TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRIQUE EMAILLEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Terra Cotta
Record 1, Main entry term, English
- enameled brick
1, record 1, English, enameled%20brick
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- enamelled brick 2, record 1, English, enamelled%20brick
correct
- enamel brick 3, record 1, English, enamel%20brick
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is ... quite a difference between a glazed brick and an enameled brick. [True] enamel is fused into the clay without an intermediate coating, and the enamel is opaque in itself, whereas a glaze is produced by first covering the clay with a "slip" and then with a second coat of transparent glaze resembling glass. 4, record 1, English, - enameled%20brick
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "glazed brick." 5, record 1, English, - enameled%20brick
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Terres cuites
Record 1, Main entry term, French
- brique émaillée
1, record 1, French, brique%20%C3%A9maill%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brique recouverte d’une pellicule opaque et résistante de couleur variée. 2, record 1, French, - brique%20%C3%A9maill%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «brique vernissée». 3, record 1, French, - brique%20%C3%A9maill%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Terra Cotta
Record 2, Main entry term, English
- glazed brick
1, record 2, English, glazed%20brick
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is ... quite a difference between a glazed brick and an enameled brick. [True] enamel is fused into the clay without an intermediate coating, and the enamel is opaque in itself, whereas a glaze is produced by first covering the clay with a "slip" and then with a second coat of transparent glaze resembling glass. 2, record 2, English, - glazed%20brick
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The slip gives the colour to the brick, and the glaze melts upon firing the brick and forms a smooth transparent coating over the white slip. 3, record 2, English, - glazed%20brick
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "enameled brick." 4, record 2, English, - glazed%20brick
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Terres cuites
Record 2, Main entry term, French
- brique vernissée
1, record 2, French, brique%20verniss%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Brique couverte d’une mince pellicule transparente qui la rend brillante sans modifier sa couleur naturelle. 2, record 2, French, - brique%20verniss%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «brique émaillée». 3, record 2, French, - brique%20verniss%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: