TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CINEMA MAISON [20 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- kino-eye 1, record 1, English, kino%2Deye
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
cinematography of actual incidents and objects of everyday life. Vertoff watches human expressions, mannerisms, and small incidents everywhere, photographing them at their most characteristic moment. He has no interest in films acted by professional players .... The method is a scientific, experimental study of the visible world. 1, record 1, English, - kino%2Deye
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- ciné-œil
1, record 1, French, cin%C3%A9%2D%26oelig%3Bil
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dziga Vertoff [...] fonda avec quelques amis le mouvement «Ciné-Œil»(1921), qui n’ était qu'une maison de production de films documentaires. Le groupe Ciné-Œil estimait que le cinéma doit montrer la vie et rien d’autre. Leon Kuleshoff, dans un autre manifeste, bannissait lui aussi l'acteur, mais au profit d’une interprétation collective. La «vedette» devait passer à la foule, à la masse. 1, record 1, French, - cin%C3%A9%2D%26oelig%3Bil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 2, Main entry term, English
- ADAPTIQ audio calibration system
1, record 2, English, ADAPTIQ%20audio%20calibration%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A proprietary home theater system using a sound-probing headset in addition to five satellite speakers, that analyzes, through a sampling software, the audio properties of a room in order to optimize the listening quality of the sound system. 2, record 2, English, - ADAPTIQ%20audio%20calibration%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 2, Main entry term, French
- système ADAPTIQ
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20ADAPTIQ
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système breveté pour cinéma maison mettant en œuvre un casque-microphone et cinq enceintes satellites qui, grâce à un logiciel d’étalonnage, analyse les résonances particulières d’une pièce afin d’optimiser l'écoute de chaîne audio. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20ADAPTIQ
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade Names
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- Silent Cinema®
1, record 3, English, Silent%20Cinema%C2%AE
correct, trademark
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Yamaha's Silent Cinema enables you to enjoy full movie theater-like audio benefits of digital surround at any time of day without causing any disturbance to neighbors or other members of your household. It is made possible by using proprietary Yamaha custom designed LSI (Large Scale Integration) chip sets. These chips utilize a new Cinema DSP (Digital Signal Processing) algorithm for three-dimensional sound based on HRTF (Head Related Transfer Function). 1, record 3, English, - Silent%20Cinema%C2%AE
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Silent Cinema®: A trademark of Yamaha. 2, record 3, English, - Silent%20Cinema%C2%AE
Record 3, Key term(s)
- Silent Cinema
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 3, Main entry term, French
- Silent Cinema®
1, record 3, French, Silent%20Cinema%C2%AE
correct, trademark, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les modèles haut de gamme des récepteurs de cinéma maison de Yamaha, les RX-V1, RX-V800, 1000 et 3000 avaient été dotés d’un circuit breveté produisant des effets baptisés «Silent Cinema». Le nom en soit dit tout : le cinéma silencieux [...] pour l'entourage. Car l'auditeur, lui, ne perd rien. Et, au contraire des autres marques, quand il branche un casque d’écoute, il n’ est pas forcé de sacrifier les subtilités des encodages AC3 et DTS, profitant même, s’il le désire, de l'ajout des champs DSP(Digital Signal Processing) aux effets de cinéma, en quantités variant selon le modèle du récepteur. 2, record 3, French, - Silent%20Cinema%C2%AE
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Silent Cinema® : Marque de commerce de la société Yamaha. 3, record 3, French, - Silent%20Cinema%C2%AE
Record 3, Key term(s)
- cinéma silencieux
- Silent Cinema
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-06-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trade Names
Record 4, Main entry term, English
- Dolby Pro-Logic Surround™
1, record 4, English, Dolby%20Pro%2DLogic%20Surround%26trade%3B
trademark
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Dolby" ... and "Pro-Logic" are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 1, record 4, English, - Dolby%20Pro%2DLogic%20Surround%26trade%3B
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Dolby Pro-Logic Surround puts you "there" - in the ambience of a movie theater while you view movie videos in your home movie theater. It operates in the same way as the processors used by most first run movie theaters, decoding encoded sound information contained in Dolby Surround video software and producing four distinct outputs (front left/right, rear and front center), to put you in the middle of the action. 1, record 4, English, - Dolby%20Pro%2DLogic%20Surround%26trade%3B
Record 4, Key term(s)
- Dolby Pro-Logic surround
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations commerciales
Record 4, Main entry term, French
- Dolby Pro-Logic Surround
1, record 4, French, Dolby%20Pro%2DLogic%20Surround
trademark, see observation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Exclusif à Pioneer. Se retrouve sur les récepteurs moniteurs à projection. 2, record 4, French, - Dolby%20Pro%2DLogic%20Surround
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Avec le Dolby ProLogic tel qu'on le connaît présentement et qui est la forme la plus répandue de décodage dans les chaînes de cinéma maison, les pistes originales du film sont encodées sur deux canaux qui se retrouvent sur la bande vidéo ou sur le disque laser. Le décodeur ProLogic sépare ces canaux en quatre signaux, deux en stéréo pour les canaux avant gauche et droite, un pour le canal central et un quatrième(monophonique) pour les enceintes d’effets arrière. 3, record 4, French, - Dolby%20Pro%2DLogic%20Surround
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Dolbyt Pro-Logic SurroundMC : Marque de commerce de Dolby Laboratories Licensing Corporation. 2, record 4, French, - Dolby%20Pro%2DLogic%20Surround
Record 4, Key term(s)
- Dolby ProLogic Surround
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Acoustics (Physics)
- Computer Mathematics
Record 5, Main entry term, English
- auralization
1, record 5, English, auralization
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The technique of using computer-based mathematical models of an acoustic environment and 3-D sound processing methods to make audible the sound field of a source in the modeled space. 2, record 5, English, - auralization
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Somewhat analogous to building and viewing a scale model of a contemplated building, auralization enables an acoustician or sound designer to build a computer model of a model of a listening space and then "play" the room's sound through headphones. 2, record 5, English, - auralization
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 3, record 5, English, - auralization
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Acoustique (Physique)
- Mathématiques informatiques
Record 5, Main entry term, French
- simulation électroacoustique d’ambiance sonore
1, record 5, French, simulation%20%C3%A9lectroacoustique%20d%26rsquo%3Bambiance%20sonore
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Technique qui se fonde sur l’emploi de modèles mathématiques informatisés pour un environnement sonore et de méthodes de traitement électroacoustique tridimensionnel afin de rendre audible le champ sonore d’un espace donné. 2, record 5, French, - simulation%20%C3%A9lectroacoustique%20d%26rsquo%3Bambiance%20sonore
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La simulation électroacoustique d’ambiance sonore est employée notamment pour optimiser les caractéristiques sonores d’un salon de cinéma maison. 2, record 5, French, - simulation%20%C3%A9lectroacoustique%20d%26rsquo%3Bambiance%20sonore
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 5, French, - simulation%20%C3%A9lectroacoustique%20d%26rsquo%3Bambiance%20sonore
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Record 6, Main entry term, English
- home theater
1, record 6, English, home%20theater
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pioneer Home Theater. The new look, sound and feel of home entertainment. Imagine. No more worries about being late for the show. Or what to wear. You get the best seats in the house. And you don't have to sit in the dark with people you don't even know. Your choice of great movies, spectacular theatrical performances, fantastic shows, memorable sports events, plus the latest home entertainment karaoke! All in your home ... 1, record 6, English, - home%20theater
Record 6, Key term(s)
- home movie
- home cinema
- home theatre
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Record 6, Main entry term, French
- cinéma à domicile
1, record 6, French, cin%C3%A9ma%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- cinéma maison 2, record 6, French, cin%C3%A9ma%20maison
correct, masculine noun
- cinédom 3, record 6, French, cin%C3%A9dom
masculine noun, France
- cinéma au foyer 4, record 6, French, cin%C3%A9ma%20au%20foyer
masculine noun
- cinéma de salon 5, record 6, French, cin%C3%A9ma%20de%20salon
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Installation permettant de visionner et d’écouter chez soi un film dans des conditions proches de celles d’une salle de cinéma. 6, record 6, French, - cin%C3%A9ma%20%C3%A0%20domicile
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Divertissement à domicile maintenant possible grâce à des téléviseurs dotés d’écrans de 40 à 55 pouces. Ces téléviseurs, dotés d’un amplificateur à cinq voies et de plusieurs haut-parleurs pour la stéréophonie, permettent de recréer l’ambiance des salles de cinéma. 4, record 6, French, - cin%C3%A9ma%20%C3%A0%20domicile
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-01-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Record 7, Main entry term, English
- monopole speaker
1, record 7, English, monopole%20speaker
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- monopole loudspeaker 2, record 7, English, monopole%20loudspeaker
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A ... speaker with all drivers facing one direction. 3, record 7, English, - monopole%20speaker
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A monopole speaker is the "classic" speaker design familiar to most people. The monopole is a box speaker with its complement of speaker drivers (most often cones and domes) usually located grouped together on one side (the face) of the box. 4, record 7, English, - monopole%20speaker
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Record 7, Main entry term, French
- monopôle
1, record 7, French, monop%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- enceinte monopôle 2, record 7, French, enceinte%20monop%C3%B4le
proposal, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Enceinte dont les moteurs, normalement fixés en façade, n’émettent que dans une direction. 2, record 7, French, - monop%C3%B4le
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Une enceinte possédant un ou des haut-parleurs également placés à l’arrière est un dipôle. 2, record 7, French, - monop%C3%B4le
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Le monopôle est l'enceinte conventionnelle d’une chaîne haute-fidélité ou de cinéma maison. Il est composé d’un caisson comprenant un nombre variable de moteurs, normalement des haut-parleurs à cônes ou à dômes, regroupés sur la façade de l'enceinte. 2, record 7, French, - monop%C3%B4le
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-01-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Record 8, Main entry term, English
- Home Theater in the Box
1, record 8, English, Home%20Theater%20in%20the%20Box
correct
Record 8, Abbreviations, English
- HTB 1, record 8, English, HTB
correct
Record 8, Synonyms, English
- home theater in a box 2, record 8, English, home%20theater%20in%20a%20box
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A full packaged home theater set ready-to-go for sale. 3, record 8, English, - Home%20Theater%20in%20the%20Box
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
So called because the kit is usually packaged in one, or nowadays usually two, cardboard box(es). 2, record 8, English, - Home%20Theater%20in%20the%20Box
Record 8, Key term(s)
- Home Theatre in the Box
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Record 8, Main entry term, French
- ensemble complet de cinéma maison
1, record 8, French, ensemble%20complet%20de%20cin%C3%A9ma%20maison
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- HTB 1, record 8, French, HTB
avoid, masculine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Regroupement par un manufacturier de toutes les composantes d’une chaîne de cinéma maison en une seule unité prête pour la vente. 2, record 8, French, - ensemble%20complet%20de%20cin%C3%A9ma%20maison
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-01-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Record 9, Main entry term, English
- constant image height
1, record 9, English, constant%20image%20height
correct
Record 9, Abbreviations, English
- CIH 1, record 9, English, CIH
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A presentation style [namely seen on some home theatre systems] where the picture is always the same height and the width is varied according to the aspect ratio. 1, record 9, English, - constant%20image%20height
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 9, Main entry term, French
- affichage à hauteur constante de l’image
1, record 9, French, affichage%20%C3%A0%20hauteur%20constante%20de%20l%26rsquo%3Bimage
proposal, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Mode d’affichage offert notamment sur certains systèmes de cinéma maison dans lequel les images se présentent toujours à la même hauteur sur l'écran alors que leur largeur varie selon le rapport du format utilisé. 1, record 9, French, - affichage%20%C3%A0%20hauteur%20constante%20de%20l%26rsquo%3Bimage
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les XMask CinéScope et Widescope reprennent les masques latéraux de l’Ultimate et sont aux formats 2.35 ou 16/9. Ils permettent de conserver une hauteur constante de l’image, quel que soit le format. 2, record 9, French, - affichage%20%C3%A0%20hauteur%20constante%20de%20l%26rsquo%3Bimage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2006-01-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Record 10, Main entry term, English
- behind screen speaker
1, record 10, English, behind%20screen%20speaker
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A speaker used for the rear sound reproduction on some home theatre or movie screen systems. 2, record 10, English, - behind%20screen%20speaker
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Record 10, Main entry term, French
- enceinte pour arrière d’écran
1, record 10, French, enceinte%20pour%20arri%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9cran
proposal, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Enceinte employée pour reproduire le son à l'arrière d’un écran de chaîne de cinéma maison ou de salle de cinéma. 1, record 10, French, - enceinte%20pour%20arri%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9cran
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2005-09-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Audio Technology
Record 11, Main entry term, English
- entertainment product
1, record 11, English, entertainment%20product
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A consumer product that is targeted towards leisure, mostly electronic goods such as computer video games, game consoles, home theatre and audio/video components, portable CD or MP3 players, etc. 2, record 11, English, - entertainment%20product
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Électroacoustique
Record 11, Main entry term, French
- produit de divertissement
1, record 11, French, produit%20de%20divertissement
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Produit de consommation axé sur le loisir et principalement tiré de la technologie de l'électronique, tel que les consoles de jeux, les appareils de cinéma maison, les lecteurs CD et MP3, etc. 2, record 11, French, - produit%20de%20divertissement
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2004-03-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Record 12, Main entry term, English
- line-doubling
1, record 12, English, line%2Ddoubling
correct, see observation
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- line doubling 2, record 12, English, line%20doubling
correct
- de-interlacing 3, record 12, English, de%2Dinterlacing
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A method, through special circuitry, to modify an NTSC interlaced picture to create an effect similar to a progressively scanned picture. 2, record 12, English, - line%2Ddoubling
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Progressive-scan DVD players add an important additional step to create a better-looking picture - they generate a progressive-scan video signal through a process called de-interlacing (sometimes called "line-doubling"). The de-interlacer's first task is to look at the interlaced video signal as it leaves the MPEG decoder and determine whether its original source was 24-frame-per-second film or 30-frame-per-second video. The original frame rate determines the type of processing necessary to create an optimized progressive-scan signal. 3, record 12, English, - line%2Ddoubling
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Although "line-doubling" may sometimes be referred to as a synonym for "progressive scanning," it is actually more generic in that it describes any basic process of image line doubling. 4, record 12, English, - line%2Ddoubling
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 4, record 12, English, - line%2Ddoubling
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Record 12, Main entry term, French
- doublement de lignes
1, record 12, French, doublement%20de%20lignes
correct, see observation, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- doublage des lignes 2, record 12, French, doublage%20des%20lignes
correct, see observation, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui permet de modifier l’image entrelacée du signal NTSC par un balayage doublé pour créer un effet ressemblant au balayage progressif. 3, record 12, French, - doublement%20de%20lignes
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Avec le balayage progressif numérique, l’image entière est balayée et affichée en une seule passe, 60 fois par seconde, soit deux fois plus vite que le balayage entrelacé. Ce procédé est fréquemment appelé doublage des lignes (line doubling). 2, record 12, French, - doublement%20de%20lignes
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Cette technique incorporée notamment sur les chaînes de cinéma maison améliore la résolution apparente de l'image diffusée pour lui donner la texture du film. 3, record 12, French, - doublement%20de%20lignes
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
On a parfois tendance à associer en synonymie les termes «doublement de lignes» et «doublage de lignes» à celui de «balayage progressif». En réalité, le doublement (ou doublage) de lignes est plus générique en ce qu’il décrit toute situation de lignes d’image non entrelacées. 3, record 12, French, - doublement%20de%20lignes
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2003-09-02
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 13, Main entry term, English
- rear center speaker
1, record 13, English, rear%20center%20speaker
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- rear centre speaker 2, record 13, English, rear%20centre%20speaker
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A loudspeaker used in a home theatre system that is placed behind the main speakers for the reproduction of audio effects. 3, record 13, English, - rear%20center%20speaker
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The latest digital surround sound format ... adds a rear centre speaker channel for more realistic placement of effects. 4, record 13, English, - rear%20center%20speaker
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 13, Main entry term, French
- enceinte centrale arrière
1, record 13, French, enceinte%20centrale%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- haut-parleur central arrière 2, record 13, French, haut%2Dparleur%20central%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Haut-parleur d’ambiance utilisé dans une chaîne de cinéma maison et que l'on place derrière les enceintes principales pour la reproduction d’effets sonores. 3, record 13, French, - enceinte%20centrale%20arri%C3%A8re
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2003-05-14
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 14, Main entry term, English
- 3D music
1, record 14, English, 3D%20music
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Music delivered by a multi-channel surround environment decoder through home theater or audio systems. 2, record 14, English, - 3D%20music
Record 14, Key term(s)
- 3-D music
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 14, Main entry term, French
- musique 3D
1, record 14, French, musique%203D
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- musique en trois dimensions 2, record 14, French, musique%20en%20trois%20dimensions
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Musique à effets de spatialisation provenant d’un système de décodage multi-canaux du type Dolby Surround et que l'on peut entendre sur les chaînes audio ou de cinéma maison. 3, record 14, French, - musique%203D
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2002-11-29
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Sociology of Recreation
- Sociology of the Family
- Urban Sociology
Record 15, Main entry term, English
- shopping and amusement center
1, record 15, English, shopping%20and%20amusement%20center
proposal
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, Key term(s)
- shopping and amusement centre
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Sociologie des loisirs
- Sociologie de la famille
- Sociologie urbaine
Record 15, Main entry term, French
- centre de dépenses et d’amusement
1, record 15, French, centre%20de%20d%C3%A9penses%20et%20d%26rsquo%3Bamusement
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
De plus en plus, l'homme et la femme, voire les jeunes enfants, trouvent des centres d’intérêt extérieurs à la famille : centre de travail(école, usine, bureau) procurant des revenus qui ne sont plus gagnés par la famille considérée comme une tout, centres de dépenses et d’amusement(magasins, rues commerçantes, restaurant, café, dancing, cinéma, piscine, parc, bois et campagne, maison des jeunes, lieux de vacances), centres de pensée [...]. 1, record 15, French, - centre%20de%20d%C3%A9penses%20et%20d%26rsquo%3Bamusement
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2002-07-05
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 16, Main entry term, English
- 70mm effect
1, record 16, English, 70mm%20effect
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A home theater sound effect which recreates the Digital Dolby system but that is superior to the Theater mode. 2, record 16, English, - 70mm%20effect
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 16, Main entry term, French
- effet 70 mm
1, record 16, French, effet%2070%20mm
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Effet acoustique obtenu sur une chaîne de cinéma maison consistant en une simulation du Dolby numérique supérieure au mode Théâtre. 2, record 16, French, - effet%2070%20mm
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’une extension haut de gamme du mode THEATER. Il simule la présence de deux enceintes complémentaires, centre droit et centre gauche. Ce mode consiste en une amélioration de la précision des déplacements de la focalisation. 3, record 16, French, - effet%2070%20mm
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2002-04-16
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Audio Technology
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 17, Main entry term, English
- satellite speaker
1, record 17, English, satellite%20speaker
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- surround speaker system 2, record 17, English, surround%20speaker%20system
correct
- surround speaker 3, record 17, English, surround%20speaker
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Satellite or surround-sound speakers. Sold separately or in sets of three or five, these smaller speakers (under 12 inches) do the job of two bulky floor-standing models, and then some. In these small, multiple-speaker sets, treble and midrange are handled by separate speakers, leaving the bass to a single subwoofer. Some home theater speaker kits are made up of identical satellite speakers that are perfectly matched. 1, record 17, English, - satellite%20speaker
Record 17, Key term(s)
- satellite loudspeaker
- sourround loudspeaker system
- surround loudspeaker
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 17, Main entry term, French
- enceinte satellite
1, record 17, French, enceinte%20satellite
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- enceinte d’ambiance 2, record 17, French, enceinte%20d%26rsquo%3Bambiance
feminine noun
- enceinte d’effet 3, record 17, French, enceinte%20d%26rsquo%3Beffet
feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Enceinte légère et de petite taille pour chaîne audio, disponible en nombre variable, généralement entre 2 à 5 éléments, qui restitue notamment les fréquences aiguës et médianes normalement reproduites par des enceintes de sol. 4, record 17, French, - enceinte%20satellite
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Les enceintes satellites se retrouvent entre autres dans les chaînes de cinéma maison. 4, record 17, French, - enceinte%20satellite
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2002-01-10
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 18, Main entry term, English
- rear effects
1, record 18, English, rear%20effects
correct, plural
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
In home theater, rear speaker sounds produced from electronics, recording or other devices to give the impression of realistic ambiance effects. 2, record 18, English, - rear%20effects
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
rear effects: term rarely used in the singular (rear effect). 3, record 18, English, - rear%20effects
Record 18, Key term(s)
- rear effects sound
- rear effect
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 18, Main entry term, French
- effets arrière
1, record 18, French, effets%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun, plural
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- effets sonores arrière 2, record 18, French, effets%20sonores%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun, plural
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Dans une chaîne de cinéma maison, sons provenant de haut-parleurs arrière et produits électroniquement afin de reconstituer l'ambiance de véritables effets sonores. 3, record 18, French, - effets%20arri%C3%A8re
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
effets arrière; effets sonores arrière : termes rarement utilisés au singulier. 3, record 18, French, - effets%20arri%C3%A8re
Record 18, Key term(s)
- effet arrière
- effet sonore arrière
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2001-05-31
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Record 19, Main entry term, English
- home theater system
1, record 19, English, home%20theater%20system
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A complete audio and video system suitable for home use which includes large-screen television set, receiver, front speakers (left/right/center), surround speakers and subwoofer. 2, record 19, English, - home%20theater%20system
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Record 19, Main entry term, French
- chaîne de cinéma maison
1, record 19, French, cha%C3%AEne%20de%20cin%C3%A9ma%20maison
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- chaîne cinéma-maison 2, record 19, French, cha%C3%AEne%20cin%C3%A9ma%2Dmaison
correct, feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Matériel audio et vidéo pour le divertissement au foyer qui comprend un téléviseur à écran géant, un amplificateur, des haut-parleurs de centre, de droite et de gauche, des enceintes d’ambiance et un caisson d’extrêmes graves. 3, record 19, French, - cha%C3%AEne%20de%20cin%C3%A9ma%20maison
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2001-05-31
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
- Informatics
Record 20, Main entry term, English
- DTS encoding
1, record 20, English, DTS%20encoding
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
DTS encoding technology is licensed to content creators for high-resolution, multichannel film and music soundtracks on DVD, multichannel music on Compact Disc, and multichannel audio for games on DVD-ROM. DTS Digital Surround is an encode/decode system that delivers six channels (5.1) of master-quality, 20-bit audio. In the encoding process, the DTS algorithm encrypts six channels of 20-bit digital audio information in the space previously allotted for only two channels of 16-bit linear PCM. Then during playback, the DTS decoder reconstructs the original six channels of 20-bit digital audio. 1, record 20, English, - DTS%20encoding
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
DTS stands for "Digital Theater Surround." 2, record 20, English, - DTS%20encoding
Record 20, Key term(s)
- Digital Theater Surround encoding
- Digital Theatre Surround encoding
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
- Informatique
Record 20, Main entry term, French
- encodage DTS
1, record 20, French, encodage%20DTS
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
[...] notons les gains indéniables réalisés par l'encodage DTS sur l'AC3 dans le monde du cinéma maison. Le DTS, grâce à son taux de compression moindre, permet d’obtenir un son aux détails encore plus précis et plus réalistes. On a également vu l'arrivée de l'AC3 EX et du DTS ES, qui ajoutent un sixième canal ambiophonique, le central arrière. Tous les fabricants de récepteurs de cinéma maison sont passés au DTS [...] 2, record 20, French, - encodage%20DTS
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: