TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DISPOSITIF SONORE [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

sound signaling device: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dispositif de signalisation sonore : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-17

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Safety (Water Transport)
DEF

[A device] external to a vessel that [is] maintained to assist a mariner in confirming his position and course or to warn him of dangers or obstructions that might exist nearby.

OBS

AtoN: abbreviation used by the Canadian Coast Guard.

OBS

navigation aid; NAVAID: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

navigation aid; aid to navigation; navigational aid: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • navigation aids
  • aids to navigation
  • navigational aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Sécurité (Transport par eau)
DEF

Dispositif visuel, sonore ou radioélectrique concourant à assurer la sécurité des bateaux et à faciliter leurs mouvements.

OBS

AtoN : abréviation utilisée à la Garde côtière canadienne.

OBS

aide à la navigation; AIDNAV : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

aide à la navigation : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

aide à la navigation : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • aides à la navigation

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Police
DEF

[A] wearable audio, video [and] photographic recording system used to record events in which police officers or other law enforcers are involved.

CONT

Unlike many other forms of police technology, body-worn cameras can serve both a law enforcement and a public accountability function.

OBS

The term "body worn video" is incomplete and should be avoided. It is the camera that is worn on the body, not the video.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Police
DEF

[…] dispositif d’enregistrement vidéo et sonore [porté sur le corps et] utilisé par les forces de l'ordre pour filmer des interactions avec le public […]

OBS

Malgré son usage très répandu, le terme «caméra corporelle» est un calque de la marque de commerce «BODYCAM».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de video
  • Policía
CONT

Cámara personal policial de alta definición para grabar vídeo y audio.

Save record 3

Record 4 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Standards and Regulations (Electrical)
DEF

A visual indicator for event happenings such as the activation and reclosing of an automatic circuit breaker.

OBS

visual flag reminder: a redundant term that combines "visual flag," "visual reminder" and "reminder flag," terms with similar meanings.

OBS

visual flag reminder: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Normes et réglementation (Électricité)
CONT

L'installation électrique est contrôlée par un dispositif de surveillance de l'isolement, s’il est nécessaire de signaler l'apparition d’un premier défaut à la masse ou à la terre d’une partie active de l'installation électrique. Ce dispositif doit : soit actionner un signal sonore ou un signal visuel; soit couper automatiquement l'alimentation.

OBS

panneau de rappel : terme limitatif puisqu’il s’agit d’indicateurs visuels de toutes sortes, non seulement de «panneaux» («signs», en anglais).

OBS

panneau de rappel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-09-26

English

Subject field(s)
  • Security Devices
Key term(s)
  • audible signaling device

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-09-26

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Water Transport
CONT

A sound-signalling device or appliance is essential in periods of reduced visibility, such as fog and heavy rain, or whenever a boat operator needs to signal his or her intentions or position. For example, sound signals are necessary when meeting head-on, crossing, or overtaking, and in emergency situations.

Key term(s)
  • sound-signaling device

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Transport par eau

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

A noise-emitting device that warns of an alarm condition.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-05-21

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

The activity of using an audiotape recorder and related audio equipment such as mixers, amplifiers and sound sources to record sounds on an audiotape. Includes placement of microphone, mixing sounds but not the editing of tape.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Ensemble des techniques qui permettent de fixer un signal acoustique sur un support matériel pour le convertir et le reproduire à volonté.

CONT

L’enregistrement sonore sur bande magnétique consiste à inscrire une piste longitudinale [...]

CONT

[...] l'avantage des magnétoscopes lors de l'enregistrement sonore est que le dispositif de copie audio [...] permet d’enregistrer et de réenregistrer la piste sonore [...] sans effacer la partie image de la bande.

OBS

enregistrement sonore : recommandation du Comité d’uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Electroacústica
Save record 8

Record 9 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Sur un amplificateur de haute-fidélité, dispositif permettant de relever automatiquement le niveau des fréquences graves et aiguës lorsque le niveau du volume sonore est faible.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • Electronic Music
  • Electronic Devices
DEF

A device that can alter the tempo of a recording while retaining the original pitch.

French

Domaine(s)
  • Musique électronique
  • Dispositifs électroniques
DEF

Dispositif électronique permettant d’allonger ou de raccourcir la durée d’une séquence sonore sans changer nécessairement la hauteur des sons.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Dans un système de reproduction sonore, par exemple un autoradio, dispositif de réglage permettant de doser le niveau acoustique entre les haut-parleurs avant et arrière.

OBS

équilibreur avant-arrière; équilibreur : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Key term(s)
  • équilibreur avant arrière

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-05-11

English

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)
OBS

A device on the rifle that makes an audible signal when the shooter is out of sight.

French

Domaine(s)
  • Tir (Sports)
OBS

Dispositif de la carabine qui émet un signal sonore variant en fonction de l'éloignement du viseur par rapport à la cible.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-05-02

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
  • Roads
DEF

A sign, signal (visible or audible), pavement marking or other device intended to prohibit, regulate or control traffic flow or parking, or to provide information.

CONT

The purpose of traffic control devices is: to increase road safety; to facilitate the flow of traffic; when necessary, to identify or serve as a reminder of regulations issued by a regulatory authority; to warn against danger; ... to provide useful information to all road users.

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
  • Voies de circulation
DEF

Signal lumineux ou sonore, panneau, marque sur la chaussée ou dispositif destinés à interdire, régir ou contrôler la circulation ou le stationnement, ou à informer.

CONT

La signalisation routière a pour objet : de rendre plus sécuritaire la circulation routière; de faciliter la circulation; d’identifier ou de rappeler, lorsque cela est nécessaire, la réglementation édicter par l’autorité investie d’un pouvoir réglementaire; de signaler des dangers; [...] de donner des indications ou des renseignements utiles aux usagers de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
  • Carreteras
Save record 13

Record 14 2011-04-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A detector that responds to radiant energy.

OBS

Examples include photoconductive cells, photodiodes, photoresistors, photoswitches, phototransistors, phototubes, and photovoltaic cells.

PHR

Dual photodetector.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Dispositif qui, dans le contrôle d’un rayonnement lumineux, assure la transformation en signal sonore ou visuel des ondes électromagnétiques modulées qui lui parviennent de l'émetteur.

CONT

Silicon Detector Corporation (SDC) [...] propose des modules détecteurs/amplificateurs réunissant sur un même circuit hybride une photodiode planar diffusée et un amplificateur J-FET à produit gain-bande de 20 MHz. L’utilisateur sélectionne lui-même son circuit de contre-réaction et le type de photodétecteur [...]

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • détecteur photo
  • détecteur de rayonnement optique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Dispositivo sensibilizado para la recepción de estímulos luminosos.

Save record 14

Record 15 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
  • Fire Detection
DEF

Fire alarm device, manually operated, which gives an audible and/or visible alarm of fire.

CONT

Every detection and alarm system shall comprise: ... fire warning devices of a diameter of at least six inches and connected to ... detectors and to at least one metal manual fire warning device at each floor.

CONT

A manual fire alarm box should be provided at each exit egress door controlled by the system that leads directly outside the building.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
  • Détection des incendies
DEF

Dispositif commandé manuellement qui donne une signalisation sonore et/ou visuelle d’incendie.

CONT

Tout système de détection et d’alarme d’incendie doit comprendre : [...] des avertisseurs d’incendie d’un diamètre d’au moins six pouces et reliés aux détecteurs [...] et à au moins un poste avertisseur manuel en métal, à chaque plancher.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-03-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Security Devices
DEF

A diagram which shows the design of an alarm installation in a simplified way. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Consult your alarm system's diagram to determine the wiring needed.

OBS

alarm diagram: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Schéma montrant de façon simplifiée la conception d’une installation d’alarme. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

N’hésitez pas à demander à notre service technique, le plan détaillé personnalisé de votre alarme électronique. Ce schéma récapitulatif permet à tout le monde de faire son installation de sécurité sans aucune difficulté. Sur ce schéma seront précisés tous les raccordements à réaliser.

OBS

alarme : Par métonymie. Dispositif d’alarme. Faire monter une alarme sonore sur la vitrine d’un magasin.

OBS

schéma d’alarme : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Industrial Design
  • Fire Warning Devices
DEF

A drawing which shows the location of fire-alarm equipment and the cable network which is part of a fire-alarm installation, and which specifies the detectors, cables and central unit. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Four (4) copies of fire alarm drawing with information required by The Ohio Building Code. Drawings shall include to-scale floor plans with room uses and shall include a description of the system, sequence of operation, cut-sheets of equipment, and other pertinent information. Drawings shall bear the seal or shop drawings approval of the Ohio Registered Architect or Engineer responsible for design of the system, or Ohio Fire Alarm Designer Certification, per The Ohio Building Code.

OBS

fire-alarm drawing: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Dessin industriel
  • Alarme-incendie
DEF

Dessin qui indique l’emplacement de l’équipement d’alarme incendie et du réseau de câblage faisant partie de l’installation d’alarme incendie, et spécifie les détecteurs, les câbles et l’unité centrale. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

alarme : Par métonymie. Dispositif d’alarme. Faire monter une alarme sonore sur la vitrine d’un magasin.

OBS

dessin d’alarme incendie : terme normalisé par l’ISO.

Key term(s)
  • dessin d’alarme-incendie

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-04-30

English

Subject field(s)
  • Noise Pollution
CONT

In a typical ANC (active noise control) system operating in a steady harmonic noise field would be sensed with any array of microphones, the signals from which would be analyzed by a central processor unit/digital signal processor combination.

French

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
CONT

Dans un système actif antibruit et antivibration traditionnel qui fonctionne dans une harmonique constante, le champ sonore serait détecté à l'aide d’une série de microphones et les signaux seraient analysés par un processeur central ou un dispositif numérique combiné de traitement des signaux.

Spanish

Save record 18

Record 19 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A device [that] can be attached to an RF [radio frequency] tag [and that] emits a visual or aural signal upon command for purposes of assisting in identifying a tag or tagged item.

OBS

annunciator: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Dispositif pouvant être joint à une étiquette d’identification par radiofréquence afin d’émettre sur commande un signal visuel ou sonore pour aider à l'identification d’étiquettes ou d’articles étiquetés.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Radiography (Medicine)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Include a written description of all safety interlock systems, devices which indicate the operating status of the teletherapy unit and systems which indicate or warn of high radiation levels. These include ... the following: ... an audible alarm which will sound when the teletherapy room door is open and the source is unshielded ...

CONT

Audible alarm. Battery operated audible alarms should be equipped with a battery check feature or other means to verify the proper operation of the alarm system. This will significantly improve the radiation safety in the department by alerting staff to an unsafe situation.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Radiographie (Médecine)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Alarme sonore. Les systèmes d’alarme sonore fonctionnant à l'aide d’une pile devraient être munis d’un dispositif pour vérifier que le système fonctionne bien. Ceci devrait améliorer de façon significative la radioprotection au département en avertissant le personnel d’une situation non sécuritaire.

CONT

Un débitmètre devrait être posé bien en évidence sur le devant de la hotte. On recommande également d’installer une alarme visuelle ou audible pour indiquer toute réduction de débit d’air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Radiografía (Medicina)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 20

Record 21 2005-09-13

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Laser disc player.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

La conversion linéaire directe à 1 bit par dispositif à grand débit d’impulsions garantit une qualité sonore de haut niveau, bien digne des images resplendissantes gravées sur le disque vidéo.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Animal Science

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
DEF

Dispositif essentiellement constitué par un système optique de lentilles grossissantes et filtres spéciaux à mise au point précise. L'objectif est une aiguille sonore en verre qui est introduite dans le cloaque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zootecnia
OBS

De pollitos.

Save record 22

Record 23 - external organization data 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

An audible and/or visual signal activated when the instrument reading or response exceeds a preset value of falls outside a preset range.

CONT

The barrier ... shall be equipped with a device that ... when it detects an event ... provides a continuous audible and visible alarm signal to a security monitoring room where the alarm signal can only be stopped by a security guard or other authorized person ...

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'enceinte [...] doit être équipée d’un dispositif [...] qui [...] déclenche un signal d’alarme continu, sonore et visible, dans un local de surveillance où ce signal ne peut être arrêté que par un garde de sécurité ou toute autre personne autorisée [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

The magnetic sound reproducer installed above [a] projector head but below the supply reel support arm or magazine.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Dispositif de reproduction sonore situé au-dessus de la tête du projecteur mais sous le bras de soutien de la bobine débitrice ou du chargeur.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every room in which Class II prescribed equipment that is not used on persons is located shall be equipped with a device that provides a continuous audible signal within the room for 30 seconds before irradiation commences.

OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les pièces dans lesquelles se trouve de l'équipement réglementé de catégorie II qui n’ est pas utilisé sur des personnes sont munies d’un dispositif émettant, dans la pièce, un signal sonore continu pendant trente secondes avant le début de l'irradiation.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l’équipement réglementé de catégorie II.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-12-09

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television Arts
DEF

A soundproof covering for the camera which prevents the sound of the camera motor and its gears from reaching the microphone.

Key term(s)
  • sound-proof blimp

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Dispositif dont on entoure la caméra sonore pour atténuer les bruits mécaniques et éviter qu'ils soient reproduits par les appareils de prise de son.

CONT

[...] on enferme les caméras dans un caisson insonore [...] pour éviter que le bruit du moteur et du mécanisme d’entraînement ne soit perçu sur le plateau par le microphone.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-07-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Dispositif, à base de techniques micro-électroniques, qui permet l'audition de microdisques constituant la partie sonore d’un ouvrage imprimé, simplement en posant l'appareil sur la page concernée.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
DEF

Luminous or audible alarm which indicates a failure.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif lumineux ou sonore indiquant une anomalie de fonctionnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Tablero de instrumentos (Vehículos automotores)
DEF

Dispositivo luminoso o sonoro que señala las anomalías de funcionamiento.

Save record 28

Record 29 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Audible alarm which warns the driver when compressed air pressure is abnormally low or insufficient.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif sonore qui avertit le conducteur que la pression d’air comprimé est anormalement basse ou insuffisante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Dispositivo sonoro que avisa al conductor cuando la presión de aire comprimido está irregularmente baja o no es suficiente.

Save record 29

Record 30 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
DEF

Audible alarm which warns the driver in case of failure of the cooling or engine lubricating systems.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
DEF

Dispositif sonore qui donne l'alerte au conducteur en cas de défaillance du circuit de refroidissement ou du circuit de l'huile de graissage du moteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
  • Accesorios para vehículos automotores y bicicletas
DEF

Dispositivo que emite un zumbido para advertir al conductor que hay un desperfecto en la tubería de líquido refrigerante o de aceite del motor.

Save record 30

Record 31 1995-11-02

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Le dispositif d’alarme autonome regroupe le détecteur et son alimentation ainsi que l'avertisseur sonore.

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-12-15

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

Local hydraulically actuated device which provides a local audible alarm as a result of flow through the sprinkler alarm valve.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Dispositif localisé, à commande hydraulique, émettant une alarme sonore localisée, asservie à l'écoulement de l'eau dans le poste de contrôle.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-12-14

English

Subject field(s)
  • Materials Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
DEF

Dispositif qui dissipe l'énergie sonore par interférence totale de l'onde sonore incidente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería de los materiales
Save record 33

Record 34 1994-12-14

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
DEF

Alarm of fire originated by an automatic device, given audibly and/or visibly.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
DEF

Signal sonore et/ou visuel d’alarme incendie, engendré par un dispositif automatique.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 1994-09-19

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The barrier ... shall be equipped with a device that ... when it detects an event ... provides a continuous audible and visible alarm signal to a security monitoring room where the alarm signal can only be stopped by a security guard or other authorized person ....

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'enceinte [...] doit être équipée d’un dispositif [...] qui [...] déclenche un signal d’alarme continu, sonore et visible, dans un local de surveillance où ce signal ne peut être arrêté que par un garde de sécurité ou toute autre personne autorisée [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-02-28

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
  • Fire Detection
DEF

Fire detection device containing, in one housing, all the components (with the possible exception of the energy source) necessary to detect a fire and sound an audible alarm.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
  • Détection des incendies
DEF

Dispositif de détection d’incendie qui contient, dans un même boîtier, tous les éléments(à l'exclusion, éventuellement, de la source d’énergie) nécessaires à la détection d’un incendie et à l'émission d’une alarme sonore.

Spanish

Save record 36

Record 37 1992-01-06

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
CONT

Guipeuse : broches à entraînement par courroies tangentielles. Deux moteurs à vitesse réglable. Réduction du niveau sonore par dispositif Antinoise en option.

CONT

Machines à guiper MG5 et MG6, guipage par points de chaînette procédé Guipmaille. MG5 présentée avec 320 fils simple guipage et 160 double guipage, MG6 avec 160 fils en simple guipage.

Spanish

Save record 37

Record 38 1991-04-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A device-that converts acoustic energy to electrical or mechanical energy such as a microphone on phonograph pickup.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Dans la pratique, le terme de transducteur, synonyme suivant les cas de capteur, de convertisseur de mesure, de microphone, etc., est utilisé dans deux domaines différents. Dans le premier, il désigne le dispositif qui convertit l'énergie acoustique émise par une source en énergie électrique pour la transmission à distance, pour l'enregistrement, etc., ou le dispositif qui convertit à nouveau l'énergie électrique ou l'enregistrement en énergie sonore. HAUT-PARLEUR; MICROPHONE. Dans le second domaine, le terme est utilisé pour désigner les éléments convertisseurs des ensembles de mesure et surtout les éléments sensibles à la grandeur à mesurer. MESURE, CONVERTISSEUR; MÉTROLOGIE INDUSTRIELLE.

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-01-31

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

349659 ETCN p. 41 a. 1 téléphone 5-75

Spanish

Save record 39

Record 40 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 40

Record 41 1984-06-14

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 41

Record 42 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
OBS

(for signalling)

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 43

Record 44 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: