TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISPOSITIF SILENCIEUX [6 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- hush kit
1, record 1, English, hush%20kit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hushkit 2, record 1, English, hushkit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... aircraft with hush kits are not as environmentally friendly as those with cleaner burning new generation engines. Hush kits induce weight and performance penalties which translate into 50 percent more fuel consumption on take-off and significantly worse noise standards than current technology aircraft ... 3, record 1, English, - hush%20kit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- système d’atténuation du bruit
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20du%20bruit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- kit d’insonorisation 2, record 1, French, kit%20d%26rsquo%3Binsonorisation
correct, masculine noun
- kit d’atténuation du bruit 3, record 1, French, kit%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20du%20bruit
correct, masculine noun
- lot de modification antibruit 4, record 1, French, lot%20de%20modification%20antibruit
masculine noun
- dispositif atténuateur de bruit 5, record 1, French, dispositif%20att%C3%A9nuateur%20de%20bruit
masculine noun
- dispositif silencieux 5, record 1, French, dispositif%20silencieux
masculine noun
- lot d’insonorisation 6, record 1, French, lot%20d%26rsquo%3Binsonorisation
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Dash 8Q offre un confort comparable à celui d’un avion à réaction en raison de son système d’atténuation du bruit et d’amortissement des vibrations (NVS) unique dans l’industrie. 7, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20du%20bruit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- replacement exhaust-silencing system
1, record 2, English, replacement%20exhaust%2Dsilencing%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
- RESS 1, record 2, English, RESS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- dispositif silencieux d’échappement de remplacement
1, record 2, French, dispositif%20silencieux%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement%20de%20remplacement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l’autorisation de l’Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 2, French, - dispositif%20silencieux%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement%20de%20remplacement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security Devices
Record 3, Main entry term, English
- silent alarm
1, record 3, English, silent%20alarm
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An alarm system device that is connected to a telephone line and that, when activated, automatically transmits a message or signal to an alarm business, indicating the need for an emergency response to the alarm site. 2, record 3, English, - silent%20alarm
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Record 3, Main entry term, French
- dispositif d’alarme silencieux
1, record 3, French, dispositif%20d%26rsquo%3Balarme%20silencieux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- alarme silencieuse 2, record 3, French, alarme%20silencieuse
correct, feminine noun
- alarme muette 3, record 3, French, alarme%20muette
feminine noun
- système d’alarme silencieux 4, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20silencieux
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une Alarme Silencieuse pour votre Bateau. NAVY SAFE est une alarme reliée par radio à un ordinateur connecté à un réseau téléphonique. Il permet de diffuser l’alerte vers une société de télésurveillance locale dès l’intrusion dans votre bateau. 5, record 3, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Balarme%20silencieux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-03-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Small Arms
Record 4, Main entry term, English
- muzzle attachment
1, record 4, English, muzzle%20attachment
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any device which can be fitted to the muzzle of a firearm, e.g. silencer, flash suppressor, adjustable choke, grenade launcher, etc. 1, record 4, English, - muzzle%20attachment
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 4, English, - muzzle%20attachment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes légères
Record 4, Main entry term, French
- accessoire de bouche
1, record 4, French, accessoire%20de%20bouche
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tout dispositif qu'on peut fixer à la bouche d’une arme, e. g. un silencieux, un cache-flamme, un étranglement réglable, un lance-grenades, etc. 1, record 4, French, - accessoire%20de%20bouche
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 4, French, - accessoire%20de%20bouche
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- industrial silencing device 1, record 5, English, industrial%20silencing%20device
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 5, Main entry term, French
- dispositif silencieux industriel
1, record 5, French, dispositif%20silencieux%20industriel
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 6, Main entry term, English
- unsilenced noise level 1, record 6, English, unsilenced%20noise%20level
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 6, Main entry term, French
- niveau sonore sans dispositif silencieux
1, record 6, French, niveau%20sonore%20sans%20dispositif%20silencieux
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: