TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Before the brick sector was industrialised, all facing bricks were formed by hand. ... The principle is simple: a ball of clay is rolled in a layer of sand and then expertly thrown into a mould. Once all excess clay has been cut away, the mould is turned over and the shaped brick is removed. Folds are created when the clay is thrown into the mould and give hand-moulded bricks their typical veined structure.  2, record 1, English, - hand%2Dformed%20brick

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Brick produced by molding relatively wet clay (20 to 30% moisture), whereby the inside of the mold is sanded to prevent sticking of clay.  2, record 2, English, - sand%2Dstruck%20brick

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare "water-struck brick".  2, record 2, English, - sand%2Dstruck%20brick

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Brique moulée(soft mud brick, sand mold brick), fabriquée par moulage, dans un moule mouillé pour faciliter le démoulage, et en utilisant une argile contenant beaucoup d’eau(water-struck brick) ou en couvrant les parois de sable(sand-struck brick).  2, record 2, French, - brique%20moul%C3%A9e%20au%20sable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A brick made in a mold that was wetted before the clay was placed in it.  2, record 3, English, - water%2Dstruck%20brick

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Brique moulée(soft mud brick, sand mold brick), fabriquée par moulage, dans un moule mouillé pour faciliter le démoulage, et en utilisant une argile contenant beaucoup d’eau(water-struck brick) ou en couvrant les parois de sable(sand-struck brick).  2, record 3, French, - brique%20moul%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27eau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

High-quality brick moulded under pressure, as a result of which it has sharp arrises and a smooth face.  2, record 4, English, - pressed%20brick

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Brique de haute qualité moulée sous pression; il en résulte qu'elle a des arêtes vives et une face lisse  3, record 4, French, - brique%20comprim%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

repressage : mise en forme définitive des pièces de céramique, après leur ébauche et avant leur cuisson, par pressage dans des moules : briques repressées.  2, record 4, French, - brique%20comprim%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish