TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRIQUE PANNERESSE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Masonry Practice
Record 1, Main entry term, English
- half-brick wall
1, record 1, English, half%2Dbrick%20wall
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- single withe wall 2, record 1, English, single%20withe%20wall
- single wythe wall 3, record 1, English, single%20wythe%20wall
- withe wall 3, record 1, English, withe%20wall
see observation
- wythe wall 3, record 1, English, wythe%20wall
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"half-brick wall": A wall the width of a brick, entirely built of stretchers, therefore in Britain, 10.2 cm (4 in.) thick in standard bricks. 4, record 1, English, - half%2Dbrick%20wall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"withe" (or "wythe"): a half-brick thickness of a wall bonded into solid brickwork. 4, record 1, English, - half%2Dbrick%20wall
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"wythe": A half-brick wall. 5, record 1, English, - half%2Dbrick%20wall
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some common causes of cracking in brick and block single withe and cavity walls are discussed below. 2, record 1, English, - half%2Dbrick%20wall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- mur de demi-brique
1, record 1, French, mur%20de%20demi%2Dbrique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mur demi-brique 2, record 1, French, mur%20demi%2Dbrique
- mur de 11 cm 3, record 1, French, mur%20de%2011%20cm
- mur de demi-briques en long 4, record 1, French, mur%20de%20demi%2Dbriques%20en%20long
proposal, masculine noun
- mur de demi-briques en panneresse 4, record 1, French, mur%20de%20demi%2Dbriques%20en%20panneresse
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Appareil à demi-brique en long". 5, record 1, French, - mur%20de%20demi%2Dbrique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Appareil à demi-briques en travers". 5, record 1, French, - mur%20de%20demi%2Dbrique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"panneresse" : Pierre ou brique d’un mur ayant sa face la plus longue en parement. 6, record 1, French, - mur%20de%20demi%2Dbrique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Voir aussi "galandage". 4, record 1, French, - mur%20de%20demi%2Dbrique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 2, Main entry term, English
- running bond
1, record 2, English, running%20bond
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- all-stretcher bond 2, record 2, English, all%2Dstretcher%20bond
correct
- stretcher bond 3, record 2, English, stretcher%20bond
correct
- stretching bond 3, record 2, English, stretching%20bond
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A masonry in which bricks or stones are placed lengthwise, as stretchers with the vertical joints of one course overlapping those of adjoining courses. 4, record 2, English, - running%20bond
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Simplest of the basic pattern bonds, the running bond consists of all stretchers. ... Running bond is used largely in cavity wall construction and veneered walls of brick ... 2, record 2, English, - running%20bond
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stretcher: Brick laid so that only its long side shows on the face of the wall. 2, record 2, English, - running%20bond
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 2, Main entry term, French
- appareil en panneresse
1, record 2, French, appareil%20en%20panneresse
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- appareil à demi-brique en long 2, record 2, French, appareil%20%C3%A0%20demi%2Dbrique%20en%20long
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme d’appareil dans lequel chaque brique est posée comme une panneresse, chaque joint vertical étant situé entre les centres des panneresses au-dessus et en dessous de sorte qu'il ne soit pas nécessaire d’employer des closoirs d’angle. 3, record 2, French, - appareil%20en%20panneresse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
appareil : disposition apparente des pierres ou des briques et agglomérées. 2, record 2, French, - appareil%20en%20panneresse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
panneresse : face d’une brique ou d’un élément de construction parallélépipédique ayant la surface intermédiaire entre la surface la plus grande et la plus petite(celle de la boutisse). 2, record 2, French, - appareil%20en%20panneresse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
Record 2, Main entry term, Spanish
- aparejo comun
1, record 2, Spanish, aparejo%20comun
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- trabazón corrida 1, record 2, Spanish, trabaz%C3%B3n%20corrida
correct, masculine noun
- aparejo a soga 1, record 2, Spanish, aparejo%20a%20soga
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposición de los ladrillos en la cual las hiladas de ladrillo se asientan sobre su superficie mayor, uniéndose por sus caras intermedias sin que las llagas o juntas de cada dos hiladas consecutivas coincidan en vertical. 1, record 2, Spanish, - aparejo%20comun
Record 3 - internal organization data 2011-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 3, Main entry term, English
- stretcher
1, record 3, English, stretcher
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A masonry laid horizontally with its length in the direction of the face of the wall. 2, record 3, English, - stretcher
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 3, Main entry term, French
- panneresse
1, record 3, French, panneresse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- carreau 2, record 3, French, carreau
see observation, masculine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Brique ou pierre dont la face intermédiaire entre la plus grande et la plus petite forme parement [...] 1, record 3, French, - panneresse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] par opposition au carreau, dont la plus grande face est disposée en parement, et à la boutisse, dont la plus petite face est le parement. 1, record 3, French, - panneresse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
carreau : anciennement désignait une panneresse. 3, record 3, French, - panneresse
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Brique, pierre panneresse. 3, record 3, French, - panneresse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
Record 3, Main entry term, Spanish
- soga
1, record 3, Spanish, soga
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ladrillo corrido 2, record 3, Spanish, ladrillo%20corrido
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mampuesto [...] apoyado sobre su longitud mayor. 3, record 3, Spanish, - soga
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A soga [es una expresión que indica que el] ladrillo o el sillar [están] dispuestos longitudinalmente en la obra, o sea con su cara lateral aparente, por oposición a tizón. 4, record 3, Spanish, - soga
Record 4 - internal organization data 2007-03-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ovens and Baking (Ceramics)
- Coke
Record 4, Main entry term, English
- panel brick
1, record 4, English, panel%20brick
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- stretcher 1, record 4, English, stretcher
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Elongated brick separating the oven from the heating flues. 1, record 4, English, - panel%20brick
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
- Cokes
Record 4, Main entry term, French
- panneresse
1, record 4, French, panneresse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- brique panneresse 2, record 4, French, brique%20panneresse
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Brique de forme allongée séparant la chambre des carneaux de chauffage. 1, record 4, French, - panneresse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-05-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 5, Main entry term, English
- stretcher course
1, record 5, English, stretcher%20course
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- stretching course 2, record 5, English, stretching%20course
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
External or visible course of bricks made up entirely of stretchers. 1, record 5, English, - stretcher%20course
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
stretcher. A brick, block or stone laid with its length parallel to the wall [as opposed to header]. 3, record 5, English, - stretcher%20course
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 5, Main entry term, French
- assise en panneresse
1, record 5, French, assise%20en%20panneresse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- assise allongée 2, record 5, French, assise%20allong%C3%A9e
correct, feminine noun
- assise de panneresses 2, record 5, French, assise%20de%20panneresses
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Assise externe ou visible de briques constituée entièrement de panneresses. 1, record 5, French, - assise%20en%20panneresse
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
panneresse. Désigne une brique ou une pierre dont la face intermédiaire entre la plus grande et la plus petite forme parement, par opposition au carreau, dont la plus grande face est disposée en parement, et à la boutisse dont la plus petite face est le parement. 3, record 5, French, - assise%20en%20panneresse
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
assise. En maçonnerie, l’assise désigne chacune des rangées horizontales de briques, de moellons, de blocs ou de voussoirs, posés sensiblement au même niveau, et composant un rang homogène d’éléments alignés. 3, record 5, French, - assise%20en%20panneresse
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
Record 5, Main entry term, Spanish
- hilera corrida
1, record 5, Spanish, hilera%20corrida
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- hilera a soga 1, record 5, Spanish, hilera%20a%20soga
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Construction Materials
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
All veneer shall be built with stretcher bond and joints are to break accurately and plumb over each other 1, record 6, English, - plumb
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Record 6, Main entry term, French
- en ligne 1, record 6, French, en%20ligne
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Toute la brique de lambrissage sera posée en panneresse avec joints chevauchants, les joints se trouvant exactement en ligne à tous les deux rangs. 1, record 6, French, - en%20ligne
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: