TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRODERIE JOURS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Needle Embroidery
Record 1, Main entry term, English
- Madeira embroidery
1, record 1, English, Madeira%20embroidery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An eyelet and cutwork embroidery usually having floral designs in white on white linen. 1, record 1, English, - Madeira%20embroidery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
Record 1, Main entry term, French
- broderie de Madère
1, record 1, French, broderie%20de%20Mad%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- broderie Madère 2, record 1, French, broderie%20Mad%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Broderie blanche avec des jours se distinguant par un motif continu à vrilles. 3, record 1, French, - broderie%20de%20Mad%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Toutes les broderies exécutées sur un fond blanc avec du fil blanc sont traditionnellement désignées sous le nom de broderie blanche. 4, record 1, French, - broderie%20de%20Mad%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Needle Embroidery
Record 2, Main entry term, English
- openwork embroidery
1, record 2, English, openwork%20embroidery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An embroidery in which the design is outlined in buttonhole stitch, after which some parts of the fabric within the outlines are cut away. 1, record 2, English, - openwork%20embroidery
Record 2, Key term(s)
- open work embroidery
- open-work embroidery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
Record 2, Main entry term, French
- broderie de jours
1, record 2, French, broderie%20de%20jours
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- broderie ajourée 2, record 2, French, broderie%20ajour%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La broderie ajourée [est exécutée] non pas [en coupant] des fils du tissu mais [en les liant] en groupes pour dégager des espaces ajourés. 3, record 2, French, - broderie%20de%20jours
Record 2, Key term(s)
- broderie de jour
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Record 3, Main entry term, English
- vented nylon 1, record 3, English, vented%20nylon
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 3, Main entry term, French
- nylon ajouré
1, record 3, French, nylon%20ajour%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ajouré :broderie, dentelle ajourée. Ajourer : percer de jours, d’ajours, d’ouvertures. 2, record 3, French, - nylon%20ajour%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: