TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BRIS SECURITE [4 records]

Record 1 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
  • Road Safety
Key term(s)
  • break-away panel clip

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
  • Sécurité routière
CONT

Les supports devant céder sous l'impact peuvent être fragilisés à l'aide [de] dispositifs de rupture[, notamment des] attaches friables pour fixer le panneau de signalisation aux poteaux du support. Le bris de ces attaches, qui constituent un système secondaire de sécurité, permet au poteau de se déplacer et ainsi d’atténuer la force de l'impact avec le véhicule.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-11-15

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

A security breach occurs when an individual or an application illegitimately enters a private, confidential or unauthorized logical IT [information technology] perimeter. ... Depending on the nature of the incident, a security breach can be anything from low-risk to highly critical.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

[...] le personnel est responsable de 60 % des atteintes à la sécurité informatique, qu’il s’agisse de virus téléchargés ou des données sorties clandestinement par message électronique ou sur disquette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

Una violación de la seguridad informática puede significar tiempo de inactividad de la compañía, pérdida de confianza de los clientes, datos robados o incluso contratos incumplidos.

Save record 2

Record 3 2009-01-14

English

Subject field(s)
  • Types of Glass
CONT

Laminated glazing [consists] of at least two glass sheets ... Said glazing is characterized in that the glass sheets are strengthened and in that at least two glass sheets are separated by an intermediate silicone layer. The said glazing [can be used] as a window for an enclosure in which high pressure and/or temperature and/or humidity conditions prevail ...

French

Domaine(s)
  • Sortes de verre
CONT

Le vitrage feuilleté est un assemblage de glace recuite, trempée ou durcie à l'aide d’un ou plusieurs intercalaires plastiques en butyral de polyvinyle ou de résine à base de méthacrylate. En cas de bris l'intercalaire plastique retient les morceaux de verre, les risques de blessures sont alors réduits. C'est un produit de sécurité au sens de la norme NF B 32 500.

Spanish

Save record 3

Record 4 1991-12-20

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Security Posters and Signs

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Affichage de sécurité
OBS

Les consignes(...) doivent préciser :-la nature du danger présentée par les matières transportées et les mesures de sécurité pour y faire face;-les mesures à prendre en cas d’incendie et les agents d’extinction à ne pas employer;-les dispositions à prendre en cas de bris, détérioration des emballages, d’épandage de la matière sur la chaussée; les dispositions à prendre, soins à donner auprès des personnes entrées en contact avec ces matières ou avec les produits qui pourraient s’en dégager.(...) Fournisseurs de consignes de sécurité. La définition des consignes correspond aux indications contenues dans les "fiches de sécurité" utilisées en France pour le transport des liquides en wagon(...). Dans certains pays, ces documents sont appelés "TREMCARDS", abréviation de "Transportation Emergency Cards".

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: