TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRODEUSE [16 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- hand embroiderer
1, record 1, English, hand%20embroiderer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- brodeur à la main
1, record 1, French, brodeur%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brodeuse à la main 1, record 1, French, brodeuse%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- hand crocheter
1, record 2, English, hand%20crocheter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- brodeur au crochet
1, record 2, French, brodeur%20au%20crochet
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- brodeuse au crochet 1, record 2, French, brodeuse%20au%20crochet
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- embroidery machine tender
1, record 3, English, embroidery%20machine%20tender
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- ouvrier à la brodeuse
1, record 3, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20brodeuse
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouvrière à la brodeuse 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20brodeuse
correct, feminine noun
- ouvrier à la machine à broder 1, record 3, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20broder
correct, masculine noun
- ouvrière à la machine à broder 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20broder
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-01-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- embroidery machine operator
1, record 4, English, embroidery%20machine%20operator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- opérateur de brodeuse
1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20brodeuse
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- opératrice de brodeuse 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20brodeuse
correct, feminine noun
- opérateur de machine à broder 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20broder
correct, masculine noun
- opératrice de machine à broder 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20broder
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-01-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- automatic embroidery machine tender
1, record 5, English, automatic%20embroidery%20machine%20tender
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- opérateur de brodeuse automatique
1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20brodeuse%20automatique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- opératrice de brodeuse automatique 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20brodeuse%20automatique
correct, feminine noun
- opérateur de machine à broder automatique 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20broder%20automatique
correct, masculine noun
- opératrice de machine à broder automatique 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20broder%20automatique
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2019-09-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trimming and Embroidery
Record 6, Main entry term, English
- embroidery machine operator
1, record 6, English, embroidery%20machine%20operator
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Passementerie et broderie
Record 6, Main entry term, French
- opérateur de brodeuse
1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20brodeuse
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- opératrice de brodeuse 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20brodeuse
correct, feminine noun
- opérateur de machine à broder 1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20broder
correct, masculine noun
- opératrice de machine à broder 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20broder
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2019-09-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine Embroidery
Record 7, Main entry term, English
- automatic embroidery machine tender
1, record 7, English, automatic%20embroidery%20machine%20tender
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Broderie à la machine
Record 7, Main entry term, French
- opérateur de brodeuse automatique
1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20brodeuse%20automatique
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- opératrice de brodeuse automatique 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20brodeuse%20automatique
correct, feminine noun
- opérateur de machine à broder automatique 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20broder%20automatique
correct, masculine noun
- opératrice de machine à broder automatique 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20broder%20automatique
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-10-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 8, Main entry term, English
- hemstitcher
1, record 8, English, hemstitcher
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A worker who hemstitches by hand or machine. 2, record 8, English, - hemstitcher
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- brodeuse de jours
1, record 8, French, brodeuse%20de%20jours
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-10-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Archaeology
Record 9, Main entry term, English
- embroideress 1, record 9, English, embroideress
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- embroiderer 2, record 9, English, embroiderer
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
embroideress: A woman who does embroidery. 1, record 9, English, - embroideress
Record number: 9, Textual support number: 2 DEF
embroiderer: A man who does embroidery. 3, record 9, English, - embroideress
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Archéologie
Record 9, Main entry term, French
- brodeuse
1, record 9, French, brodeuse
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- brodeur 2, record 9, French, brodeur
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-01-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Embroidery (General)
Record 10, Main entry term, English
- hand embroiderer
1, record 10, English, hand%20embroiderer
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5244 - Artisans and Craftspersons. 2, record 10, English, - hand%20embroiderer
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Broderie (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- brodeur à la main
1, record 10, French, brodeur%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- brodeuse à la main 1, record 10, French, brodeuse%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5244 - Artisans/artisanes. 2, record 10, French, - brodeur%20%C3%A0%20la%20main
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-01-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine Embroidery
Record 11, Main entry term, English
- embroidery machine tender
1, record 11, English, embroidery%20machine%20tender
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9442 - Weavers, Knitters and Other Fabric-Making Occupations. 2, record 11, English, - embroidery%20machine%20tender
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Broderie à la machine
Record 11, Main entry term, French
- ouvrier à la brodeuse
1, record 11, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20brodeuse
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- ouvrière à la brodeuse 1, record 11, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20brodeuse
correct, feminine noun
- ouvrier à la machine à broder 1, record 11, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20broder
correct, masculine noun
- ouvrière à la machine à broder 1, record 11, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20broder
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9442 - Tisseurs/tisseuses, tricoteurs/tricoteuses et autres travailleurs/travailleuses dans la fabrication de tissus. 2, record 11, French, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20brodeuse
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-10-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Textile Industries
- Embroidery (General)
Record 12, Main entry term, English
- embroidery machine
1, record 12, English, embroidery%20machine
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Bernina Embroidery Machines with embroidery module. 2, record 12, English, - embroidery%20machine
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Industries du textile
- Broderie (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- machine à broder
1, record 12, French, machine%20%C3%A0%20broder
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- brodeuse 1, record 12, French, brodeuse
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1989-03-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Various Decorative Arts
- Museums and Heritage (General)
Record 13, Main entry term, English
- quilt maker 1, record 13, English, quilt%20maker
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- quilter 2, record 13, English, quilter
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
One that quilts. 2, record 13, English, - quilt%20maker
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
To quilt: to stitch, sew, or cover with lines or patterns like those used in quilts. 2, record 13, English, - quilt%20maker
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts décoratifs divers
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- brodeuse en matelassage
1, record 13, French, brodeuse%20en%20matelassage
proposal, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- brodeur en matelassage 1, record 13, French, brodeur%20en%20matelassage
proposal, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Parmi les expressions de la broderie, il existe actuellement un domaine qui tend à prendre de plus en plus d’importance : celui du panneau et de la tenture brodée. (...) Les réalisations peuvent être abstraites ou figuratives, à plat ou en relief. 2, record 13, French, - brodeuse%20en%20matelassage
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Matelassage : Technique qui consiste à intercaler une épaisseur de laine, ou de tout autre matériau, entre deux autres tissus et à les fixer ensemble par des piqûres qui forment un dessin décoratif le plus souvent en relief. 3, record 13, French, - brodeuse%20en%20matelassage
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1983-11-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textile Industries
Record 14, Main entry term, English
- embroidery-machine tender 1, record 14, English, embroidery%2Dmachine%20tender
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- machine embroiderer 2, record 14, English, machine%20embroiderer
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
embroidery-machine tender: official title no. 8563-118 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 14, English, - embroidery%2Dmachine%20tender
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industries du textile
Record 14, Main entry term, French
- brodeur à la machine
1, record 14, French, brodeur%20%C3%A0%20la%20machine
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- brodeuse à la machine 2, record 14, French, brodeuse%20%C3%A0%20la%20machine
feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8563-118 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 14, French, - brodeur%20%C3%A0%20la%20machine
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1983-05-05
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Archaeology
Record 15, Main entry term, English
- needlewoman 1, record 15, English, needlewoman
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
a woman who does needlework 1, record 15, English, - needlewoman
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Archéologie
Record 15, Main entry term, French
- brodeuse 1, record 15, French, brodeuse
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Embroidery (General)
Record 16, Main entry term, English
- hand embroidery worker 1, record 16, English, hand%20embroidery%20worker
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Broderie (Généralités)
Record 16, Main entry term, French
- brodeuse à la main
1, record 16, French, brodeuse%20%C3%A0%20la%20main
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: