TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRIS GLACES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glaciology
Record 1, Main entry term, English
- ice-free period
1, record 1, English, ice%2Dfree%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
“Ice-free period” was defined as the average number of days between the observed freeze date and the breakup date of ice cover on a body of water. 1, record 1, English, - ice%2Dfree%20period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Record 1, Main entry term, French
- période sans glace
1, record 1, French, p%C3%A9riode%20sans%20glace
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La période sans glace se définit comme le nombre moyen de jours entre la date observée de prise des glaces et la date de bris de la glace sur un plan d’eau. 1, record 1, French, - p%C3%A9riode%20sans%20glace
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- glass insurance
1, record 2, English, glass%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- plate glass insurance 2, record 2, English, plate%20glass%20insurance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sometimes called plate glass insurance. It provides insurance for broken glass. 1, record 2, English, - glass%20insurance
Record 2, Key term(s)
- glass assurance
- plate glass assurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- assurance bris de glaces
1, record 2, French, assurance%20bris%20de%20glaces
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assurance contre le bris des glaces 2, record 2, French, assurance%20contre%20le%20bris%20des%20glaces
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance garantissant le remplacement ou le remboursement en cas de bris de glaces ou d’autres objets garantis. 3, record 2, French, - assurance%20bris%20de%20glaces
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assurance bris de glaces : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 4, record 2, French, - assurance%20bris%20de%20glaces
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro de cristales
1, record 2, Spanish, seguro%20de%20cristales
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- seguro contra rotura de cristales 2, record 2, Spanish, seguro%20contra%20rotura%20de%20cristales
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aquel que garantiza al asegurado el pago de una indemnización en caso de rotura accidental de las lunas o cristales descritos en la póliza. 1, record 2, Spanish, - seguro%20de%20cristales
Record 3 - internal organization data 1991-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Ports
Record 3, Main entry term, English
- harbour breakout 1, record 3, English, harbour%20breakout
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Ports
Record 3, Main entry term, French
- ouverture du port
1, record 3, French, ouverture%20du%20port
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bris des glaces à l'intérieur d’un port pour ouvrir le passage aux navires. 1, record 3, French, - ouverture%20du%20port
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-06-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 4, Main entry term, English
- mercantile policy
1, record 4, English, mercantile%20policy
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A package policy applicable to numerous mercantile establishments consisting principally of retail and wholesale risks. Basically it covers Fire and allied lines, Liability, Burglary and Robbery and can be extended for most additional requested coverages such as boiler and Machinery, Glass, Fidelity, Business Interruption, etc. 1, record 4, English, - mercantile%20policy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 4, Main entry term, French
- police combinée pour risques commerciaux
1, record 4, French, police%20combin%C3%A9e%20pour%20risques%20commerciaux
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Police multirisque qui peut s’appliquer à toutes sortes d’entreprises commerciales, grossistes ou détaillants. La couverture de base comprend l'incendie et les garanties annexes, la responsabilité civile, le vol et le cambriolage, mais on peut y ajouter la plupart des risques d’un commerce :Bris de machines, Bris de glaces, Détournements, Pertes d’exploitation, etc. 1, record 4, French, - police%20combin%C3%A9e%20pour%20risques%20commerciaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-06-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 5, Main entry term, English
- plate glass breakage
1, record 5, English, plate%20glass%20breakage
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 5, Main entry term, French
- bris de glaces
1, record 5, French, bris%20de%20glaces
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-03-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 6, Main entry term, English
- glass risk 1, record 6, English, glass%20risk
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The agent plays the most important part, however in the selection of Glass risks, for his Company to underwrite. 1, record 6, English, - glass%20risk
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 6, Main entry term, French
- risque d’assurance contre le bris des glaces 1, record 6, French, risque%20d%26rsquo%3Bassurance%20contre%20le%20bris%20des%20glaces
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(...) le courtier joue toujours le rôle le plus important dans la souscription des risques d’assurance contre le bris des glaces. 1, record 6, French, - risque%20d%26rsquo%3Bassurance%20contre%20le%20bris%20des%20glaces
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: