TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRIS TERRAIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- coaching
1, record 1, English, coaching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of giving advice to a tennis player; by extension, giving advice while player is in action. 2, record 1, English, - coaching
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Coaching» is strictly forbidden during the course of a game, unless in Davis Cup or Federation Cup formats. 2, record 1, English, - coaching
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To receive coaching. 2, record 1, English, - coaching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- conseils
1, record 1, French, conseils
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coaching 2, record 1, French, coaching
correct, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le «coaching» en cours de jeu est interdit en tennis. 3, record 1, French, - conseils
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans les rencontres par équipes, un capitaine, assis près du terrain, peut prodiguer des conseils au(x) joueur(s) lors des changements de côtés à la fin d’un jeu, mais pas aux changements de côtés dans un jeu décisif(bris d’égalité). 1, record 1, French, - conseils
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot «coaching» employé dans la réglementation en anglais comprend toute forme de conseils et de directives. 1, record 1, French, - conseils
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- field bris 1, record 2, English, field%20bris
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- bris de terrain 1, record 2, French, bris%20de%20terrain
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: