.

OBS

carte altimétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Naves espaciales
  • Teledetección
CONT

El mapa altimétrico, también conocido como mapa hipsométrico, muestra de manera clara el relieve de una región.

Save record 39

Record 40 2006-06-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

A radar designed for accurate determination of target altitude.

OBS

height-finding radar: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

Radar qui sert à donner des informations spécifiques sur l’altitude d’une cible.

OBS

radar d’altimétrie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 40

Record 41 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Elevation information may be extracted as planimetric features captured in XYZ or as contours, via digital video plotting, or using automated techniques as a regular grid on a 100 to 200 meter spacing.

OBS

elevation datum; altimetric datum: terms usually used in the plural.

OBS

altimetric datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • elevation data
  • altimetric data

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Les données altimétriques peuvent normalement être extraites sous forme d’éléments planimétriques suivant XYZ ou en courbes de niveau, par restitution vidéonumérique, ou sous forme de quadrillage régulier à maille de 100 m à 200 m au moyen de techniques automatisées.

OBS

données altimétriques : terme employé généralement au pluriel.

OBS

donnée altimétrique : terme uniformisé par le groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Key term(s)
  • données altimétriques

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Arpentage
DEF

Chambre [ou appareil] photographique, aérienne ou terrestre, dont les caractéristiques métriques sont particulièrement étudiées pour permettre la restitution planimétrique et altimétrique du terrain à partir des clichés.

Spanish

Save record 42

Record 43 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 43

Record 44 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Arpentage

Spanish

Save record 44

Record 45 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Arpentage
DEF

Grandeur caractérisant la justesse de la détermination de la position planimétrique et/ou altimétrique de points très bien définis, par un système de levés sur le terrain ou de calcul, ou de représentation cartographique, par rapport à leur position nominale ou vraie correspondante.

Spanish

Save record 45

Record 46 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Arpentage

Spanish

Save record 46

Record 47 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 47

Record 48 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Arpentage

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-05-14

English

Subject field(s)
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Forestry Operations
DEF

The use of control points that are identifiable on aerial photographs, to provide the scale (horizontal control) and height data (vertical control) necessary for mapping from such photographs.

French

Domaine(s)
  • Prospection par photographie aérienne
  • Exploitation forestière
DEF

Détermination au sol de points de contrôle terrestre qui sont identifiables à la fois sur des photographies aériennes et sur le terrain et qui vont servir de base à un levé photogrammétrique.

OBS

Le canevas peut être tridimensionnel. Il peut être également soit planimétrique(position et échelle), soit altimétrique(nivellement). Ces deux vérifications s’appellent contrôle ou appui horizontal et contrôle ou appui vertical.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prospección con ayuda de fotografía aérea
  • Explotación forestal
DEF

Puntos del suelo cuya posición planimétrica o altimétrica conocemos en la fotografía aérea.

Save record 49

Record 50 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
DEF

A photoimage point for which an elevation or a horizontal position, or both, is to be, or has determined.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
DEF

Point de photo-image dont la position altimétrique ou planimétrique, ou les deux, ont été ou doivent être déterminées.

Spanish

Save record 50

Record 51 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
DEF

A bench mark with elevation established by vertical angle methods.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Spanish

Save record 51

Record 52 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Surveying
DEF

A point whose vertical position has been determined by photogrammetric methods and is intended for use in the orientation of other photographs.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Arpentage
DEF

Point dont la position altimétrique a été déterminée par des methodes photogrammétriques et qui sont à l'orientement d’autres photographe.

Spanish

Save record 52

Record 53 2003-11-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorology
DEF

An equation based on the hydrostatic equation for (1) determining the geopotential difference between two pressure levels; (2) reducing the observed pressure to another level; (3) calibrating an aneroid barometer.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Météorologie
DEF

Équation reposant sur l’équation hydrostatique pour : 1) déterminer la différence de géopotentiel entre deux niveaux de pression; 2) réduire la pression observée à celle d’un autre niveau; 3) étalonner un baromètre anéroïde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Meteorología
DEF

Ecuación basada en la ecuación hidrostática para: 1)determinar la diferencia geopotencial entre dos niveles de presión; 2)reducir la presión observada a otro nivel; 3)calibrar un barómetro aneroide.

Save record 53

Record 54 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Pour permettre de changer les calages altimétriques. Il s’agit d’une ligne de démarcation entre deux régions où l’on emploie des calages altimétriques différents.

Spanish

Save record 54

Record 55 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Air Traffic Control
CONT

For the purposes of defining the performance of the collision avoidance logic, an encounter consists of two simulated aircraft trajectories. The horizontal coordinates of the aircraft represent the actual position of the aircraft but the vertical coordinate represents an altimeter measurement of altitude.

OBS

ACAS: airborne collision avoidance system.

OBS

encounter; ACAS encounter model: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Aux fins de la définition de la performance de la logique anticollision, une rencontre consiste en deux trajectoires simulées d’aéronefs. Les coordonnées horizontales de l'aéronef représentent la position réelle de l'aéronef et la coordonnée verticale une mesure altimétrique de l'altitude.

OBS

rencontre : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
CONT

Para definir la performance de la lógica anticolisión, un encuentro consta de dos trayectorias de aeronave simuladas. Las coordenadas horizontales de las aeronaves representan la posición real de las aeronaves pero la coordenada vertical representa una medición altimétrica de altitud.

OBS

encuentro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 55

Record 56 2002-04-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
DEF

That part of the ionosphere in which the D layer tends to form.

CONT

D region [is] a daytime layer of the earth's ionosphere approximately 50 to 90 km in altitude.

CONT

D Region [is] the lowest layer of the ionosphere extending from approximately 60-85 km and dominated by NO+ ions generated by absorption of Lyman-Alpha radiation. The D Region disappears at night.

Key term(s)
  • ionosphere D region
  • ionospheric D-region
  • ionospheric D region
  • ionosphere's D region

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
DEF

Région de l’ionosphère dans laquelle la couche D tend à se former.

CONT

La partie sous-jacente de l'ionosphère faisant interface avec l'atmosphère neutre est connue sous le nom de région D. S’ étendant dans la tranche altimétrique allant de 50 à 90 km, elle se confond avec la mésosphère des aéronomistes. Depuis trois ans, [...] une station [astro-géophysique] effectue des sondages passifs de la région D en enregistrant le niveau et la phase de signaux transmis par des émetteurs de signaux horaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geofísica
DEF

Parte de la ionosfera en que tiende a formarse la capa D.

Save record 56

Record 57 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Surveying Techniques
OBS

Energy, Mines and Resources Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Techniques d'arpentage
OBS

Énergie, Mines et Ressources Canada.

Spanish

Save record 57

Record 58 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A large and comparatively level terrain area with a defined elevation which can be used in determining the altitude of airborne equipment by the use of radar.

OBS

radar altimetry area: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Terrain assez plat et suffisamment étendu, dont on connaît l’altitude et qui sert à mesurer l’altitude des avions par radar

OBS

zone de référence altimétrique radar : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Zona de terreno suficientemente llana y amplia cuya altitud se conoce y que se emplea para medir la altura de los aviones mediante el radar.

Save record 58

Record 59 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Scientific Instruments
DEF

A precise form of aneroid, generally with a scale graduated directly in height units.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Instruments scientifiques
DEF

Baromètre anéroïde de précision comportant un cadran directement gradué en altitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Instrumentos científicos
Save record 59

Record 60 2001-07-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
PHR

Altimetric data.

PHR

Altimetrical area, altimetrical representation, altimetrical zone.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Relatif à un altimètre, à l’altimétrie.

Spanish

Save record 60

Record 61 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • River and Sea Navigation
  • Marine and River Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Navigation fluviale et maritime
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

Un satellite altimétrique est un système de mesure composé d’au moins 3 éléments : un altimètre bifréquence, un système d’orbitographie et un radiomètre micro-ondes.

OBS

La machine océan, p.112.

Spanish

Save record 61

Record 62 2000-12-20

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

altitude compensator: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

compensateur altimétrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.

Spanish

Save record 62

Record 63 2000-12-20

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

altimeter encoder: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

codeur altimétrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.

Spanish

Save record 63

Record 64 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
OBS

Of altimeter.

OBS

drift error: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Altimétrique.

OBS

erreur de dérive : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

De altímetro.

OBS

error de deriva : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 64

Record 65 2000-04-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Indirect determination of pressure by measuring the boiling point of water. Height variations corresponding to such measurements in mountainous terrain may be inferred from the altimeter equation.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Détermination indirecte de la pression faite en mesurant le point d’ébullition de l'eau. On peut déduire à partir de telles mesures les variations d’altitude en terrain montagneux en se servant de l'équation altimétrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Determinación indirecta de la presión midiendo el punto de ebullición de un líquido. Las variaciones de la altitud correspondientes a tales mediciones en los terrenos montañosos pueden deducirse de la ecuación altimétrica.

Save record 65

Record 66 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

Device which maintains a constant low-side pressure, independent of altitude of operation.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Spanish

Save record 66

Record 67 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

In surveying and contour layout, an existing or proposed elevation noted as a dot or circle on a plan sheet. Normally called out in feet or meters with decimals ....

CONT

A spot elevation represents the vertical elevation above or below a horizontal reference plan at a single, particular point. It is shown on plan by a cross mark or dot and labeled with the appropriate number.

CONT

... spot elevations are used principally to indicate points higher than their surroundings.

OBS

Not synonymous with "spot height", according to source GARGE 1987, page 637.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

(dénivelée :) Différence d’altitude entre deux sommets successifs d’un cheminement altimétrique.

CONT

Le nivellement ou altimétrie regroupe toutes les mesures prises entre deux points et permettant d’évaluer leur différence de niveau. Cette différence de niveau ou «dénivelée» ou «cote» est la distance verticale qui sépare les deux plans horizontaux passant par ces deux points. Lorsque la cote est donnée par rapport au 0 du niveau de la mer, la différence de niveau connue est l’altitude.

OBS

Ne pas confondre avec les termes "dénivellation" et «dénivellement» (voir fiche).

Spanish

Save record 67

Record 68 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

A valve that adjusts the composition of the air-fuel mixture admitted into an airplane carburetor as the air density varies with altitude.

OBS

The equivalent term for "valve" is robinet or vanne when the unit is controlled, whether manually or automatically; robinet is used for all liquids as well as oxygen, while vanne is used for air. Two more equivalents, soupape and clapet, refer to self-operated devices (no external controls), for example: soupape de surpression and clapet de non-retour.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Propulsion des aéronefs
  • Robinetterie et accessoires

Spanish

Save record 68

Record 69 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
DEF

A survey that determines the configuration (relief) of the Earth's ground surface and the location of natural and artificial features thereon.

CONT

The base sheet can be obtained from on-site property and topographic surveys or by aerial surveys of the site.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
DEF

(...) ensemble de mesures qu'il faut prendre sur le terrain pour obtenir la possibilité de le représenter. Ces mesures sont de deux sortes : a. celles qui se rapportent à la position des détails dans un plan horizontal(levé planimétrique) ;b. celles qui se rapportent à la position de ces mêmes points au-dessus ou au-dessous d’un plan horizontal de référence(levé altimétrique).

CONT

Étude du terrain en surface. Le géomètre effectue un piquetage et un relevé topographique qui indiquent de façon précise les cotes de niveau et les pentes existantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agrimensura
  • Geografía matemática
Save record 69

Record 70 1998-01-08

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Save record 70

Record 71 1997-11-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The potential energy in a hydraulic system, represented by the vertical distance between the hydraulic system (pipe, channel, etc.) and a reference level, and expressed in length units.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Différence entre l’altitude du point auquel se rapporte la charge hydraulique mesurée et l’altitude d’un plan de référence.

OBS

Symbole : hz.

Spanish

Save record 71

Record 72 1997-07-28

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Manuel de terminologie, Tribunal de l’aviation civile; Ordonnance sur la navigabilité aérienne, vol II, 10.

Spanish

Save record 72

Record 73 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Site Inventory and Analysis. After a base plan has been prepared (or while the site is being surveyed and measured in order to prepare it), the next step is to conduct a site inventory and analysis ... the site inventory and analysis is undertaken essentially as a tool for the landscape architect to aid in developing the most appropriate solution for the given site. The site inventory and analysis is conducted to a lesser extent for the client, although it does serve as useful information when explaining the logic of the solution to the client.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

L'état des lieux. Il comprend deux levés de plans : le levé de "plan de situation", détaillé, donnant l'environnement : les fossés, les talus, les servitudes et la viabilité(les voies d’accès, etc.). Le levé de "plan intérieur" précisant : les limites de la propriété; l'emplacement des bâtiments; les cotes de niveau du terrain, des soupiraux, des fenêtres, des portes; le style et les matériaux des constructions principales, les végétaux et constructions diverses en place; les pièces d’eau ou ruisseaux et n’ oubliant surtout pas : l'orientation, les vents dominants, les canalisations existantes souterraines et aériennes, les fosses, citernes... L'état des lieux peut être complété par un ou des profils donnant le relevé altimétrique du terrain existant, par une ou des coupes faisant apparaître la nature du sol et du sous-sol.

Spanish

Save record 73

Record 74 1992-05-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

the altitude range is from -1,000 to 50,000 feet.

OBS

altitude range : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

gamme d’altitudes : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 74

Record 75 1991-09-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

--mechanism or device by means of which the richness of the mixture entering the engine during flight can be controlled to a reasonable extent.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

(...) -- destiné à corriger l’enrichissement du mélange consécutif à la raréfaction de l’air en altitude.

Spanish

Save record 75

Record 76 1991-01-16

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
CONT

Medium range rocket altimeter fuzes for 122 to 160 mm range of systems providing selectable deployment heights of cargo/sub-munition rounds at heights from 40 to 600 metres with accuracy and flexibility.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 76

Record 77 1990-03-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 77

Record 78 1989-09-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Sur les moteurs américains il n’ y a pas en général de correcteur altimétrique automatique de pression d’admission et le pilote devra avancer continuellement la manette des gaz pendant la montée pour maintenir constante la pression d’admission jusqu'à l'altitude de rétablissement.

Spanish

Save record 78

Record 79 1987-02-19

English

Subject field(s)
  • Surveying Techniques

French

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage

Spanish

Save record 79

Record 80 1986-01-14

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

base map

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

(nivellement) méthode de nivellement altimétrique

Spanish

Save record 80

Record 81 1985-10-17

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

La photogrammétrie et le calcul électronique pour l’étude des projets de routes. Prof. Dr. Hugo Kaspar. Dr. Eng.

Spanish

Save record 81

Record 82 1985-09-17

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne

Spanish

Save record 82

Record 83 1985-08-02

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 83

Record 84 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 84

Record 85 1985-03-07

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

For example, suppose that the car is driven up a mountain so that the atmospheric pressure is reduced, without compensating device, the air-fuel mixture would become enriched.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 85

Record 86 1985-03-07

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

Altitude compensation. The carburettor ... has an aneroid surrounding the APT metering rod. An aneroid is an enclosed bellows which is sensitive to changes in atmospheric pressure.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 86

Record 87 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Helicopter.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Hélicoptère.

Spanish

Save record 87

Record 88 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

[The section "Flight Environment Data"] includes items such as pitot, static, air temperature, rate-of-climb, airspeed, high speed warning, altitude, altitude reporting, altimeter correction system, etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

[La section "Environnement"] comprend, par exemple, les circuits de pressions totale et statique, de température d’air, le circuit variométrique, le circuit anémométrique et d’alarme grande vitesse, le circuit d’altitude, l'affichage d’altitude, le circuit de correction altimétrique, etc.

Spanish

Save record 88

Record 89 1979-11-05

English

Subject field(s)
  • Analytical Geometry
DEF

The distance from a higher to a lower level.

French

Domaine(s)
  • Géométrie analytique
DEF

Différence d’altitude entre deux sommets successifs d’un cheminement altimétrique. Par ext. : différence d’altitude entre deux points du canevas.

Spanish

Save record 89

Record 90 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien
OBS

avertisseur sonore

Spanish

Save record 90

Record 91 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The local altimeter setting is set on the sub-scale

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

le calage altimétrique local a bien été affiché à l'échelle de pression

Spanish

Save record 91

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: