TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHRONOTACHYGRAPHE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
- Scientific Measurements and Analyses
- Trucking (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- tachograph
1, record 1, English, tachograph
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A tachograph is a device fitted to a vehicle that automatically records its speed and distance, together with the driver's activity selected from a choice of modes. 2, record 1, English, - tachograph
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
analogue tachograph; digital tachograph 3, record 1, English, - tachograph
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Camionnage
Record 1, Main entry term, French
- chronotachygraphe
1, record 1, French, chronotachygraphe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tachygraphe 1, record 1, French, tachygraphe
correct, masculine noun
- bavard 2, record 1, French, bavard
masculine noun, pejorative
- mouchard 2, record 1, French, mouchard
masculine noun, pejorative
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure et d’enregistrement dont l’usage est obligatoire sur certains véhicules pour contrôler la vitesse, l’horaire et la distance parcourue. 3, record 1, French, - chronotachygraphe
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
chronotachygraphe analogique; chronotachygraphe numérique 4, record 1, French, - chronotachygraphe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tablero de instrumentos (Vehículos automotores)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Transporte por camión
Record 1, Main entry term, Spanish
- tacómetro registrador de revoluciones
1, record 1, Spanish, tac%C3%B3metro%20registrador%20de%20revoluciones
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taquímetro que cuenta y registra las revoluciones del motor. 1, record 1, Spanish, - tac%C3%B3metro%20registrador%20de%20revoluciones
Record 2 - internal organization data 1985-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mass Transit
- Measuring Instruments
Record 2, Main entry term, English
- running time 1, record 2, English, running%20time
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The chronotachograph can also record: running time and stopping time, working time for the driver or drivers, other driving parameters. 2, record 2, English, - running%20time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports en commun
- Appareils de mesure
Record 2, Main entry term, French
- temps de parcours
1, record 2, French, temps%20de%20parcours
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- temps de trajet 2, record 2, French, temps%20de%20trajet
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chronotachygraphe peut enregistrer en plus : le temps du parcours et le temps de repos; le temps de travail du membre ou des membres de l'équipage; d’autres paramètres de conduite. 3, record 2, French, - temps%20de%20parcours
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-01-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 3, Main entry term, English
- stopping time 1, record 3, English, stopping%20time
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The chronotachograph can also record : running time and stopping time, working time for the driver or drivers, other driving parameters. 1, record 3, English, - stopping%20time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 3, Main entry term, French
- temps de repos
1, record 3, French, temps%20de%20repos
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le chronotachygraphe peut enregistrer en plus : le temps de parcours et le temps de repos; le temps de travail du ou des membres de l'équipage; d’autres paramètres de conduite. 1, record 3, French, - temps%20de%20repos
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-01-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 4, Main entry term, English
- non-dazzle lighting 1, record 4, English, non%2Ddazzle%20lighting
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The indicating devices of the speedometer, odometer and chronotachograph must be provided with adequate, non-dazzle lighting. 1, record 4, English, - non%2Ddazzle%20lighting
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 4, Main entry term, French
- éclairage non éblouissant
1, record 4, French, %C3%A9clairage%20non%20%C3%A9blouissant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les dispositifs indicateurs du compteur de vitesse, du compteur de distance et du chronotachygraphe doivent être pourvus d’un éclairage adéquat non éblouissant. 1, record 4, French, - %C3%A9clairage%20non%20%C3%A9blouissant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: