TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BACTERIE ALIMENTAIRE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Poultry Production
  • Veterinary Medicine
DEF

Salmonellosis of the chicken and less commonly of other birds that is caused by infection with a bacterium (Salmonella pullorum) transmitted both through the egg and from chick to chick, that is highly fatal in the young and is marked by weakness, lassitude, lack of appetite, and commonly by white or yellowish diarrhea, and that is frequently symptomless in mature birds but persists as an infection in the ovary resulting in lowered egg production and infertility and passing of the infection to the next generation.

OBS

The terms "bacillary white diarrhea" and "white diarrhea of chicks" are used when speaking of young birds only.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des volailles
  • Médecine vétérinaire
DEF

[Maladie] due à une Bactérie, Salmonella gallinarum pullorum, transmise souvent à leurs œufs par les poules guéries. La mortalité commence dans l'œuf et continue dans les premiers jours de la vie. C'est une maladie meurtrière. La prophylaxie repose sur le sacrifice des sujets atteints, après diagnostic établi par un examen de leur sang. [...] Traitement possible des poussins malades par addition d’antibiotiques ou de sulfamides à la ration alimentaire.

OBS

Le terme «diarrhée blanche des poussins» n’est employé que lorsqu’il s’agit de poussins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de aves
  • Medicina veterinaria
Save record 1

Record 2 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Listeria monocytogenes [is a] gram-positive bacillus [that] is transmitted in contaminated food-including raw meat, poultry, and milk. Several groups of individuals have an increased risk of developing [listeriosis] including pregnant women, neonates, elderly persons, diabetics, and immunocompromised individuals.

OBS

Listeriosis is an infectious disease caused by the bacterium Listeria monocytogenes.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

La listériose est une infection grave, d’origine alimentaire, due à la bactérie Listeria monocytogenes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-10-28

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bacterial Diseases
OBS

food bacterium: term extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies bactériennes
OBS

bactérie : Micro-organisme unicellulaire pouvant vivre [...] comme parasite de l’homme, des animaux et des plantes.

OBS

bactérie alimentaire : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: