TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISPOSITIF SORTIE [100 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 1, Main entry term, English
- terminal
1, record 1, English, terminal
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An input-output device generally equipped with a keyboard and screen that is used to enter data and commands into a computer and to view output data. 2, record 1, English, - terminal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terminal: The designation was standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA). 2, record 1, English, - terminal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- terminal
1, record 1, French, terminal
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d’entrée-sortie habituellement muni d’un clavier et d’un écran qui est utilisé pour entrer des données dans un ordinateur ou envoyer des commandes à un ordinateur et pour visionner les données de sortie. 2, record 1, French, - terminal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terminal : La désignation a été normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale, et par l’Association canadienne de normalisation (CSA) et l’AFNOR. 2, record 1, French, - terminal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 1, Main entry term, Spanish
- terminal
1, record 1, Spanish, terminal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- estación terminal 2, record 1, Spanish, estaci%C3%B3n%20terminal
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unidad funcional en un sistema de red de comunicación en la cual los datos pueden ser entrados o recuperados. 3, record 1, Spanish, - terminal
Record 2 - internal organization data 2021-12-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 2, Main entry term, English
- pad
1, record 2, English, pad
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- padder 2, record 2, English, padder
correct
- padding machine 3, record 2, English, padding%20machine
correct
- padding mangle 4, record 2, English, padding%20mangle
correct, Great Britain
- mangle 4, record 2, English, mangle
correct, noun, Great Britain
- foulard 4, record 2, English, foulard
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A textile finishing machine for impregnating fabric in open width and squeezing out excess liquid to obtain a uniform wet pickup. 4, record 2, English, - pad
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teinturerie
Record 2, Main entry term, French
- foulard
1, record 2, French, foulard
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Appareil] qui permet de répartir une solution colorante ou autre sur un textile. 2, record 2, French, - foulard
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le foulard est constitué d’une «bacholle» ou cuve d’imprégnation et d’un «dispositif d’exprimage» constitué de rouleaux entre lesquels passe la matière à teindre à la sortie du bain, sous pression, afin d’éliminer l'excès de bain. 2, record 2, French, - foulard
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-11-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 3, Main entry term, English
- grinder
1, record 3, English, grinder
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hydraulic tool driving a rotary output spindle adapted to carry an abrasive wheel or device for material removal. 1, record 3, English, - grinder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
grinder: term and definition standardized by ISO in 2007. 2, record 3, English, - grinder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 3, Main entry term, French
- meuleuse
1, record 3, French, meuleuse
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine portative hydraulique entraînant une broche de sortie rotative qui permet d’adapter une meule ou un dispositif abrasif et travaillant par enlèvement de métal. 1, record 3, French, - meuleuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
meuleuse : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007. 2, record 3, French, - meuleuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- screw jack
1, record 4, English, screw%20jack
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An actuator having rotary input and linear output obtained by screwthread, often with interposed recirculating balls. 2, record 4, English, - screw%20jack
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
screw jack: term standardized by ISO. 3, record 4, English, - screw%20jack
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- vérin à vis
1, record 4, French, v%C3%A9rin%20%C3%A0%20vis
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le vérin à vis est constitué d’une vis de grand diamètre, en acier, à filet carré ou trapézoïdal, généralement vissée dans un écrou libre en rotation à l'extrémité d’un tube dans lequel elle pénètre. La manœuvre de l'écrou, au moyen d’un bras simple ou à cliquet, ou d’un couple conique commandé par une manivelle, provoque la sortie de la vis, et donc l'éloignement des extrémités opposées de la vis et du tube. Celles-ci prennent appui, le plus souvent par l'intermédiaire de patins, sur des surfaces dont on peut ainsi augmenter l'écartement. Le pas utilisé étant faible, le système est irréversible et ne nécessite pas de dispositif de blocage. Dans d’autres types de vérins à vis, l'écrou est fixe, et c'est la vis que l'on fait tourner [...] 2, record 4, French, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20vis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vérin à vis : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 4, French, - v%C3%A9rin%20%C3%A0%20vis
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Building Hardware
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Security Devices
Record 5, Main entry term, English
- exit paddle
1, record 5, English, exit%20paddle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Exit paddle. ... Popular rim device (Paddle handle version) - fits on narrow stile aluminum storefront doors. Handed for specific door swing. [Text accompanied by an illustration.]. 2, record 5, English, - exit%20paddle
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Doors with exit paddles or panic sets shall be fully operational. 3, record 5, English, - exit%20paddle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Dispositifs de sécurité
Record 5, Main entry term, French
- plaque de poussée
1, record 5, French, plaque%20de%20pouss%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les portes sur les voies d’évacuation doivent pouvoir, en tout temps, être ouvertes dans le sens de la sortie et sans recourir à des moyens auxiliaires. [...] Une fermeture d’urgence doit être conçue pour [permettre de] déverrouiller la porte de l'intérieur en moins d’une seconde par une seule manœuvre de la main, sans nécessiter l'utilisation d’une clé ou d’un autre objet similaire. [...] Définition de la notion de «face intérieure de la porte» : Face de la porte sur laquelle est apposée le dispositif(béquille, plaque de poussée, barre antipanique) permettant de manœvrer la porte située sur la voie d’évacuation. 1, record 5, French, - plaque%20de%20pouss%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-06-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Record 6, Main entry term, English
- box connector
1, record 6, English, box%20connector
correct, standardized, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A device used to secure a cable where it enters an outlet box. 2, record 6, English, - box%20connector
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
box connector: term standardized by CSA. 2, record 6, English, - box%20connector
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
box connector: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 6, English, - box%20connector
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Record 6, Main entry term, French
- connecteur de boîte
1, record 6, French, connecteur%20de%20bo%C3%AEte
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à retenir un câble à l'entrée d’une boîte de sortie électrique. 2, record 6, French, - connecteur%20de%20bo%C3%AEte
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
connecteur de boîte : terme normalisé par la CSA. 2, record 6, French, - connecteur%20de%20bo%C3%AEte
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
connecteur de boîte : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 6, French, - connecteur%20de%20bo%C3%AEte
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Aparatos y equipos eléctricos
Record 6, Main entry term, Spanish
- conector de caja
1, record 6, Spanish, conector%20de%20caja
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-09-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Scientific Measurements and Analyses
Record 7, Main entry term, English
- pressure regulator
1, record 7, English, pressure%20regulator
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A device for the production of a constant pressure at the outlet from varying higher pressures at the inlet. 1, record 7, English, - pressure%20regulator
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pressure regulator: term and definition standardized by ISO. 2, record 7, English, - pressure%20regulator
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 7, Main entry term, French
- régulateur de pression
1, record 7, French, r%C3%A9gulateur%20de%20pression
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisé pour maintenir à sa sortie une pression constante, alors que son entrée est soumise à des pressions plus élevées et variables. 1, record 7, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
régulateur de pression : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 7, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Almacenaje de petróleo y gas natural
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 7, Main entry term, Spanish
- regulador de presión
1, record 7, Spanish, regulador%20de%20presi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-03-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 8, Main entry term, English
- word rate
1, record 8, English, word%20rate
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The number of words per unit of time which pass a given point in a given channel or which a device can accept (input) or deliver (output). 2, record 8, English, - word%20rate
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 8, Main entry term, French
- débit en mots
1, record 8, French, d%C3%A9bit%20en%20mots
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Nombre de mots qui, par unité de temps, passent par un canal déterminé ou qu'un dispositif peut admettre en entrée ou délivrer en sortie. 2, record 8, French, - d%C3%A9bit%20en%20mots
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-02-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Graphics
Record 9, Main entry term, English
- video hard copy unit
1, record 9, English, video%20hard%20copy%20unit
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- photo head plotter 2, record 9, English, photo%20head%20plotter
correct
- photoplotter 3, record 9, English, photoplotter
correct
- photo plotter 2, record 9, English, photo%20plotter
correct
- optical plotter 2, record 9, English, optical%20plotter
correct
- graphics film recorder 1, record 9, English, graphics%20film%20recorder
correct
- film recorder 1, record 9, English, film%20recorder
correct
- photo-plotter 4, record 9, English, photo%2Dplotter
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A plotter equipped with a light spot projector. 2, record 9, English, - video%20hard%20copy%20unit
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Photoplot: A graphical representation of a pattern drawn directly on a photographic material using a controlled light beam. 5, record 9, English, - video%20hard%20copy%20unit
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Infographie
Record 9, Main entry term, French
- système de phototraçage
1, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20phototra%C3%A7age
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- phototraceur 2, record 9, French, phototraceur
correct, masculine noun
- photoplotter 3, record 9, French, photoplotter
avoid, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Traceur équipé d’une tête photographique. 4, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20phototra%C3%A7age
Record number: 9, Textual support number: 2 DEF
Dispositif graphique de sortie qui peut transférer directement les images affichées à l'écran sur un papier traité pour photocopie ou sur un film. 1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20phototra%C3%A7age
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Gráficos de computadora
Record 9, Main entry term, Spanish
- trazador fotográfico
1, record 9, Spanish, trazador%20fotogr%C3%A1fico
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- graficadora fotográfica 2, record 9, Spanish, graficadora%20fotogr%C3%A1fica
feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de salida que genera fotográficamente, obras de diseño gráfico de alta precisión, para la elaboración de tarjetas de circuitos impresos y máscaras de circuitos integrados. 2, record 9, Spanish, - trazador%20fotogr%C3%A1fico
Record 10 - internal organization data 2015-06-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 10, Main entry term, English
- take-off
1, record 10, English, take%2Doff
correct, noun, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- pulling machine 2, record 10, English, pulling%20machine
correct
- take-away unit 3, record 10, English, take%2Daway%20unit
correct
- haul-off machine 4, record 10, English, haul%2Doff%20machine
correct
- haul-off 5, record 10, English, haul%2Doff
noun
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A device for conveying extruded or calendered material away from the machine. 6, record 10, English, - take%2Doff
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The pulling force that draws the pipe through the sizing and cooling system is provided by machines especially designed for this purpose ... The pulling machines are important because an extremely uniform pull must be maintained to give uniform pipe size. 2, record 10, English, - take%2Doff
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
take-off: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 7, record 10, English, - take%2Doff
Record 10, Key term(s)
- take-away
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 10, Main entry term, French
- dispositif de tirage
1, record 10, French, dispositif%20de%20tirage
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- tireuse 2, record 10, French, tireuse
correct, feminine noun
- banc de tirage 2, record 10, French, banc%20de%20tirage
correct, masculine noun
- unité de tirage 2, record 10, French, unit%C3%A9%20de%20tirage
correct, feminine noun
- dispositif de réception 3, record 10, French, dispositif%20de%20r%C3%A9ception
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à convoyer, à la sortie de la machine, la matière extrudée ou calandrée. 4, record 10, French, - dispositif%20de%20tirage
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
dispositif de tirage : terme et définition normalisés par l’Association française de normalisation (AFNOR) et par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 5, record 10, French, - dispositif%20de%20tirage
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 10, Main entry term, Spanish
- tren de arrastre
1, record 10, Spanish, tren%20de%20arrastre
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que transporta material extruído o calandrado fuera de la máquina. 1, record 10, Spanish, - tren%20de%20arrastre
Record 11 - internal organization data 2015-04-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 11, Main entry term, English
- proportional-plus-integral
1, record 11, English, proportional%2Dplus%2Dintegral
correct
Record 11, Abbreviations, English
- PI 2, record 11, English, PI
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Proportional-plus-Integral Control: Control where the output is proportional to a linear combination of the input and the time integral of the input. 1, record 11, English, - proportional%2Dplus%2Dintegral
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 11, Main entry term, French
- proportionnel et intégral
1, record 11, French, proportionnel%20et%20int%C3%A9gral
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- proportionnel intégral 2, record 11, French, proportionnel%20int%C3%A9gral
correct
- proportionnel-intégral 2, record 11, French, proportionnel%2Dint%C3%A9gral
correct
- PI 3, record 11, French, PI
correct
- PI 3, record 11, French, PI
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une fonction de commande(une régulation généralement) dans laquelle la sortie du dispositif qui assure cette fonction est proportionnelle à une combinaison linéaire de l'entrée et de son intégrale de temps. 4, record 11, French, - proportionnel%20et%20int%C3%A9gral
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La désaturation d’intégrale est nécessaire chaque fois qu’un régulateur fait intervenir un régulateur à action proportionnelle et intégrale en relation avec un procédé à caractère discontinu (Batch control). 2, record 11, French, - proportionnel%20et%20int%C3%A9gral
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2015-02-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Labelling (Packaging)
Record 12, Main entry term, English
- label rewinder
1, record 12, English, label%20rewinder
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Étiquetage (Emballages)
Record 12, Main entry term, French
- enrouleur d’étiquettes
1, record 12, French, enrouleur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiquettes
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- rembobineuse d’étiquettes 1, record 12, French, rembobineuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiquettes
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d’enroulage des étiquettes une fois imprimées en sortie de presse. 1, record 12, French, - enrouleur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiquettes
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2014-11-24
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 13, Main entry term, English
- sheeter
1, record 13, English, sheeter
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A glossy fibre bundle occurring in mechanical pulp or in an undercooked chemical wood pulp. 2, record 13, English, - sheeter
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 13, Main entry term, French
- découpeuse en feuilles
1, record 13, French, d%C3%A9coupeuse%20en%20feuilles
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- coupeuse en feuilles 2, record 13, French, coupeuse%20en%20feuilles
correct, feminine noun
- coupe-feuilles 3, record 13, French, coupe%2Dfeuilles
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui coupe le papier en sortie d’une presse alimentée par bobine, à une longueur définie. 4, record 13, French, - d%C3%A9coupeuse%20en%20feuilles
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2014-04-30
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 14, Main entry term, English
- undercarriage emergency lowering system 1, record 14, English, undercarriage%20emergency%20lowering%20system
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 14, Main entry term, French
- dispositif de secours pour la commande de sortie du train
1, record 14, French, dispositif%20de%20secours%20pour%20la%20commande%20de%20sortie%20du%20train
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2014-01-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
- Emergency Management
Record 15, Main entry term, English
- engineered material arresting system
1, record 15, English, engineered%20material%20arresting%20system
correct, standardized
Record 15, Abbreviations, English
- EMAS 2, record 15, English, EMAS
correct, standardized
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A soft ground arrestor system located beyond the end of the runway and centred on the extended runway centreline, that deforms under the weight of an aircraft, bringing it to a safe stop in the event of an overrun without structural damage to the aircraft or injury to its occupants. 3, record 15, English, - engineered%20material%20arresting%20system
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
EMAS is an arresting system designed for transport category aeroplanes ... An EMAS bed is designed to stop an overrunning aeroplane by exerting predictable deceleration forces on its landing gear as the EMAS material crushes. The strength of the arrester bed is designed to decelerate the aeroplane without structural failure to the landing gear. 4, record 15, English, - engineered%20material%20arresting%20system
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
EMAS beds are made up of a grouping of blocks of crushable cellular concrete that will reliably deform under the weight of an aircraft. 3, record 15, English, - engineered%20material%20arresting%20system
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
engineered material arresting system; EMAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, record 15, English, - engineered%20material%20arresting%20system
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Gestion des urgences
Record 15, Main entry term, French
- dispositif d’arrêt à matériau absorbant
1, record 15, French, dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20mat%C3%A9riau%20absorbant
correct, masculine noun, standardized
Record 15, Abbreviations, French
- EMAS 2, record 15, French, EMAS
correct, masculine noun, standardized
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d’arrêt au sol mou, placé après la piste et dans l'alignement de son prolongement, qui se déforme sous le poids de l'aéronef pour une immobilisation en toute sécurité en cas de sortie en bout de piste, sans causer de dommage structurel à l'aéronef ou de blessure aux passagers. 3, record 15, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20mat%C3%A9riau%20absorbant
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Un EMAS est un dispositif d’arrêt conçu pour les avions de la catégorie transport [...] Le lit d’un EMAS est conçu pour arrêter un avion qui fait une sortie en bout de piste en exerçant sur le train d’atterrissage des forces de décélération prévisibles par la déformation du matériau dont est constitué l'EMAS. 4, record 15, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20mat%C3%A9riau%20absorbant
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Un lit d’EMAS est constitué d’un ensemble de blocs de béton cellulaire qui se déforme de façon fiable sous le poids d’un aéronef. 3, record 15, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20mat%C3%A9riau%20absorbant
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
dispositif d’arrêt à matériau absorbant; EMAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 15, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20mat%C3%A9riau%20absorbant
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2013-08-06
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Record 16, Main entry term, English
- pitch-regulated wind turbine
1, record 16, English, pitch%2Dregulated%20wind%20turbine
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- pitch regulated wind turbine 2, record 16, English, pitch%20regulated%20wind%20turbine
correct
- pitch-regulated WT 3, record 16, English, pitch%2Dregulated%20WT
correct
- pitch-regulated windmill 4, record 16, English, pitch%2Dregulated%20windmill
correct
- pitch-controlled wind turbine 5, record 16, English, pitch%2Dcontrolled%20wind%20turbine
correct
- pitch-controlled WT 6, record 16, English, pitch%2Dcontrolled%20WT
correct
- pitch controlled wind turbine 7, record 16, English, pitch%20controlled%20wind%20turbine
correct
- variable pitch wind turbine 8, record 16, English, variable%20pitch%20wind%20turbine
correct
- variable pitch WT 9, record 16, English, variable%20pitch%20WT
correct
- variable pitch blade wind turbine 10, record 16, English, variable%20pitch%20blade%20wind%20turbine
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
[A] wind turbine [whose] rotor revolutions are [kept] even by adjusting the blade angle. 11, record 16, English, - pitch%2Dregulated%20wind%20turbine
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
In the case of a system with blade-angle adjustment, the electronic controller constantly measures the system's power output. If this is too high, a command is sent to the blade-adjusting system with the result that the rotor blades are moved slightly out of the wind. When the wind drops, the blades are turned into the wind. It must therefore be possible to turn the rotor blades around their own longitudinal axis. 11, record 16, English, - pitch%2Dregulated%20wind%20turbine
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Record 16, Main entry term, French
- éolienne à pas variable
1, record 16, French, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20variable
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- éolienne à calage variable 2, record 16, French, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20calage%20variable
correct, feminine noun
- éolienne contrôlée à calage variable 3, record 16, French, %C3%A9olienne%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20%C3%A0%20calage%20variable
correct, feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Éolienne à axe horizontal dont le rotor est muni de pales inclinables qui permettent leur ajustement en fonction de la direction du vent, selon le système de contrôle par calage variable de pale. 4, record 16, French, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20variable
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Sur une éolienne contrôlée à calage variable(appelée aussi une éolienne à pas variable), le contrôleur électronique vérifie plusieurs fois par seconde la puissance de sortie de l'éolienne. En cas de puissance de sortie trop élevée, le contrôleur électronique de l'éolienne envoie une commande au dispositif de calage qui pivote immédiatement les pales légèrement sur le côté, hors du vent. Inversement, les pales seront pivotées de manière à pouvoir mieux capter de nouveau l'énergie du vent, dès que le vent aura baissé d’intensité. 3, record 16, French, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20variable
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Record 16, Main entry term, Spanish
- aerogenerador de paso variable
1, record 16, Spanish, aerogenerador%20de%20paso%20variable
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- turbina eólica de paso variable 1, record 16, Spanish, turbina%20e%C3%B3lica%20de%20paso%20variable
correct, feminine noun
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2013-07-05
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Wind Energy
Record 17, Main entry term, English
- pitch control
1, record 17, English, pitch%20control
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- pitch regulation 2, record 17, English, pitch%20regulation
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Pitch control. Pitch-controlled wind turbines ensure that the rotor revolutions are even by adjusting the blade angle. 3, record 17, English, - pitch%20control
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Énergie éolienne
Record 17, Main entry term, French
- contrôle à calage variable de pale
1, record 17, French, contr%C3%B4le%20%C3%A0%20calage%20variable%20de%20pale
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- régulation par contrôle du pas 2, record 17, French, r%C3%A9gulation%20par%20contr%C3%B4le%20du%20pas
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Dispositif équipant une éolienne à pas variable qui permet au rotor de tourner uniformément en réglant l’angle des pales. 3, record 17, French, - contr%C3%B4le%20%C3%A0%20calage%20variable%20de%20pale
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Contrôle à calage variable de pale. Sur une éolienne contrôlée à calage variable(appelée aussi une éolienne à pas variable), le contrôleur électronique vérifie plusieurs fois par seconde la puissance de sortie de l'éolienne. En cas de puissance de sortie trop élevée, le contrôleur électronique de l'éolienne envoie une commande au dispositif de calage qui pivote immédiatement les pales légèrement sur le côté, hors du vent. Inversement, les pales seront pivotées de manière à pouvoir mieux capter de nouveau l'énergie du vent, dès que le vent aura baissé d’intensité. 4, record 17, French, - contr%C3%B4le%20%C3%A0%20calage%20variable%20de%20pale
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Energía eólica
Record 17, Main entry term, Spanish
- regulación por cambio del ángulo
1, record 17, Spanish, regulaci%C3%B3n%20por%20cambio%20del%20%C3%A1ngulo
feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2013-03-26
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Internet and Telematics
Record 18, Main entry term, English
- preferred input device
1, record 18, English, preferred%20input%20device
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Device-independent access means that the user may interact with the user agent or document with a preferred input (or output) device - (e.g. mouse, keyboard, voice, head wand). If, for example, a form control can only be activated with a mouse or other pointing device, someone who is using the page without sight, with voice input, or with a keyboard or who is using some other non-pointing input device will not be able to use the form. 1, record 18, English, - preferred%20input%20device
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Internet et télématique
Record 18, Main entry term, French
- unité d’entrée voulue
1, record 18, French, unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20voulue
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
L'accès non tributaire du type d’unité permet à l'utilisateur d’interagir avec un agent ou un document au moyen de l'unité d’entrée(ou de sortie) voulue-souris, clavier, voix, licorne ou autre. Si, par exemple, le contrôle de formules ne peut s’activer qu'au moyen d’une souris ou d’un autre dispositif de pointage, une personne qui accède à la page sans la voir et effectue l'entrée par la voix, le clavier ou tout autre dispositif qui n’ est pas un outil de pointage ne pourra utiliser la formule. 1, record 18, French, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20voulue
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2013-03-26
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Internet and Telematics
Record 19, Main entry term, English
- preferred output device
1, record 19, English, preferred%20output%20device
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Device-independent access means that the user may interact with the user agent or document with a preferred input (or output) device - (e.g. mouse, keyboard, voice, head wand). If, for example, a form control can only be activated with a mouse or other pointing device, someone who is using the page without sight, with voice input, or with a keyboard or who is using some other non-pointing input device will not be able to use the form. 1, record 19, English, - preferred%20output%20device
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Internet et télématique
Record 19, Main entry term, French
- unité de sortie voulue
1, record 19, French, unit%C3%A9%20de%20sortie%20voulue
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
L'accès non tributaire du type d’unité permet à l'utilisateur d’interagir avec un agent ou un document au moyen de l'unité d’entrée(ou de sortie) voulue-souris, clavier, voix, licorne ou autre. Si, par exemple, le contrôle de formules ne peut s’activer qu'au moyen d’une souris ou d’un autre dispositif de pointage, une personne qui accède à la page sans la voir et effectue l'entrée par la voix, le clavier ou tout autre dispositif qui n’ est pas un outil de pointage ne pourra utiliser la formule. 1, record 19, French, - unit%C3%A9%20de%20sortie%20voulue
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2013-03-25
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 20, Main entry term, English
- form control
1, record 20, English, form%20control
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Device-independent access means that the user may interact with the user agent or document with a preferred input (or output) device - (e.g. mouse, keyboard, voice, head wand). If, for example, a form control can only be activated with a mouse or other pointing device, someone who is using the page without sight, with voice input, or with a keyboard or who is using some other non-pointing input device will not be able to use the form. 2, record 20, English, - form%20control
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 20, Main entry term, French
- contrôle de formules
1, record 20, French, contr%C3%B4le%20de%20formules
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
L'accès non tributaire du type d’unité permet à l'utilisateur d’interagir avec un agent ou un document au moyen de l'unité d’entrée(ou de sortie) voulue-souris, clavier, voix, licorne ou autre. Si, par exemple, le contrôle de formules ne peut s’activer qu'au moyen d’une souris ou d’un autre dispositif de pointage, une personne qui accède à la page sans la voir et effectue l'entrée par la voix, le clavier ou tout autre dispositif qui n’ est pas un outil de pointage ne pourra utiliser la formule. 1, record 20, French, - contr%C3%B4le%20de%20formules
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 20, Main entry term, Spanish
- control de impresos
1, record 20, Spanish, control%20de%20impresos
masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2012-10-01
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Viticulture
- Winemaking
Record 21, Main entry term, English
- compression type juice separator
1, record 21, English, compression%20type%20juice%20separator
standardized
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- separator-press 2, record 21, English, separator%2Dpress
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
An elevator-type juice separator, in which the screw extends beyond the outlet into a perforated drainage tube, and which may have at one end a device which exerts slight pressure on the grapes, thus increasing the degree of juice separation. 1, record 21, English, - compression%20type%20juice%20separator
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
compression type juice separator: term standardized by ISO. 3, record 21, English, - compression%20type%20juice%20separator
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Viticulture
- Industrie vinicole
Record 21, Main entry term, French
- égouttoir à compression
1, record 21, French, %C3%A9gouttoir%20%C3%A0%20compression
correct, masculine noun, standardized
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Type d’égouttoir élévateur dans lequel la vis d’Archimède se prolonge à la sortie pour pénétrer dans un tube d’égouttage perforé, qui peut comporter à son extrémité un dispositif exerçant une légère pression sur la vendange en augmentant ainsi le degré d’égouttage. 2, record 21, French, - %C3%A9gouttoir%20%C3%A0%20compression
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
égouttoir à compression : terme normalisé par l’ISO. 3, record 21, French, - %C3%A9gouttoir%20%C3%A0%20compression
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2012-07-10
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Record 22, Main entry term, English
- space suit assembly
1, record 22, English, space%20suit%20assembly
correct, officially approved
Record 22, Abbreviations, English
- SSA 2, record 22, English, SSA
correct, officially approved
Record 22, Synonyms, English
- spacesuit 3, record 22, English, spacesuit
correct
- space suit 4, record 22, English, space%20suit
correct
- pressurized suit 5, record 22, English, pressurized%20suit
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Officially known as the Extravehicular Mobility Unit or EMU, the suit has two main components: the Space Suit Assembly (SSA) and the Primary Life Support System (PLSS). The SSA [space suit assembly] includes: [1] urine collection device: collects body wastes, which are later transferred to the Shuttle's waste management system. [2] bioinstrumentation system: monitors the astronaut's heart rate during spacewalks. [3] liquid cooling and ventilation garment: a "long-john" made of spandex, containing 90 metres of small tubes that circulate cooling water over the body. [4] communications carrier assembly: a "Snoopy" cap containing headphones and microphones for two-way communications. Newer models allow up to five people to talk together. [5] lower torso assembly: the pants and attached boots ... [6] hard upper torso (HUT): the top half of the suit, made of fibreglass, which supports the Primary Life Support System. [7] gloves: the heavy gloves have rubber tips to increase dexterity. ... [8] helmet and visor assembly ... 6, record 22, English, - space%20suit%20assembly
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
The spacesuit [is a] garment that provides pressure, breathing air, fluids and nutrients, waste removal, and protection against the space environment, and that enables a human to move and operate in the space environment. 7, record 22, English, - space%20suit%20assembly
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
space suit assembly; SSA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 8, record 22, English, - space%20suit%20assembly
Record 22, Key term(s)
- spacesuit assembly
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Record 22, Main entry term, French
- combinaison spatiale
1, record 22, French, combinaison%20spatiale
correct, feminine noun, officially approved
Record 22, Abbreviations, French
- SSA 2, record 22, French, SSA
correct, feminine noun, officially approved
Record 22, Synonyms, French
- scaphandre spatial 3, record 22, French, scaphandre%20spatial
correct, masculine noun
- tenue spatiale 4, record 22, French, tenue%20spatiale
feminine noun
- vêtement spatial 5, record 22, French, v%C3%AAtement%20spatial
masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Connue officiellement sous le nom de scaphandre EMU(pour Extravehicular Mobility Unit), la combinaison est constituée de deux composantes principales : la combinaison spatiale comme telle(SSA, pour Space Suit Assembly) et le système de survie de base(PLSS pour Primary Life Support System). Le SSA comprend :[1] un dispositif de collecte d’urine, qui permet de recueillir les matières qui sont ensuite transférées dans le système de gestion des déchets de la navette; [2] un système de bio-instrumentation, utilisé pour suivre la fréquence cardiaque de l'astronaute en sortie extravéhiculaire; [3] un vêtement de refroidissement par liquide et de ventilation, ressemblant à un caleçon long de spandex et parcouru par quelque 90 mètres de petites canalisations où circule un liquide de refroidissement(eau) ;[4] une unité de communications, désignée bonnet «Snoopy», comprenant des écouteurs et des microphones pour assurer les communications bidirectionnelles. Les modèles récents permettent à cinq personnes de communiquer ensemble; [5] une partie inférieure, composée d’un pantalon et de bottes intégrées. [...]; [6] une partie supérieure rigide(HUT pour Hard Upper Torso) faite de fibre de verre; elle supporte le système de survie de base; [7] des gants, dont les extrémités de caoutchouc améliorent la dextérité de l'astronaute. Les modèles les plus récents sont dotés de chauffe-doigts, d’un casque avec visière réglable pour protéger la tête et les yeux du Soleil direct, des rayons ultraviolets et infrarouges ainsi que des micrométéorites. 2, record 22, French, - combinaison%20spatiale
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
La combinaison spatiale [est un] vêtement à surpression totale, spécialement conçu pour être utilisé dans les vaisseaux spatiaux ou au cours des sorties dans l’espace à partir de ces vaisseaux. 6, record 22, French, - combinaison%20spatiale
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
combinaison spatiale; SSA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 7, record 22, French, - combinaison%20spatiale
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2012-06-15
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 23, Main entry term, English
- sequential logic element
1, record 23, English, sequential%20logic%20element
correct, officially approved
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A device having at least one output channel and one or more input channels, all characterized by discrete states, such that the state of each output channel is determined by the previous states of the input channels. [Definition officially approved by GESC.] 2, record 23, English, - sequential%20logic%20element
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
sequential logic element: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 23, English, - sequential%20logic%20element
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 23, Main entry term, French
- élément logique séquentiel
1, record 23, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20s%C3%A9quentiel
correct, masculine noun, officially approved
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui présente au moins une voie de sortie et une ou plusieurs voies d’entrée. L'état de la sortie est déterminé par les états correspondants des entrées. [Définition uniformisée par le CNGI. ] 2, record 23, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20s%C3%A9quentiel
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
élément logique séquentiel : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 23, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20s%C3%A9quentiel
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Record 23, Main entry term, Spanish
- elemento lógico secuencial
1, record 23, Spanish, elemento%20l%C3%B3gico%20secuencial
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
- órgano lógico secuencial 2, record 23, Spanish, %C3%B3rgano%20l%C3%B3gico%20secuencial
correct, masculine noun
Record 23, Textual support, Spanish
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que tiene por lo menos un canal de salida y uno o varios canales de entrada, todos ellos caracterizados por estados discretos, de forma que el estado de cada canal de salida está determinado por los estados de los canales de entrada. 1, record 23, Spanish, - elemento%20l%C3%B3gico%20secuencial
Record 24 - internal organization data 2012-06-05
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 24, Main entry term, English
- combinational logic element
1, record 24, English, combinational%20logic%20element
correct, officially approved
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- combination logic element 2, record 24, English, combination%20logic%20element
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A device having at least one output channel and one or more input channels, all characterized by discrete states, such that the state of each output channel is completely determined by the states of the input channels. [Definition officially approved by GESC.] 3, record 24, English, - combinational%20logic%20element
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
combinational logic element: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 2, record 24, English, - combinational%20logic%20element
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 24, Main entry term, French
- élément logique combinatoire
1, record 24, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20combinatoire
correct, masculine noun, officially approved
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui présente au moins une voie de sortie et une ou plusieurs voies d’entrée qui sont toutes caractérisées par des états discrets, de façon que l'état de chaque voie de sortie est entièrement déterminé par l'état des voies d’entrée. [Définition uniformisée par le CNGI. ] 1, record 24, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20combinatoire
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
élément logique combinatoire : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, record 24, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20combinatoire
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 24, Main entry term, Spanish
- elemento lógico combinacional
1, record 24, Spanish, elemento%20l%C3%B3gico%20combinacional
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo diseñado de forma que, por lo menos, un canal de salida y uno o varios canales de entrada están caracterizados por estados discretos, de forma que el estado de cada canal de salida está completamente determinado por los estados en curso de los canales de entrada. 1, record 24, Spanish, - elemento%20l%C3%B3gico%20combinacional
Record 25 - internal organization data 2012-06-05
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 25, Main entry term, English
- differentiator
1, record 25, English, differentiator
correct, officially approved
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A device in which the output function is proportional to the derivative or rate of change of the input function with respect to one or more variables. [Definition officially approved by GESC.] 2, record 25, English, - differentiator
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
differentiator: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 25, English, - differentiator
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 25, Main entry term, French
- différenciateur
1, record 25, French, diff%C3%A9renciateur
correct, masculine noun, officially approved
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Dispositif dont la fonction de sortie est proportionnelle à la dérivée ou au taux de variation de la fonction d’entrée en égard à une ou plusieurs variables. [Définition uniformisée par le CNGI. ] 1, record 25, French, - diff%C3%A9renciateur
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
différenciateur : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, record 25, French, - diff%C3%A9renciateur
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 25, Main entry term, Spanish
- diferenciador
1, record 25, Spanish, diferenciador
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo utilizado en las computadoras (ordenadores) analógicas que poseen una variable de salida proporcional a la diferencial de la entrada, con respecto al tiempo. 1, record 25, Spanish, - diferenciador
Record 26 - internal organization data 2011-10-13
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Layout (Graphic Arts)
- Typesetting and Imagesetting
Record 26, Main entry term, English
- raster image processing system
1, record 26, English, raster%20image%20processing%20system
correct
Record 26, Abbreviations, English
- RIPS 2, record 26, English, RIPS
correct
Record 26, Synonyms, English
- RIP system 1, record 26, English, RIP%20system
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A device that organizes a complete picture of a page in digital form and then pre-defines this page description into scan lines for output by a raster device, a laser printer or typesetter. 3, record 26, English, - raster%20image%20processing%20system
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
A raster image processing system includes three basic functions - scanning, display, and finally output of an image, which may be comprised of text, line art, logo, and photographs. The raster scanning function incorporates digitizing of the material while the raster display includes the ability to display on a screen and interactively manipulate the image. Raster output of an image (full-page or single item) can be on paper, film, or plate. 2, record 26, English, - raster%20image%20processing%20system
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Maquette et mise en page
- Composition (Imprimerie)
Record 26, Main entry term, French
- unité de traitement de trame-image
1, record 26, French, unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- générateur d’image tramée 2, record 26, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bimage%20tram%C3%A9e
correct, masculine noun
- RIP 2, record 26, French, RIP
correct, masculine noun
- RIP 2, record 26, French, RIP
- générateur raster 2, record 26, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20raster
correct, masculine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Unité qui organise les données décrivant la page sous forme numérique et qui engendre ou génère, par balayage, une trame linéaire pour sortie sur imprimante ou sur photocomposeuse laser. 2, record 26, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, le laser News-Scan 1 500 de Chemco est utilisé comme dispositif de sortie directe pour le Supersetter de Camex, l'interface étant l'unité de traitement de trame-image(le RIP) Bit Caster de Camex. 3, record 26, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Le RIP est soit une unité autonome reliée aux dispositifs de mise en page et de sortie, soit un élément intégré aux dispositifs de sortie. 2, record 26, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2011-09-09
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 27, Main entry term, English
- irradiation-saturation current
1, record 27, English, irradiation%2Dsaturation%20current
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
In a photosensitive device, the output current that is not changed significantly by an increase of irradiance under constant operating conditions. 2, record 27, English, - irradiation%2Dsaturation%20current
Record 27, Key term(s)
- irradiation saturation current
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 27, Main entry term, French
- courant de saturation par irradiation
1, record 27, French, courant%20de%20saturation%20par%20irradiation
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Dans un dispositif photosensible, valeur du courant de sortie qui n’ est pas sensiblement modifiée lorsqu'on augmente l'éclairement énergétique, dans des conditions constantes de fonctionnement. 1, record 27, French, - courant%20de%20saturation%20par%20irradiation
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 27, Main entry term, Spanish
- corriente de saturación por irradiación
1, record 27, Spanish, corriente%20de%20saturaci%C3%B3n%20por%20irradiaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2011-09-01
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 28, Main entry term, English
- graphics output device
1, record 28, English, graphics%20output%20device
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A device, such as a computer screen or a printer, that displays the graphic images stored in a computer. 2, record 28, English, - graphics%20output%20device
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Infographie
Record 28, Main entry term, French
- dispositif graphique de sortie
1, record 28, French, dispositif%20graphique%20de%20sortie
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Matériel particulier aux systèmes graphiques qui permet à l’ordinateur de restituer les données traitées, comme l’écran, le traceur, le phototraceur ou l’imprimante graphique. 1, record 28, French, - dispositif%20graphique%20de%20sortie
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2011-07-22
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 29, Main entry term, English
- straw spreader
1, record 29, English, straw%20spreader
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device which distributes threshed straw over the ground behind the combine. 2, record 29, English, - straw%20spreader
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 29, Main entry term, French
- éparpilleur de paille
1, record 29, French, %C3%A9parpilleur%20de%20paille
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- tourniquet 1, record 29, French, tourniquet
correct, masculine noun
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d’une moissonneuse-batteuse pour disperser la paille à sa sortie de la machine. 2, record 29, French, - %C3%A9parpilleur%20de%20paille
Record 29, Spanish
Record 29, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 29, Main entry term, Spanish
- esparcidor de residuos
1, record 29, Spanish, esparcidor%20de%20residuos
masculine noun
Record 29, Abbreviations, Spanish
Record 29, Synonyms, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2011-06-01
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Electronic Components
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 30, Main entry term, English
- optimum mechanical tuning range
1, record 30, English, optimum%20mechanical%20tuning%20range
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
The continuous frequency range in which the optimum output power exceeds a stated value throughout the total variation of the mechanical tuning system. 1, record 30, English, - optimum%20mechanical%20tuning%20range
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 30, Main entry term, French
- plage optimale d’accord du dispositif mécanique
1, record 30, French, plage%20optimale%20d%26rsquo%3Baccord%20du%20dispositif%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Plage continue de fréquences pour laquelle la puissance optimale de sortie dépasse une valeur donnée, pour la variation totale du dispositif d’accord mécanique. 1, record 30, French, - plage%20optimale%20d%26rsquo%3Baccord%20du%20dispositif%20m%C3%A9canique
Record 30, Spanish
Record 30, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 30, Main entry term, Spanish
- gama óptima de sintonía del dispositivo mecánico
1, record 30, Spanish, gama%20%C3%B3ptima%20de%20sinton%C3%ADa%20del%20dispositivo%20mec%C3%A1nico
feminine noun
Record 30, Abbreviations, Spanish
Record 30, Synonyms, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2011-06-01
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 31, Main entry term, English
- transit-time spread
1, record 31, English, transit%2Dtime%20spread
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
The variation in the times of occurrence of a stated point on the output current pulses arising from the application of delta light pulses to the entrance window of the device. 2, record 31, English, - transit%2Dtime%20spread
Record 31, Key term(s)
- transit time spread
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 31, Main entry term, French
- étalement du temps de transit
1, record 31, French, %C3%A9talement%20du%20temps%20de%20transit
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Variation de l'instant d’arrivée d’un point défini des impulsions de courant de sortie lorsqu'on applique des impulsions lumineuses de Dirac sur la fenêtre d’entrée du dispositif. 1, record 31, French, - %C3%A9talement%20du%20temps%20de%20transit
Record 31, Spanish
Record 31, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 31, Main entry term, Spanish
- dispersión del tiempo de paso
1, record 31, Spanish, dispersi%C3%B3n%20del%20tiempo%20de%20paso
correct, feminine noun
Record 31, Abbreviations, Spanish
Record 31, Synonyms, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2011-06-01
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 32, Main entry term, English
- signal transit time
1, record 32, English, signal%20transit%20time
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
The time interval between the arrival of a delta light pulse of a stated amplitude at the entrance window of the device and the time at which the output pulse reaches a stated value. 2, record 32, English, - signal%20transit%20time
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 32, Main entry term, French
- temps de transit du signal
1, record 32, French, temps%20de%20transit%20du%20signal
correct, masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Intervalle de temps entre l'arrivée d’une impulsion lumineuse de Dirac, d’amplitude donnée, sur la fenêtre d’entrée du dispositif et l'instant où l'impulsion de sortie atteint une valeur définie. 1, record 32, French, - temps%20de%20transit%20du%20signal
Record 32, Spanish
Record 32, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 32, Main entry term, Spanish
- tiempo de paso de la señal
1, record 32, Spanish, tiempo%20de%20paso%20de%20la%20se%C3%B1al
correct, masculine noun
Record 32, Abbreviations, Spanish
Record 32, Synonyms, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2011-05-27
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 33, Main entry term, English
- voltage-saturation current
1, record 33, English, voltage%2Dsaturation%20current
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
In a photosensitive device, the output current that is not changed significantly by an increase of voltage under constant irradiance. 2, record 33, English, - voltage%2Dsaturation%20current
Record 33, Key term(s)
- voltage saturation current
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 33, Main entry term, French
- courant de saturation par tension
1, record 33, French, courant%20de%20saturation%20par%20tension
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Dans un dispositif photosensible, courant de sortie qui n’ est pas sensiblement modifié lorsqu'on augmente la tension, l'éclairement énergétique étant constant. 1, record 33, French, - courant%20de%20saturation%20par%20tension
Record 33, Spanish
Record 33, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 33, Main entry term, Spanish
- corriente de saturación por tensión
1, record 33, Spanish, corriente%20de%20saturaci%C3%B3n%20por%20tensi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 33, Abbreviations, Spanish
Record 33, Synonyms, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2010-06-14
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 34, Main entry term, English
- ring laser gyrometer
1, record 34, English, ring%20laser%20gyrometer
correct
Record 34, Abbreviations, English
- RLG 1, record 34, English, RLG
correct
Record 34, Synonyms, English
- laser gyrometer 2, record 34, English, laser%20gyrometer
correct
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
... ballistic know how is still today a key know how of warship. Intercontinental rockets are sophisticated with maps of the undulations of the earth's gravity field or laser gyrometer which use the cosmic electromagnetic field as the spacial coordinates. 3, record 34, English, - ring%20laser%20gyrometer
Record 34, Key term(s)
- R.L.G.
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 34, Main entry term, French
- gyromètre laser
1, record 34, French, gyrom%C3%A8tre%20laser
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
- gyromètre à laser 2, record 34, French, gyrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser
correct, masculine noun
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Gyromètre laser. Constitution. L’appareillage comporte une partie optique [...] et une partie électronique [...] Trajet optique. Il est de forme triangulaire [...] ou carrée. La forme carrée conduit à un facteur géométrique S/p [...] plus favorable. Ce trajet est constitué par un tube capillaire (quelques millimètres de diamètre) foré dans un matériau [...] d’une grande stabilité dimensionnelle [...] et imperméable au mélange gazeux remplissant le tube capillaire. 3, record 34, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser
Record number: 34, Textual support number: 2 CONT
Le gyromètre laser : Ce système ne relève pas de la gyroscopie. [...] Un système d’électrodes ionise un milieu gazeux, dans un tube capillaire très rigide, souvent triangulaire. L'ensemble optique avec des miroirs à chaque changement de direction oriente un système d’ondes de résonance qui se propage dans le gaz. En sortie il se produit des franges d’interférences et un codeur optoélectronique analyse le système des franges. La théorie montre que ce système est directement relié à la vitesse angulaire du triangle autour d’un axe normal à son plan. Le dispositif peut servir comme gyromètre ou comme gyroscope intégrateur détecteur d’angle. 4, record 34, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Un gyroscope est un appareil capable de fournir un direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0° et 360°, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». Un gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d’un référentiel absolu (c’est-à-dire fixe par rapport aux étoiles). Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre. 3, record 34, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2009-11-10
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Nuclear Physics
Record 35, Main entry term, English
- crystal monochromator
1, record 35, English, crystal%20monochromator
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
A device in neutron and X-ray optics [used] to select a defined wavelength of the radiation for further purpose on a dedicated instrument or beamline. 1, record 35, English, - crystal%20monochromator
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique nucléaire
Record 35, Main entry term, French
- monochromateur cristallin
1, record 35, French, monochromateur%20cristallin
correct, masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Sur certains canaux, on place, immédiatement en sortie, un dispositif de sélection de l'énergie des neutrons. Il s’agit soit d’un «monochromateur» cristallin qui va effectuer une réflexion sélective du faisceau(dans le plan horizontal dit plan expérimental), soit plus rarement d’un dispositif mécanique tournant autour d’un axe orthogonal au faisceau(«chopper» de Fermi). Les monochromateurs cristallins sont des monocristaux souvent en graphite pyrolitique, plus rarement en germanium, silicium ou cuivre écroui. Parfois, on utilise la technique particulière, rigide mais bon marché. 1, record 35, French, - monochromateur%20cristallin
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 2009-11-09
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
Record 36, Main entry term, English
- device-independent access
1, record 36, English, device%2Dindependent%20access
correct
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Device-independent access means that the user may interact with the user agent or document with a preferred input (or output) device - (e.g. mouse, keyboard, voice, head wand). If, for example, a form control can only be activated with a mouse or other pointing device, someone who is using the page without sight, with voice input, or with a keyboard or who is using some other non-pointing input device will not be able to use the form. 2, record 36, English, - device%2Dindependent%20access
Record 36, Key term(s)
- device independent access
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 36, Main entry term, French
- accès non tributaire du type d’unité
1, record 36, French, acc%C3%A8s%20non%20tributaire%20du%20type%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
L'accès non tributaire du type d’unité permet à l'utilisateur d’interagir avec un agent ou un document au moyen de l'unité d’entrée(ou de sortie) voulue-souris, clavier, voix, licorne ou autre. Si, par exemple, le contrôle de formules ne peut s’activer qu'au moyen d’une souris ou d’un autre dispositif de pointage, une personne qui accède à la page sans la voir et effectue l'entrée par la voix, le clavier ou tout autre dispositif qui n’ est pas un outil de pointage ne pourra utiliser la formule. 2, record 36, French, - acc%C3%A8s%20non%20tributaire%20du%20type%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9
Record 36, Spanish
Record 36, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 36, Main entry term, Spanish
- acceso independiente
1, record 36, Spanish, acceso%20independiente
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, Spanish
Record 36, Synonyms, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 2009-10-09
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 37, Main entry term, English
- measuring transducer
1, record 37, English, measuring%20transducer
correct
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Device that provides an output quantity having a determined relationship to the input quantity. 2, record 37, English, - measuring%20transducer
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Examples: a) thermocouple; b) current transformer; c) strain gauge; d)pH electrode. 2, record 37, English, - measuring%20transducer
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
measuring transducer: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others. 3, record 37, English, - measuring%20transducer
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 37, Main entry term, French
- transducteur de mesure
1, record 37, French, transducteur%20de%20mesure
correct, masculine noun, standardized
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
- transducteur de mesurage 2, record 37, French, transducteur%20de%20mesurage
correct, masculine noun
- traducteur 2, record 37, French, traducteur
masculine noun
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui fait correspondre à une grandeur d’entrée une grandeur de sortie selon une loi déterminée. 3, record 37, French, - transducteur%20de%20mesure
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Exemples : a) thermocouple; b) transformateur de courant; c) jauge de contrainte; d) électrode de pH. 3, record 37, French, - transducteur%20de%20mesure
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
transducteur de mesure : terme normalisé par l’AFNOR. 4, record 37, French, - transducteur%20de%20mesure
Record number: 37, Textual support number: 3 OBS
transducteur de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l’ISO, par le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML). 4, record 37, French, - transducteur%20de%20mesure
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 2009-09-18
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Plant Safety
Record 38, Main entry term, English
- path selector
1, record 38, English, path%20selector
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
The FMS [flux mapping system] having the movable detectors is equipped with detector cable drive units and path selectors located inside the reactor containment vessel. 2, record 38, English, - path%20selector
Record number: 38, Textual support number: 2 CONT
An innovative in-core flux mapping system has been developed and applied successfully for service in commercial pressurized water reactors. With the benefit of double indexing path selector mechanism, the reliability of the detector drive system has been improved five times higher than that of a conventional system. 2, record 38, English, - path%20selector
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Réacteurs nucléaires de fission
- Sûreté des centrales nucléaires
Record 38, Main entry term, French
- sélecteur de voies
1, record 38, French, s%C3%A9lecteur%20de%20voies
correct, masculine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Instrumentation interne du cour. [...] Le dispositif de sélection comprend [...] des sélecteurs de voies à une direction d’entrée et dix directions de sortie permettant de conduire les détecteurs de flux vers les tubes de liaison correspondant à chaque chaîne. 2, record 38, French, - s%C3%A9lecteur%20de%20voies
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 2008-11-06
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 39, Main entry term, English
- down lock
1, record 39, English, down%20lock
correct, NATO, standardized
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
- landing gear downlock 2, record 39, English, landing%20gear%20downlock
correct
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
A device for locking retractable landing gear in the down or extended position. 1, record 39, English, - down%20lock
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
down lock: term and definition standardized by NATO. 3, record 39, English, - down%20lock
Record 39, Key term(s)
- downlock
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 39, Main entry term, French
- verrou train sorti
1, record 39, French, verrou%20train%20sorti
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de blocage en position basse ou sortie d’un train d’atterrissage rétractable. 2, record 39, French, - verrou%20train%20sorti
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
verrou train sorti: terme et définition normalisés par l’OTAN. 3, record 39, French, - verrou%20train%20sorti
Record number: 39, Textual support number: 2 OBS
verrou train sorti : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, record 39, French, - verrou%20train%20sorti
Record 39, Spanish
Record 39, Campo(s) temático(s)
- Tren de aterrizaje (Industria aeronáutica)
Record 39, Main entry term, Spanish
- bloqueo de apertura del tren de aterrizaje
1, record 39, Spanish, bloqueo%20de%20apertura%20del%20tren%20de%20aterrizaje
correct, masculine noun
Record 39, Abbreviations, Spanish
Record 39, Synonyms, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo para fijar un tren de aterrizaje que es retráctil en su posición extendida. 1, record 39, Spanish, - bloqueo%20de%20apertura%20del%20tren%20de%20aterrizaje
Record 40 - internal organization data 2008-11-03
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Atomic Physics
Record 40, Main entry term, English
- central ray
1, record 40, English, central%20ray
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
The straight line passing through the center of the source of radiation and the center of the beam-defining diaphragm. 1, record 40, English, - central%20ray
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Physique atomique
Record 40, Main entry term, French
- rayon directeur
1, record 40, French, rayon%20directeur
masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Rayon qui se propage suivant la droite qui joint le centre du foyer électronique au centre de la fenêtre de sortie de l'émetteur radiogène, sans aucun dispositif de collimination(rayon axial ou central du faisceau). 1, record 40, French, - rayon%20directeur
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
De la direction du rayon directeur (RD), dépend la direction des autres pinceaux du faisceau, qui sont d’autant plus obliques par rapport à lui, qu’ils sont plus marginaux et que le faisceau est plus ouvert. Toute la technique des examens en découle. 1, record 40, French, - rayon%20directeur
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 2008-04-08
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 41, Main entry term, English
- thrust reverser
1, record 41, English, thrust%20reverser
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
- reverser 2, record 41, English, reverser
correct
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device placed in the tailpipe of a turbojet engine to deflect the exhaust gases forward to increase the descent angle in flight, or to decrease the landing roll on the ground. 3, record 41, English, - thrust%20reverser
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 41, Main entry term, French
- inverseur de poussée
1, record 41, French, inverseur%20de%20pouss%C3%A9e
correct, masculine noun, officially approved
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
- inverseur 2, record 41, French, inverseur
correct, masculine noun, officially approved
- inverseur de jet 3, record 41, French, inverseur%20de%20jet
correct, masculine noun
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant, par interposition d’un obstacle dans le jet de sortie d’un réacteur, de dévier ce jet vers l'avant afin de freiner l'avion au sol. 3, record 41, French, - inverseur%20de%20pouss%C3%A9e
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
inverseur de poussée; inverseur : termes uniformisés par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 4, record 41, French, - inverseur%20de%20pouss%C3%A9e
Record 41, Spanish
Record 41, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Record 41, Main entry term, Spanish
- inversor de empuje
1, record 41, Spanish, inversor%20de%20empuje
correct, masculine noun
Record 41, Abbreviations, Spanish
Record 41, Synonyms, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 2008-02-11
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Solar Energy
Record 42, Main entry term, English
- I-V curve
1, record 42, English, I%2DV%20curve
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
A graphical plot or representation [of] the current and voltage output of a solar photovoltaic cell or module as a load on the device is increased from short circuit (no load) condition to the open circuit condition ... 2, record 42, English, - I%2DV%20curve
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
... used to characterize cell/module performance. 2, record 42, English, - I%2DV%20curve
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Énergie solaire
Record 42, Main entry term, French
- courbe I-V
1, record 42, French, courbe%20I%2DV
correct, feminine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique du courant et de la tension de sortie d’une cellule ou d’un module photovoltaïque solaire au moment où la charge du dispositif augmente de l'état de court-circuit(charge nulle) à l'état de circuit ouvert. 2, record 42, French, - courbe%20I%2DV
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
On emploie la courbe I-V pour caractériser le rendement d’une cellule ou d’un module photovoltaïques. 2, record 42, French, - courbe%20I%2DV
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 2008-01-16
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 43, Main entry term, English
- vent air filter
1, record 43, English, vent%20air%20filter
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
vent: An opening provided for the discharge of pressure or the release of pressure from tanks, vessels, reactors, processing equipment and so on. 2, record 43, English, - vent%20air%20filter
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
air filter: A component of most systems in which air is used for industrial processes, ventilation, or comfort air conditioning. 2, record 43, English, - vent%20air%20filter
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 43, Main entry term, French
- filtre de mise à l’air libre
1, record 43, French, filtre%20de%20mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair%20libre
masculine noun, officially approved
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
filtre de mise à l’air libre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, record 43, French, - filtre%20de%20mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair%20libre
Record number: 43, Textual support number: 1 PHR
Circuit, colmatage, conduite, dispositif, orifice, réservoir, robinet, sortie, système, tube, tuyau de mise à l'air libre. 3, record 43, French, - filtre%20de%20mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair%20libre
Record number: 43, Textual support number: 2 PHR
Mise à l’air libre du carter, du réservoir carburant. 3, record 43, French, - filtre%20de%20mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair%20libre
Record number: 43, Textual support number: 3 PHR
Mise à l’air libre automatique. 3, record 43, French, - filtre%20de%20mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair%20libre
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 2006-09-27
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
- Programming Languages
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 44, Main entry term, English
- refreshable braille display
1, record 44, English, refreshable%20braille%20display
correct, standardized
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Refreshable braille displays are electronic devices that are used to read text that a computer sends to the monitor. The device produces braille output on the braille display. Refreshable braille displays read only one line of text at a time. 2, record 44, English, - refreshable%20braille%20display
Record number: 44, Textual support number: 2 CONT
Authors who use screen readers, refreshable braille displays, or screen magnifiers can make limited use (if at all) of graphical artifacts that communicate the structure of the document and act as signposts when traversing it. 3, record 44, English, - refreshable%20braille%20display
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record. 4, record 44, English, - refreshable%20braille%20display
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
- Langages de programmation
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 44, Main entry term, French
- afficheur braille dynamique
1, record 44, French, afficheur%20braille%20dynamique
correct, masculine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Dispositif électronique utilisé pour lire un texte qu’envoie un ordinateur à un moniteur. 2, record 44, French, - afficheur%20braille%20dynamique
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Les auteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, des afficheurs braille dynamiques, ou des agrandisseurs d’écran peuvent faire un usage limité (sinon de tout) des artéfacts graphiques qui communiquent la structure du document et agir comme une indication lorsqu’il le parcoure. 1, record 44, French, - afficheur%20braille%20dynamique
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Le dispositif effectue une sortie en braille dans un dispositif d’affichage en braille. L'affichage régénéré en braille ne peut lire qu'une ligne de texte à la fois. 2, record 44, French, - afficheur%20braille%20dynamique
Record number: 44, Textual support number: 2 OBS
La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche. 3, record 44, French, - afficheur%20braille%20dynamique
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 2006-02-14
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Electronic Circuits Technology
Record 45, Main entry term, English
- sequential circuit
1, record 45, English, sequential%20circuit
correct, standardized
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
A logic device whose output values, at any given instant, depend upon the input values and the internal state at that instant, and whose internal state depends upon the immediately preceding input values and the preceding internal state. 2, record 45, English, - sequential%20circuit
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
A sequential circuit can assume a finite number of internal states and may therefore be regarded, from an abstract point of view, as a finite automaton. 3, record 45, English, - sequential%20circuit
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
sequential circuit: term standardized by CSA and ISO. 4, record 45, English, - sequential%20circuit
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Technologie des circuits électroniques
Record 45, Main entry term, French
- circuit séquentiel
1, record 45, French, circuit%20s%C3%A9quentiel
correct, masculine noun, standardized
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Dispositif logique dont les valeurs de sortie à un instant donné dépendent des valeurs d’entrée et de l'état interne du dispositif à cet instant, et dont l'état interne dépend des valeurs d’entrée à l'instant précédent et de l'état interne précédent. 2, record 45, French, - circuit%20s%C3%A9quentiel
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Un circuit séquentiel peut prendre un nombre fini d’états internes et peut être considéré, d’un point de vue abstrait, comme un automate fini. 2, record 45, French, - circuit%20s%C3%A9quentiel
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
circuit séquentiel : terme normalisé par la CSA et l’ISO. 3, record 45, French, - circuit%20s%C3%A9quentiel
Record 45, Spanish
Record 45, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Record 45, Main entry term, Spanish
- circuito secuencial
1, record 45, Spanish, circuito%20secuencial
correct, masculine noun
Record 45, Abbreviations, Spanish
Record 45, Synonyms, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Circuito lógico con memoria. 2, record 45, Spanish, - circuito%20secuencial
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
El circuito secuencial puede tomar un número finito de estados internos y, por lo tanto, puede considerarse abstractamente como un autómata finito. 2, record 45, Spanish, - circuito%20secuencial
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Este término se halla contrapuesto a circuito combinacional (combinational circuit) o circuito lógico sin memoria. 2, record 45, Spanish, - circuito%20secuencial
Record 46 - external organization data 2006-01-27
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 46
Record 46, Main entry term, English
- sequential circuit
1, record 46, English, sequential%20circuit
correct, standardized
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
logic device whose output values, at a given instant, depend upon its input values and the internal state at that instant, and whose internal state depends upon the immediately preceding input values and the preceding internal state 1, record 46, English, - sequential%20circuit
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
A sequential circuit can assume a finite number of internal states and may therefore be regarded, from an abstract point of view, as a finite automaton. 1, record 46, English, - sequential%20circuit
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
sequential circuit: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987]. 2, record 46, English, - sequential%20circuit
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 46
Record 46, Main entry term, French
- circuit séquentiel
1, record 46, French, circuit%20s%C3%A9quentiel
correct, masculine noun, standardized
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
dispositif logique dont les valeurs de sortie à un instant donné dépendent des valeurs d’entrée et de l'état interne du dispositif à cet instant, et dont l'état interne à un instant donné dépend de l'état interne précédent et des valeurs d’entrée à l'instant précédent 1, record 46, French, - circuit%20s%C3%A9quentiel
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Un circuit séquentiel peut prendre un nombre fini d’états internes et peut être considéré, d’un point de vue abstrait, comme un automate fini. 1, record 46, French, - circuit%20s%C3%A9quentiel
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
circuit séquentiel : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-3:1987]. 2, record 46, French, - circuit%20s%C3%A9quentiel
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - external organization data 2006-01-27
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 47
Record 47, Main entry term, English
- combinational circuit
1, record 47, English, combinational%20circuit
correct, standardized
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
logic device whose output values, at any given instant, depend upon the input values at that instant 1, record 47, English, - combinational%20circuit
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
A combinational circuit is a special case of a sequential circuit whose internal state is not taken in account. 1, record 47, English, - combinational%20circuit
Record number: 47, Textual support number: 2 OBS
combinational circuit: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987]. 2, record 47, English, - combinational%20circuit
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 47
Record 47, Main entry term, French
- circuit combinatoire
1, record 47, French, circuit%20combinatoire
correct, masculine noun, standardized
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
dispositif logique dont les valeurs de sortie, à un instant quelconque, ne dépendent que des valeurs d’entrée à cet instant 1, record 47, French, - circuit%20combinatoire
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Un circuit combinatoire peut être considéré comme un circuit séquentiel dont l’état interne n’a pas d’effet. 1, record 47, French, - circuit%20combinatoire
Record number: 47, Textual support number: 2 OBS
circuit combinatoire : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-3:1987]. 2, record 47, French, - circuit%20combinatoire
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - external organization data 2006-01-27
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 48
Record 48, Main entry term, English
- delay element
1, record 48, English, delay%20element
correct, standardized
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
device that yields, after a given time interval, an output signal essentially similar to a previously introduced input signal 1, record 48, English, - delay%20element
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
delay element: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987]. 2, record 48, English, - delay%20element
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 48
Record 48, Main entry term, French
- circuit de retard
1, record 48, French, circuit%20de%20retard
correct, masculine noun, standardized
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
- circuit à retard 1, record 48, French, circuit%20%C3%A0%20retard
correct, masculine noun, standardized
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
dispositif qui, après réception d’un signal d’entrée, donne après un délai déterminé un signal de sortie semblable à ce signal d’entrée 1, record 48, French, - circuit%20de%20retard
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
circuit de retard; circuit à retard : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-3:1987]. 2, record 48, French, - circuit%20de%20retard
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 2006-01-24
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Software
Record 49, Main entry term, English
- output
1, record 49, English, output
correct, adjective, standardized
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a device, process or input-output channel involved in an output process, or to the associated data or states. 2, record 49, English, - output
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
The word "output" may be used in place of "output data", "output signal", or "output process" when such a usage is clear in a given context. 2, record 49, English, - output
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
output: term standardized by ISO and CSA. 3, record 49, English, - output
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Logiciels
Record 49, Main entry term, French
- de sortie
1, record 49, French, de%20sortie
correct, standardized
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un dispositif, un processus ou un canal d’entrée-sortie relatifs à une sortie, ou encore les données ou les états correspondants. 2, record 49, French, - de%20sortie
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Le mot «sortie» peut être aussi utilisé à la place de «donnée de sortie», «signal de sortie» ou «processus de sortie», lorsque cet emploi est clair dans un contexte donnée. 2, record 49, French, - de%20sortie
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
de sortie : terme normalisé par l’ISO et la CSA. 3, record 49, French, - de%20sortie
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 2005-12-12
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 50, Main entry term, English
- Polaroid Palette system
1, record 50, English, Polaroid%20Palette%20system
correct
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
Record 50, Textual support, English
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
[A] device that connects directly to a personal computer or minicomputer via a serial communications port ... to make high quality slides or transparencies from the graphics output of the computer. 1, record 50, English, - Polaroid%20Palette%20system
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 50, Main entry term, French
- système de palette de Polaroid
1, record 50, French, syst%C3%A8me%20de%20palette%20de%20Polaroid
proposal, masculine noun
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
Record 50, Textual support, French
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui se branche directement à un ordinateur personnel ou à un micro-ordinateur par l'entremise d’un port-série et qui permet la réalisation de diapositives ou de documents transparents de grande qualité sur la sortie graphique de l'ordinateur. 1, record 50, French, - syst%C3%A8me%20de%20palette%20de%20Polaroid
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 2005-10-20
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Record 51, Main entry term, English
- decurler
1, record 51, English, decurler
correct
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
Record 51, Textual support, English
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
A device on a web press or sheeter used to remove paper curl. 2, record 51, English, - decurler
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 51, Main entry term, French
- redresseur de feuilles
1, record 51, French, redresseur%20de%20feuilles
correct, masculine noun
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
Record 51, Textual support, French
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui élimine toute courbure sur [...] la feuille pour faciliter son alimentation en machine ou sa sortie. 2, record 51, French, - redresseur%20de%20feuilles
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Komori a disposé un redresseur de feuilles avec roue à dépression intégrée. Il s’agit là d’une solution efficace contre l’enroulement des feuilles. 1, record 51, French, - redresseur%20de%20feuilles
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Définition tirée du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec. 3, record 51, French, - redresseur%20de%20feuilles
Record 51, Key term(s)
- redresseur de feuille
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - internal organization data 2004-12-22
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Food Preservation and Canning
Record 52, Main entry term, English
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
- access maze 1, record 52, English, access%20maze
- labyrinth 1, record 52, English, labyrinth
Record 52, Textual support, English
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
The maze (labyrinth) allows the products to pass the shielding without allowing radiation to escape the irradiation cell. 1, record 52, English, - maze
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Radioprotection
- Physique radiologique et applications
- Conservation des aliments et conserverie
Record 52, Main entry term, French
- labyrinthe
1, record 52, French, labyrinthe
correct, masculine noun
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
Record 52, Textual support, French
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de protection biologique situé à la sortie de la casemate et constitué de chicanes, destiné à empêcher la sortie du rayonnement de la cellule d’ionisation tout en y autorisant l'accès des produits. 1, record 52, French, - labyrinthe
Record 52, Spanish
Record 52, Campo(s) temático(s)
- Protección contra la radiación
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 52, Main entry term, Spanish
- laberinto
1, record 52, Spanish, laberinto
masculine noun
Record 52, Abbreviations, Spanish
Record 52, Synonyms, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - internal organization data 2004-07-30
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Information Processing (Informatics)
- Electronic Devices
Record 53, Main entry term, English
- delay element
1, record 53, English, delay%20element
correct, standardized
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
- delay unit 2, record 53, English, delay%20unit
correct
- transport delay unit 3, record 53, English, transport%20delay%20unit
Record 53, Textual support, English
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
A device that, after a given delay, yields an output signal similar to a previously introduced input signal. 4, record 53, English, - delay%20element
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
delay element: term standardized by CSA and ISO. 5, record 53, English, - delay%20element
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Traitement de l'information (Informatique)
- Dispositifs électroniques
Record 53, Main entry term, French
- circuit à retard
1, record 53, French, circuit%20%C3%A0%20retard
correct, masculine noun, standardized
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
- circuit de retard 1, record 53, French, circuit%20de%20retard
correct, masculine noun, standardized
Record 53, Textual support, French
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui, après un signal déterminé, donne un signal de sortie semblable à un signal d’entrée reçu au préalable. 2, record 53, French, - circuit%20%C3%A0%20retard
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
circuit de retard; circuit à retard : termes normalisés par la CSA et l’ISO. 3, record 53, French, - circuit%20%C3%A0%20retard
Record 53, Spanish
Record 53, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Tratamiento de la información (Informática)
- Dispositivos electrónicos
Record 53, Main entry term, Spanish
- circuito de retardo
1, record 53, Spanish, circuito%20de%20retardo
correct, masculine noun
Record 53, Abbreviations, Spanish
Record 53, Synonyms, Spanish
- unidad de retardo 2, record 53, Spanish, unidad%20de%20retardo
correct, feminine noun
- unidad de retardo en el transporte 2, record 53, Spanish, unidad%20de%20retardo%20en%20el%20transporte
correct, feminine noun
- unidad de retardo de transporte 3, record 53, Spanish, unidad%20de%20retardo%20de%20transporte
correct, feminine noun
- órgano de retardo 1, record 53, Spanish, %C3%B3rgano%20de%20retardo
masculine noun
Record 53, Textual support, Spanish
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que produce una señal, como respuesta retardada de una señal de entrada. 2, record 53, Spanish, - circuito%20de%20retardo
Record 54 - internal organization data 2004-07-06
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Audio Technology
- Electronic Devices
Record 54, Main entry term, English
- limiter
1, record 54, English, limiter
correct
Record 54, Abbreviations, English
Record 54, Synonyms, English
Record 54, Textual support, English
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Any device which sets (or tends to set) some boundary value or values upon a signal. 2, record 54, English, - limiter
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
In particular, a limiter may be a device which, for varying inputs below a certain instantaneous value gives a proportional output, but, for inputs whose instantaneous amplitude is higher than a predetermined value, gives a constant peak output. 2, record 54, English, - limiter
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Électroacoustique
- Dispositifs électroniques
Record 54, Main entry term, French
- limiteur
1, record 54, French, limiteur
correct, masculine noun
Record 54, Abbreviations, French
Record 54, Synonyms, French
Record 54, Textual support, French
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à borner les valeurs instantanées atteintes par un signal et donnant par exemple un signal de sortie d’une part proportionnel au signal d’entrée, tant que les valeurs instantanées de celui-ci restent inférieures à une valeur maximale donnée, et, d’autre part, à valeurs de crête constantes, si les crêtes du signal d’entrée dépassent cette valeur maximale. 1, record 54, French, - limiteur
Record 54, Spanish
Record 54, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Electroacústica
- Dispositivos electrónicos
Record 54, Main entry term, Spanish
- limitador
1, record 54, Spanish, limitador
correct, masculine noun
Record 54, Abbreviations, Spanish
Record 54, Synonyms, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Son limitadores: el conyuntor disyuntor, los disyuntores de máxima y mínima, los fusibles [...]. 1, record 54, Spanish, - limitador
Record 55 - internal organization data 2004-03-11
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 55, Main entry term, English
- combinational circuit
1, record 55, English, combinational%20circuit
correct, standardized
Record 55, Abbreviations, English
Record 55, Synonyms, English
- combinatorial circuit 2, record 55, English, combinatorial%20circuit
correct
- combinational logic circuit 3, record 55, English, combinational%20logic%20circuit
Record 55, Textual support, English
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
A logic device whose output values, at any given instant, depend only upon the input values at that instant. 4, record 55, English, - combinational%20circuit
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
A combinational circuit is a special case of a sequential circuit whose internal state is not taken into account. 4, record 55, English, - combinational%20circuit
Record number: 55, Textual support number: 2 OBS
combinational circuit: term standardized by CSA and ISO. 5, record 55, English, - combinational%20circuit
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 55, Main entry term, French
- circuit combinatoire
1, record 55, French, circuit%20combinatoire
correct, masculine noun, standardized
Record 55, Abbreviations, French
Record 55, Synonyms, French
Record 55, Textual support, French
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
Dispositif logique dont les valeurs de sortie à un instant donné ne dépendent que des valeurs d’entrée à cet instant. 2, record 55, French, - circuit%20combinatoire
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Un circuit combinatoire peut être considéré comme un circuit séquentiel dont l’état interne n’a pas d’effet. 2, record 55, French, - circuit%20combinatoire
Record number: 55, Textual support number: 2 OBS
circuit combinatoire : terme normalisé par la CSA et l’ISO. 3, record 55, French, - circuit%20combinatoire
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - internal organization data 2003-12-22
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 56, Main entry term, English
- pressurized mating adapter-3
1, record 56, English, pressurized%20mating%20adapter%2D3
correct, officially approved
Record 56, Abbreviations, English
- PMA-3 2, record 56, English, PMA%2D3
correct, officially approved
Record 56, Synonyms, English
- pressurized mating adapter 3 2, record 56, English, pressurized%20mating%20adapter%203
correct
- PMA 3 3, record 56, English, PMA%203
correct
- PMA 3 3, record 56, English, PMA%203
- pressurized mating adapter three 4, record 56, English, pressurized%20mating%20adapter%20three
Record 56, Textual support, English
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Pressurized Mating Adaptor (PMA) 3 will provide a place for an orbiter to dock with the U.S. segment of the International Space Station (ISS). PMA-3 includes mechanical interfaces, spacewalk hardware and thermal control equipment, electrical power subsystem (EPS) and command and data handling (C&DH) passthroughs. PMA-3 will not be used for docking until Mission 4A. 5, record 56, English, - pressurized%20mating%20adapter%2D3
Record number: 56, Textual support number: 2 CONT
The PMA-3 is a truncated conical shell with a 24-inch axial offset in the diameters between the end rings. It is a ring-stiffened shell structure machined from 2219 aluminum alloy roll ring forgings welded together. PMA-3 mechanical interfaces include a passive common berthing mechanism and a Russian APAS [Androgynous Docking Adapter - Russian acronym]. 5, record 56, English, - pressurized%20mating%20adapter%2D3
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
pressurized mating adapter-3; PMA-3: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 6, record 56, English, - pressurized%20mating%20adapter%2D3
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 56, Main entry term, French
- adaptateur pressurisé 3
1, record 56, French, adaptateur%20pressuris%C3%A9%203
correct, masculine noun, officially approved
Record 56, Abbreviations, French
- PMA 3 2, record 56, French, PMA%203
correct, masculine noun, officially approved
Record 56, Synonyms, French
- adaptateur pressurisé-3 3, record 56, French, adaptateur%20pressuris%C3%A9%2D3
correct, masculine noun
- PMA-3 4, record 56, French, PMA%2D3
correct, masculine noun
- PMA-3 4, record 56, French, PMA%2D3
- adaptateur pressurisé PMA-3 5, record 56, French, adaptateur%20pressuris%C3%A9%20PMA%2D3
proposal, masculine noun
Record 56, Textual support, French
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
[...] deux astronautes devraient entreprendre une sortie extravéhiculaire d’une durée de six heures et demie visant à fixer un nouveau port d’amarrage(l'adapteur pressurisé-3) et à préparer l'élément de structure Z1 [pour y installer] les immenses panneaux solaires qui seront livrés à la station à la fin du mois de novembre. La première tâche que devront effectuer Wisoff et Lopez-Alegria sera de dégager les verrous qui maintiennent le PMA-3 en place et fournir à Wakata, aux commandes du bras robotique, des indications visuelles pour qu'il puisse extraire lentement le PMA-3 de sa plate-forme de soutien située dans la soute de Discovery. Au moment où Wakata déplacera le PMA-3 vers son nouvel emplacement sur le module Unity, Wisoff et Lopez-Alegria dégageront les verrous du dispositif de fixation situés sur la partie supérieure de la structure Z1 et prépareront les points d’ancrage pour l'installation des immenses panneaux solaires [...] 3, record 56, French, - adaptateur%20pressuris%C3%A9%203
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
adaptateur pressurisé 3; PMA 3 : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 5, record 56, French, - adaptateur%20pressuris%C3%A9%203
Record 56, Spanish
Record 56, Textual support, Spanish
Record 57 - internal organization data 2003-12-17
Record 57, English
Record 57, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Industrial Tools and Equipment
Record 57, Main entry term, English
- cooling trough 1, record 57, English, cooling%20trough
Record 57, Abbreviations, English
Record 57, Synonyms, English
- cooling tank 2, record 57, English, cooling%20tank
- cooling vessel 3, record 57, English, cooling%20vessel
Record 57, Textual support, English
Record 57, French
Record 57, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Outillage industriel
Record 57, Main entry term, French
- bac de refroidissement
1, record 57, French, bac%20de%20refroidissement
masculine noun
Record 57, Abbreviations, French
Record 57, Synonyms, French
- bac à refroidissement 2, record 57, French, bac%20%C3%A0%20refroidissement
masculine noun
Record 57, Textual support, French
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
A la sortie de l'extrudeuse, le profilé est pris en charge par un matériel complexe, dont la conception dépend du profilé fabriqué. Ces dispositifs auxiliaires comprennent par exemple pour la fabrication des tuyaux [...];-un dispositif de calibrage, qui peut être une filière ou un mandrin refroidi [...];-un bac de refroidissement;-un dispositif d’étirage [...];-un tambour de stockage. 3, record 57, French, - bac%20de%20refroidissement
Record 57, Spanish
Record 57, Campo(s) temático(s)
- Industria de plásticos
- Herramientas y equipo industriales
Record 57, Main entry term, Spanish
- tanque de enfriamiento
1, record 57, Spanish, tanque%20de%20enfriamiento
masculine noun
Record 57, Abbreviations, Spanish
Record 57, Synonyms, Spanish
Record 57, Textual support, Spanish
Record 58 - internal organization data 2003-12-10
Record 58, English
Record 58, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
Record 58, Main entry term, English
- pressure relief device
1, record 58, English, pressure%20relief%20device
correct
Record 58, Abbreviations, English
Record 58, Synonyms, English
- pressure limiting device 2, record 58, English, pressure%20limiting%20device
correct
- pressure limiter 3, record 58, English, pressure%20limiter
Record 58, Textual support, English
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
A valve or rupture member designed to relieve excessive pressure automatically. 1, record 58, English, - pressure%20relief%20device
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Pressure equipment must be protected by at least one pressure limiting device. The pressure limiting device must be so designed that the momentary pressure surge will not exceed the maximum allowable pressure by more than 10%. No closing system shall be placed between the equipment and the safety device or on the outlet of the latter. 2, record 58, English, - pressure%20relief%20device
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with pressure relief valve. 4, record 58, English, - pressure%20relief%20device
Record 58, French
Record 58, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Record 58, Main entry term, French
- limiteur de pression
1, record 58, French, limiteur%20de%20pression
correct, masculine noun
Record 58, Abbreviations, French
Record 58, Synonyms, French
Record 58, Textual support, French
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
[...] un «limiteur» de pression [...] n’est pas un pressostat de sécurité [...] puisqu’il n’arrête pas le groupe en cas de dépassement, mais interdit tout simplement à la pression de dépasser une certaine limite préfixée. Et, à plus forte raison, il n’agit pas comme une soupape de sécurité qui, elle, laisse généralement échapper une certaine quantité de gaz vers l’extérieur. A noter que dans ce dernier cas, les Américains désignent le dispositif précisément par le terme «Pressure relief valve». 2, record 58, French, - limiteur%20de%20pression
Record number: 58, Textual support number: 2 CONT
Les équipements sous pression doivent être protégés par au moins un limiteur de pression. Celui-ci doit être conçu de manière que les sautes de pression momentanées ne dépassent pas de plus de 10% la pression maximum admissible. Aucun système de fermeture ne doit être installé entre l'équipement sous pression et le dispositif de sécurité ou à la sortie de ce dernier. 3, record 58, French, - limiteur%20de%20pression
Record 58, Spanish
Record 58, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
Record 58, Main entry term, Spanish
- limitador de presión
1, record 58, Spanish, limitador%20de%20presi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 58, Abbreviations, Spanish
Record 58, Synonyms, Spanish
Record 58, Textual support, Spanish
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que evita que la presión en el interior de una conducción sobrepase el límite de seguridad de la misma, al bajar el caudal de fluido cuando se sobrepasa la presión habitual de trabajo. 1, record 58, Spanish, - limitador%20de%20presi%C3%B3n
Record 59 - internal organization data 2003-09-25
Record 59, English
Record 59, Subject field(s)
- Radioelectricity
- Electronics
Record 59, Main entry term, English
- bottoming
1, record 59, English, bottoming
correct
Record 59, Abbreviations, English
Record 59, Synonyms, English
Record 59, Textual support, English
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
The operation of an electronic device in the conducting state in such a way that the magnitude of the lowest instantaneous voltage of the output electrode is determined by the characteristics of the device and not by the input voltage. 2, record 59, English, - bottoming
Record 59, French
Record 59, Domaine(s)
- Radioélectricité
- Électronique
Record 59, Main entry term, French
- limitation absolue
1, record 59, French, limitation%20absolue
correct, feminine noun
Record 59, Abbreviations, French
Record 59, Synonyms, French
Record 59, Textual support, French
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnement d’un dispositif électronique, comportant un courant de sortie élevé et un minimum de tension de sortie, indépendants de la tension ou du courant d’entrée dès que cette tension dépasse une certaine valeur. 2, record 59, French, - limitation%20absolue
Record 59, Spanish
Record 59, Campo(s) temático(s)
- Radioelectricidad
- Electrónica
Record 59, Main entry term, Spanish
- limitación absoluta
1, record 59, Spanish, limitaci%C3%B3n%20absoluta
correct, feminine noun
Record 59, Abbreviations, Spanish
Record 59, Synonyms, Spanish
Record 59, Textual support, Spanish
Record 60 - internal organization data 2003-09-12
Record 60, English
Record 60, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Record 60, Main entry term, English
- binary divider
1, record 60, English, binary%20divider
correct
Record 60, Abbreviations, English
Record 60, Synonyms, English
- scale-of-two counter 1, record 60, English, scale%2Dof%2Dtwo%20counter
correct
- binary counter 1, record 60, English, binary%20counter
correct
Record 60, Textual support, English
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
A frequency divider generally used to give one output pulse for each successive pair of input pulses. 1, record 60, English, - binary%20divider
Record 60, French
Record 60, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Record 60, Main entry term, French
- bascule dédoubleuse
1, record 60, French, bascule%20d%C3%A9doubleuse
correct, feminine noun
Record 60, Abbreviations, French
Record 60, Synonyms, French
- basculateur dédoubleur 1, record 60, French, basculateur%20d%C3%A9doubleur
correct, masculine noun
- compteur binaire 1, record 60, French, compteur%20binaire
correct, masculine noun
Record 60, Textual support, French
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Bascule bistable à une entrée, les deux basculements étant commandés par des impulsions identiques avec, à la sortie, une seule impulsion pour deux impulsions d’entrée successives. 1, record 60, French, - bascule%20d%C3%A9doubleuse
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Le dispositif, attaqué par une série d’impulsions de fréquence de répétition donnée, donne à la sortie une série d’impulsions dont la fréquence de répétition est la moitié de la précédente. 1, record 60, French, - bascule%20d%C3%A9doubleuse
Record 60, Spanish
Record 60, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Record 60, Main entry term, Spanish
- divisor binario
1, record 60, Spanish, divisor%20binario
correct, masculine noun
Record 60, Abbreviations, Spanish
Record 60, Synonyms, Spanish
- contador de base dos 1, record 60, Spanish, contador%20de%20base%20dos
correct, masculine noun
- contador binario 1, record 60, Spanish, contador%20binario
correct, masculine noun
Record 60, Textual support, Spanish
Record 61 - internal organization data 2003-02-20
Record 61, English
Record 61, Subject field(s)
- Installation and Maintenance (Electrical)
- Mechanical Transmission Systems
Record 61, Main entry term, English
- pneumatic time delay unit
1, record 61, English, pneumatic%20time%20delay%20unit
correct
Record 61, Abbreviations, English
Record 61, Synonyms, English
- pneumatic timing unit 2, record 61, English, pneumatic%20timing%20unit
correct, see observation
- pneumatic timer 3, record 61, English, pneumatic%20timer
correct
Record 61, Textual support, English
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
A device so arranged that, if a continuous pneumatic signal is applied to or removed from the input port, a signal will be produced at the output port after a predetermined time has elapsed. 4, record 61, English, - pneumatic%20time%20delay%20unit
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
The time delay may be fixed or variable. 4, record 61, English, - pneumatic%20time%20delay%20unit
Record number: 61, Textual support number: 2 OBS
pneumatic timing unit: term linked with the conception and development of large-format film technology. 5, record 61, English, - pneumatic%20time%20delay%20unit
Record 61, French
Record 61, Domaine(s)
- Installation et maintenance (Électricité)
- Transmissions mécaniques
Record 61, Main entry term, French
- temporisateur pneumatique
1, record 61, French, temporisateur%20pneumatique
correct, masculine noun
Record 61, Abbreviations, French
Record 61, Synonyms, French
Record 61, Textual support, French
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
Dispositif combiné de telle manière que, si un signal pneumatique continu est appliqué ou supprimé à l'orifice d’entrée, un signal sera produit à l'orifice de sortie après qu'un intervalle de temps prédéterminé se sera écoulé. 2, record 61, French, - temporisateur%20pneumatique
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Le temps de retard peut être fixe ou réglable. 2, record 61, French, - temporisateur%20pneumatique
Record 61, Spanish
Record 61, Textual support, Spanish
Record 62 - internal organization data 2002-12-12
Record 62, English
Record 62, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Orbital Stations
Record 62, Main entry term, English
- torque multiplier
1, record 62, English, torque%20multiplier
correct, officially approved
Record 62, Abbreviations, English
Record 62, Synonyms, English
Record 62, Textual support, English
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
The torque multiplier supplies higher torques than the power tool or ratchet wrench can produce and is used with those tools to remove or tighten EVA [Extra Vehicular Activity] bolts on ORU's [Orbital Replaceable Units]. The square torque multiplier interfaces with fittings on the battery, and the round torque multiplier interfaces with fittings of the buscarrier latch bolts. 2, record 62, English, - torque%20multiplier
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
torque multiplier: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, record 62, English, - torque%20multiplier
Record 62, French
Record 62, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Stations orbitales
Record 62, Main entry term, French
- multiplicateur de couple
1, record 62, French, multiplicateur%20de%20couple
correct, masculine noun, officially approved
Record 62, Abbreviations, French
Record 62, Synonyms, French
Record 62, Textual support, French
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Un multiplicateur de couple est un dispositif qui amplifie le couple qu'un opérateur peut appliquer. Comme la puissance en sortie ne peut dépasser la puissance en entrée, le nombre de tours en sortie sera inférieur au nombre de tours en entrée.(Couple x tr/min=Puissance). 2, record 62, French, - multiplicateur%20de%20couple
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
multiplicateur de couple : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, record 62, French, - multiplicateur%20de%20couple
Record 62, Spanish
Record 62, Textual support, Spanish
Record 63 - internal organization data 2002-10-29
Record 63, English
Record 63, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
Record 63, Main entry term, English
- write error
1, record 63, English, write%20error
correct
Record 63, Abbreviations, English
Record 63, Synonyms, English
Record 63, Textual support, English
Record 63, French
Record 63, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Record 63, Main entry term, French
- erreur d’écriture
1, record 63, French, erreur%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture
correct, feminine noun
Record 63, Abbreviations, French
Record 63, Synonyms, French
Record 63, Textual support, French
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
Erreur rencontrée lorsqu'un ordinateur transfère des informations de la mémoire vers une zone de stockage ou tout autre dispositif de sortie. 1, record 63, French, - erreur%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture
Record 63, Spanish
Record 63, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Record 63, Main entry term, Spanish
- error de escritura
1, record 63, Spanish, error%20de%20escritura
correct, masculine noun
Record 63, Abbreviations, Spanish
Record 63, Synonyms, Spanish
Record 63, Textual support, Spanish
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
Error que ocurre cuando se intenta almacenar información en una parte dañada de la memoria (almacenamiento) debido a un mal funcionamiento de los componentes electrónicos o al polvo y la suciedad. 2, record 63, Spanish, - error%20de%20escritura
Record 64 - internal organization data 2002-10-28
Record 64, English
Record 64, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Waves
Record 64, Main entry term, English
- linear detection
1, record 64, English, linear%20detection
correct
Record 64, Abbreviations, English
Record 64, Synonyms, English
Record 64, Textual support, English
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
Detection in which the output is proportional to the input over the useful range of the device. 2, record 64, English, - linear%20detection
Record 64, French
Record 64, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Ondes radioélectriques
Record 64, Main entry term, French
- détection linéaire
1, record 64, French, d%C3%A9tection%20lin%C3%A9aire
correct, feminine noun
Record 64, Abbreviations, French
Record 64, Synonyms, French
Record 64, Textual support, French
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
Détection dans laquelle le signal de sortie est proportionnel au signal d’entrée dans la plage utile du dispositif. 2, record 64, French, - d%C3%A9tection%20lin%C3%A9aire
Record 64, Spanish
Record 64, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Ondas radioeléctricas
Record 64, Main entry term, Spanish
- detección lineal
1, record 64, Spanish, detecci%C3%B3n%20lineal
correct, feminine noun
Record 64, Abbreviations, Spanish
Record 64, Synonyms, Spanish
Record 64, Textual support, Spanish
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
Detección en la que la salida es proporcional a la entrada en la banda útil del dispositivo. 2, record 64, Spanish, - detecci%C3%B3n%20lineal
Record 65 - internal organization data 2002-08-14
Record 65, English
Record 65, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Record 65, Main entry term, English
- load
1, record 65, English, load
correct
Record 65, Abbreviations, English
Record 65, Synonyms, English
- output load 1, record 65, English, output%20load
correct
Record 65, Textual support, English
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
The output termination of a radio transmitter. 2, record 65, English, - load
Record 65, French
Record 65, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Record 65, Main entry term, French
- charge
1, record 65, French, charge
correct, feminine noun
Record 65, Abbreviations, French
Record 65, Synonyms, French
- circuit de charge 1, record 65, French, circuit%20de%20charge
correct, masculine noun
Record 65, Textual support, French
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Dispositif recevant la puissance de sortie d’un émetteur radioélectrique tel que l'antenne et sa ligne d’alimentation ou une antenne fictive. 1, record 65, French, - charge
Record 65, Spanish
Record 65, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 65, Main entry term, Spanish
- carga
1, record 65, Spanish, carga
correct, feminine noun
Record 65, Abbreviations, Spanish
Record 65, Synonyms, Spanish
- carga de salida 1, record 65, Spanish, carga%20de%20salida
correct, feminine noun
Record 65, Textual support, Spanish
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Terminación de salida de un transmisor de radio. 2, record 65, Spanish, - carga
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Ésta puede ser una antena, un alimentador o, con fines de prueba, una carga artificial. 2, record 65, Spanish, - carga
Record 66 - internal organization data 2002-08-07
Record 66, English
Record 66, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Boring and Drilling (Mines)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 66, Main entry term, English
- core lifter
1, record 66, English, core%20lifter
correct
Record 66, Abbreviations, English
Record 66, Synonyms, English
- core catcher 2, record 66, English, core%20catcher
correct
- core catching finger 3, record 66, English, core%20catching%20finger
correct
- core grabber 4, record 66, English, core%20grabber
correct
- core gripper 4, record 66, English, core%20gripper
correct
- core spring 4, record 66, English, core%20spring
correct
- ring lifter 4, record 66, English, ring%20lifter
correct
- spring lifter 4, record 66, English, spring%20lifter
correct
- split-ring lifter 4, record 66, English, split%2Dring%20lifter
correct
- core extractor 5, record 66, English, core%20extractor
Record 66, Textual support, English
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
A spring clip at the base of the core barrel which grips the core, enabling it to be broken off and brought out of the hole. 4, record 66, English, - core%20lifter
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
The function of a core lifter or core catcher is to catch core as it enters the core barrel and to retain it through wedging action. 6, record 66, English, - core%20lifter
Record 66, French
Record 66, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Sondage et forage miniers
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 66, Main entry term, French
- extracteur de carotte
1, record 66, French, extracteur%20de%20carotte
correct, masculine noun
Record 66, Abbreviations, French
Record 66, Synonyms, French
- extracteur de carottes 2, record 66, French, extracteur%20de%20carottes
correct, masculine noun
- extracteur 3, record 66, French, extracteur
correct, masculine noun
- arrache-carotte 4, record 66, French, arrache%2Dcarotte
masculine noun
- arrache-carottes 5, record 66, French, arrache%2Dcarottes
masculine noun
Record 66, Textual support, French
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de sectionner la carotte et de la maintenir lors de sa sortie du trou. 6, record 66, French, - extracteur%20de%20carotte
Record number: 66, Textual support number: 2 DEF
Ressort coïnçant la carotte dans le carottier. 4, record 66, French, - extracteur%20de%20carotte
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Ils sont généralement constitués par une bague métallique, intérieurement cylindriques, mais de forme extérieure tronconique, fendue sur le côté, coulissante à l’intérieur du tube carottier et placée juste au-dessus de la couronne d’attaque; pendant la perforation elle laisse passer, en s’entrouvrant (la bague est précisément fendue à cet effet), la carotte qui monte dans le tube carottier; au moment de l’extraction, lorsqu’on soulève l’outil, l’extracteur (sous l’effet de son poids) descend et vient s’appuyer sur la portée tronconique ménagée à l’intérieur du carottier (petite base en bas); l’extracteur se resserre et coince la carotte. 1, record 66, French, - extracteur%20de%20carotte
Record number: 66, Textual support number: 2 CONT
[Le tube carottier] permet de remonter la carotte à la surface du sol. Dans ce but, on dispose, entre la couronne et le tube carottier, un extracteur constitué par une bague métallique tronconique, dont la petite base est du côté de la couronne et qui est fendue suivant une génératrice. En s’introduisant dans le carottier, la carotte ouvre la bague et passe facilement. Mais quand on soulève l’outil, la bague solidaire de la carotte descend et se resserre grâce aux portées coniques du manchon extracteur. La carotte ainsi coincée peut être remontée jusqu’à la surface. 3, record 66, French, - extracteur%20de%20carotte
Record 66, Spanish
Record 66, Textual support, Spanish
Record 67 - internal organization data 2002-04-17
Record 67, English
Record 67, Subject field(s)
- Optics
- Lasers and Masers
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 67, Main entry term, English
- angular quantum 1, record 67, English, angular%20quantum
Record 67, Abbreviations, English
Record 67, Synonyms, English
Record 67, Textual support, English
Record 67, Key term(s)
- angular quanta
Record 67, French
Record 67, Domaine(s)
- Optique
- Masers et lasers
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 67, Main entry term, French
- quantum angulaire
1, record 67, French, quantum%20angulaire
correct, masculine noun
Record 67, Abbreviations, French
Record 67, Synonyms, French
Record 67, Textual support, French
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
L'observation des franges est effectuée par un dispositif optoélectronique capable de compter ces alternances de régions claires ou sombres et de déterminer leur sens de déplacement. À chacune de ces alternances correspond un quantum angulaire(de l'ordre de quelques secondes d’angle) affecté d’un signe. La somme algébrique de ces quanta constitue le signal de sortie du gyromètre intégrateur laser. 1, record 67, French, - quantum%20angulaire
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
quantum : Quantité indivisible d’une grandeur physique, qui ne peut subir que des variations discontinues égales à un nombre entier de quantums. 2, record 67, French, - quantum%20angulaire
Record number: 67, Textual support number: 2 OBS
quantum : Pluriel quanta. (Le Comité du langage scientifique de l’Académie des Sciences recommande le pluriel quantums). 3, record 67, French, - quantum%20angulaire
Record 67, Key term(s)
- quanta angulaires
- quantums angulaires
Record 67, Spanish
Record 67, Textual support, Spanish
Record 68 - internal organization data 2001-08-27
Record 68, English
Record 68, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Navigation Instruments
Record 68, Main entry term, English
- damping device
1, record 68, English, damping%20device
correct, see observation, generic
Record 68, Abbreviations, English
Record 68, Synonyms, English
- damping system 1, record 68, English, damping%20system
correct, see observation, generic
Record 68, Textual support, English
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Master compass... The sensitive element consists of a frame on which are mounted 2 gyro units and an oil damping device... Oil damping system. On the east side of the sensitive element frame are 2 tanks partly filled with oil and connected at the bottom by a pipe... Were it not for this damping system, the element would continually oscillate back and forth across the meridian instead of settling down into its correct position. 1, record 68, English, - damping%20device
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Damping device or system may use various substances, liquids or fluids. 2, record 68, English, - damping%20device
Record 68, French
Record 68, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Instruments de navigation
Record 68, Main entry term, French
- dispositif d’amortissement visqueux
1, record 68, French, dispositif%20d%26rsquo%3Bamortissement%20visqueux
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 68, Abbreviations, French
Record 68, Synonyms, French
- amortissement visqueux 1, record 68, French, amortissement%20visqueux
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 68, Textual support, French
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Un gyroscope à 1 axe [...] comprend essentiellement : un boîtier B [...]; un anneau de cardan C(constituant parfois un carter étanche) relié à B par un axe de cardan S appelé axe de sortie [...] Certains appareils comportent de plus : un dispositif d’amortissement visqueux(dash-pot, fluide dans lequel baigne un carter étanche) [...]; un dispositif de rappel élastique(ressort, arbre de torsion, asservissement électronique) [...]; 1, record 68, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Bamortissement%20visqueux
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Le gyromètre intégrateur [...] est un gyrosope 1 axe ne devant comporter aucun rappel élastique [...] mais doué d’un fort amortissement visqueux [...] son équipage mobile comporte toujours un carter étanche flottant dans un liquide à haute viscosité, d’où son appellation courante gyro flottant; [...] 1, record 68, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Bamortissement%20visqueux
Record number: 68, Textual support number: 2 OBS
Diverses substances peuvent composer le dispositif d’amortissement : liquides ou fluides. 2, record 68, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Bamortissement%20visqueux
Record 68, Spanish
Record 68, Textual support, Spanish
Record 69 - internal organization data 2001-08-23
Record 69, English
Record 69, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Transportation of the Future
Record 69, Main entry term, English
- rate integrating laser gyro 1, record 69, English, rate%20integrating%20laser%20gyro
Record 69, Abbreviations, English
Record 69, Synonyms, English
Record 69, Textual support, English
Record 69, Key term(s)
- rate-integrating laser gyro
Record 69, French
Record 69, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Transports futuristes
Record 69, Main entry term, French
- gyromètre intégrateur laser
1, record 69, French, gyrom%C3%A8tre%20int%C3%A9grateur%20laser
correct, masculine noun
Record 69, Abbreviations, French
Record 69, Synonyms, French
Record 69, Textual support, French
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
L'observation des franges est effectuée par un dispositif optoélectronique capable de compter ces alternances de régions claires ou sombres et de déterminer leur sens de déplacement. À chacune de ces alternances correspond un quantum angulaire(de l'ordre de quelques secondes d’angle) affecté d’un signe. La somme algébrique de ces quanta constitue le signal de sortie du gyromètre intégrateur laser. 1, record 69, French, - gyrom%C3%A8tre%20int%C3%A9grateur%20laser
Record 69, Spanish
Record 69, Textual support, Spanish
Record 70 - internal organization data 2001-06-15
Record 70, English
Record 70, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 70, Main entry term, English
- top discharging filter 1, record 70, English, top%20discharging%20filter
Record 70, Abbreviations, English
Record 70, Synonyms, English
Record 70, Textual support, English
Record 70, French
Record 70, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 70, Main entry term, French
- filtre à sortie haute
1, record 70, French, filtre%20%C3%A0%20sortie%20haute
correct, masculine noun
Record 70, Abbreviations, French
Record 70, Synonyms, French
- filtre à évacuation vers le haut 2, record 70, French, filtre%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation%20vers%20le%20haut
proposal, masculine noun
Record 70, Textual support, French
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Dispositif comportant un milieu filtrant immergé, la sortie du liquide se faisant à la partie haute de l'appareil. 1, record 70, French, - filtre%20%C3%A0%20sortie%20haute
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Les filtres à bougies. Les bougies sont constituées d’un cylindre creux perforé vertical entouré d’une gaine constituée d’un empilement de rondelles métalliques. Le filtrat s’écoule dans la bougie et est évacué vers le haut. 3, record 70, French, - filtre%20%C3%A0%20sortie%20haute
Record number: 70, Textual support number: 2 OBS
Le principe de fonctionnement des lits bactériens a été exposé précédemment. À noter que les appareils dénommés filtres à sortie haute ne peuvent être assimilés à des lits bactériens et être considérés, de ce fait, comme des éléments épurateurs (Les eaux usées dans les agglomérations urbaines ou rurales, t. 2, 1978, p. 261-262). 1, record 70, French, - filtre%20%C3%A0%20sortie%20haute
Record 70, Spanish
Record 70, Textual support, Spanish
Record 71 - internal organization data 2000-10-10
Record 71, English
Record 71, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Record 71, Main entry term, English
- synchronize
1, record 71, English, synchronize
correct
Record 71, Abbreviations, English
Record 71, Synonyms, English
- clock 2, record 71, English, clock
correct, verb
Record 71, Textual support, English
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
To lock one element of a system into step with another. 3, record 71, English, - synchronize
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
To clock a flip-flop. 4, record 71, English, - synchronize
Record 71, French
Record 71, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Record 71, Main entry term, French
- appliquer une impulsion d’horloge
1, record 71, French, appliquer%20une%20impulsion%20d%26rsquo%3Bhorloge
correct, verb
Record 71, Abbreviations, French
Record 71, Synonyms, French
- provoquer un changement d’état 2, record 71, French, provoquer%20un%20changement%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat
- faire basculer 3, record 71, French, faire%20basculer
correct
- synchroniser 4, record 71, French, synchroniser
- rythmer 4, record 71, French, rythmer
- cadencer 4, record 71, French, cadencer
Record 71, Textual support, French
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
Faire concorder des opérations, des processus ou des phénomènes. 4, record 71, French, - appliquer%20une%20impulsion%20d%26rsquo%3Bhorloge
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Normalement ce verbe signifie qu'une impulsion est appliquée sur l'entrée d’horloge(entrée CLOCK, CLK, CK) d’un dispositif pour provoquer un événement logique. L'impulsion n’ est pas nécessairement produite par un générateur de signaux d’horloge. Exemple : the signal is used «to clock» a D flip-flop=le signal est appliqué sur l'entrée CLOCK d’une bascule de type D. Remarque : dans certains cas la sortie de la bascule changera, dans d’autres elle ne changera pas. Si le contexte montre que la sortie de la bascule va changer, il est légitime de rendre «to clock» par «faire basculer» ou «provoquer le changement d’état». Certains passages préciseront «... clocks the flip-flop high» ou «... clocks the flip-flop low». Dans ce cas, rendre par :«provoquer le passage de la bascule au niveau haut» ou «provoquer le passage de la bascule au niveau bas» 1, record 71, French, - appliquer%20une%20impulsion%20d%26rsquo%3Bhorloge
Record number: 71, Textual support number: 2 OBS
On trouvera ce contexte à la page 2 de l’annexe 9 : «Logique». 4, record 71, French, - appliquer%20une%20impulsion%20d%26rsquo%3Bhorloge
Record 71, Spanish
Record 71, Textual support, Spanish
Record 72 - internal organization data 2000-07-24
Record 72, English
Record 72, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 72, Main entry term, English
- delivery valve holder
1, record 72, English, delivery%20valve%20holder
correct
Record 72, Abbreviations, English
Record 72, Synonyms, English
Record 72, Textual support, English
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
Device which retains the delivery valve and associated components and sometimes forms a pump outlet. 1, record 72, English, - delivery%20valve%20holder
Record 72, French
Record 72, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 72, Main entry term, French
- ensemble de clapet de refoulement
1, record 72, French, ensemble%20de%20clapet%20de%20refoulement
correct, masculine noun
Record 72, Abbreviations, French
Record 72, Synonyms, French
Record 72, Textual support, French
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui contient le clapet de refoulement et les pièces associées et qui, parfois, forme le raccord de sortie. 1, record 72, French, - ensemble%20de%20clapet%20de%20refoulement
Record 72, Spanish
Record 72, Textual support, Spanish
Record 73 - internal organization data 2000-07-24
Record 73, English
Record 73, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 73, Main entry term, English
- delivery valve
1, record 73, English, delivery%20valve
correct
Record 73, Abbreviations, English
Record 73, Synonyms, English
- outlet valve 2, record 73, English, outlet%20valve
correct
Record 73, Textual support, English
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
Valve located at the outlet of the pumping chamber. Various types of delivery valves, by suitable design, can perform one or more of the various functions listed: a) non-return; b) constant volume unloading; c) variable volume unloading; d) pressure time volume unloading (including reverse flow damping); e) constant pressure unloading; f) variable pressure unloading. 1, record 73, English, - delivery%20valve
Record 73, French
Record 73, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 73, Main entry term, French
- clapet de refoulement
1, record 73, French, clapet%20de%20refoulement
correct, masculine noun
Record 73, Abbreviations, French
Record 73, Synonyms, French
Record 73, Textual support, French
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
Dispositif situé à la sortie de la chambre de pompage. Différents types de clapets de refoulement, par une conception appropriée, peuvent assurer une ou plusieurs des diverses fonctions telles que : a) antiretour; b) décharge par volume constant; c) décharge par volume variable; d) volume de décharge dépendant des facteurs pression-temps(comprenant l'amortissement du courant inverse) ;e) décharge par pression constante; f) décharge par pression variable. 1, record 73, French, - clapet%20de%20refoulement
Record 73, Spanish
Record 73, Textual support, Spanish
Record 74 - external organization data 2000-05-29
Record 74, English
Record 74, Subject field(s)
- Security
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 74, Main entry term, English
- inner area
1, record 74, English, inner%20area
correct
Record 74, Abbreviations, English
Record 74, Synonyms, English
Record 74, Textual support, English
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Every inner area shall be located within a protected area ... (1) Every inner area shall be totally enclosed by a structure or barrier that is designed and constructed to prevent, alone or in combination with other structures or barriers, persons from completing both of the following actions before a response force can make an effective intervention: (a) gaining unauthorized access to Category I nuclear material by using hand-held tools, firearms or explosives; and (b) removing the nuclear material from the inner area. (2) The structure or barrier that encloses an inner area shall be located at least 5 m away from every point of the barrier that encloses the protected area. (3) Each gate, door, window or other means of entry or exit in the structure or barrier that encloses an inner area shall be kept closed and locked with a device that, from outside the structure or barrier, can only be unlocked by two persons at the same time. 1, record 74, English, - inner%20area
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Security Regulations. 2, record 74, English, - inner%20area
Record 74, French
Record 74, Domaine(s)
- Sécurité
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 74, Main entry term, French
- zone intérieure
1, record 74, French, zone%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 74, Abbreviations, French
Record 74, Synonyms, French
Record 74, Textual support, French
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Chaque zone intérieure est située à l'intérieur d’une zone protégée. [...](1) Chaque zone intérieure est entièrement entourée d’un ouvrage ou d’une barrière qui est conçu et construit de façon à empêcher, seul ou avec d’autres ouvrages ou barrières, l'accomplissement des actes suivants avant qu'une force d’intervention puisse assurer une défense efficace : a) l'accès non autorisé à une matière nucléaire de catégorie I à l'aide d’outils portatifs, d’armes à feu ou d’explosifs; b) l'enlèvement de la matière nucléaire de la zone intérieure.(2) L'ouvrage ou la barrière entourant la zone intérieure est situé à une distance d’au moins 5 m à partir de tout point de la barrière entourant la zone protégée.(3) Chaque grille, porte, fenêtre ou autre entrée ou sortie pratiquée dans l'ouvrage ou la barrière entourant la zone intérieure demeure fermée et verrouillée à l'aide d’un dispositif qui, de l'extérieur de l'ouvrage ou de la barrière, peut être déverrouillé seulement par deux personnes agissant en même temps. 1, record 74, French, - zone%20int%C3%A9rieure
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur la sécurité nucléaire. 2, record 74, French, - zone%20int%C3%A9rieure
Record 74, Spanish
Record 74, Textual support, Spanish
Record 75 - internal organization data 2000-04-28
Record 75, English
Record 75, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 75, Main entry term, English
- stable flame
1, record 75, English, stable%20flame
correct
Record 75, Abbreviations, English
Record 75, Synonyms, English
Record 75, Textual support, English
Record number: 75, Textual support number: 1 DEF
A flame envelope that retains its form and continuity over the entire range of firing rates (low fire, high fire, and modulating) for a burner. 2, record 75, English, - stable%20flame
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Burner Capacity. The maximum heat output (in Btu per hour) released by a burner with a stable flame and satisfactory combustion. 3, record 75, English, - stable%20flame
Record 75, French
Record 75, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 75, Main entry term, French
- flamme stable
1, record 75, French, flamme%20stable
correct, feminine noun
Record 75, Abbreviations, French
Record 75, Synonyms, French
Record 75, Textual support, French
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Ces brûleurs air soufflé assurent une flamme continue et très stable. Plusieurs modèles sont disponibles sous des longueurs, des formes et des capacités différentes. Leurs flammes restent très stables dans les jets d’air à grande vitesse. Ils sont utilisés dans le chauffage ou le séchage. 1, record 75, French, - flamme%20stable
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Dispositif expérimental : Un brûleur modèle méthane/air de type swirl(40Kw) a été conçu et réalisé. La combustion est stabilisée par la rotation du comburant et le jet de combustible est injecté en son centre. La zone dépressionnaire formée au centre du tourbillon entretient la combustion par une recirculation des produits chauds. Après la caractérisation complète de la flamme en espace libre(D. Shen), l'étude s’est poursuivie avec un brûleur équipé à sa sortie d’un divergeant(ouvreau) afin d’accroître la stabilité de la flamme tout en se rapprochant de la configuration d’un brûleur industriel(thèse d’Université de B. Poireault). 2, record 75, French, - flamme%20stable
Record 75, Spanish
Record 75, Textual support, Spanish
Record 76 - internal organization data 2000-02-14
Record 76, English
Record 76, Subject field(s)
- Electronics
Record 76, Main entry term, English
- linearizer
1, record 76, English, linearizer
correct
Record 76, Abbreviations, English
Record 76, Synonyms, English
Record 76, Textual support, English
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
A passive wavelength device which uses negative feedback to ensure that the output of a klystron modulator is linear. 2, record 76, English, - linearizer
Record 76, French
Record 76, Domaine(s)
- Électronique
Record 76, Main entry term, French
- linéariseur
1, record 76, French, lin%C3%A9ariseur
correct, masculine noun
Record 76, Abbreviations, French
Record 76, Synonyms, French
- linéarisateur 2, record 76, French, lin%C3%A9arisateur
correct, see observation, masculine noun
Record 76, Textual support, French
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
Dispositif électronique dont la fonction de transfert modifiable permet d’obtenir en sortie une représentation linéaire d’une grandeur d’entrée non linéaire. 3, record 76, French, - lin%C3%A9ariseur
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Diverses options (pour le chromatographe en phase gazeuse) sont disponibles telles que zéro automatique, atténuations automatiques, linéariseur pour détecteur à capture d’électrons, linéariseur pour capteur à photométrie de flamme sélectif, injecteurs à liquides automatiques. 1, record 76, French, - lin%C3%A9ariseur
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
«linéarisateur» : intégrateur, différentiateur 1, record 76, French, - lin%C3%A9ariseur
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
«linéarisateur» : CILF préfère le terme «linéarisateur» au terme «linéariseur». 1, record 76, French, - lin%C3%A9ariseur
Record 76, Spanish
Record 76, Textual support, Spanish
Record 77 - internal organization data 2000-01-17
Record 77, English
Record 77, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 77, Main entry term, English
- grinder
1, record 77, English, grinder
correct, standardized
Record 77, Abbreviations, English
Record 77, Synonyms, English
Record 77, Textual support, English
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
Rotary tool driving an output spindle adapted to carry an abrasive device for material removal. 2, record 77, English, - grinder
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
The term "wire brush" designates the same machine as the term "grinder" but the machine is equipped with a wire brush instead of an abrasive wheel. 2, record 77, English, - grinder
Record number: 77, Textual support number: 2 OBS
term standardized by ISO. 3, record 77, English, - grinder
Record number: 77, Textual support number: 3 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 3, record 77, English, - grinder
Record 77, French
Record 77, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 77, Main entry term, French
- meuleuse
1, record 77, French, meuleuse
correct, feminine noun, standardized
Record 77, Abbreviations, French
Record 77, Synonyms, French
Record 77, Textual support, French
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
Outil rotatif entraînant une broche de sortie permettant d’adapter un dispositif abrasif et travaillant par enlèvement de matière. 2, record 77, French, - meuleuse
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Le terme «outil à brosser» désigne une machine identique à la meuleuse, mais équipée d’une brosse métallique à la place d’une roue abrasive. 2, record 77, French, - meuleuse
Record number: 77, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 3, record 77, French, - meuleuse
Record number: 77, Textual support number: 3 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 3, record 77, French, - meuleuse
Record 77, Spanish
Record 77, Textual support, Spanish
Record 78 - internal organization data 1999-03-04
Record 78, English
Record 78, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 78, Main entry term, English
- alternative output device
1, record 78, English, alternative%20output%20device
correct
Record 78, Abbreviations, English
Record 78, Synonyms, English
Record 78, Textual support, English
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
The standard output devices of a PC are the video display and the printer. Voice and Morse code are examples of alternative output devices. 2, record 78, English, - alternative%20output%20device
Record 78, French
Record 78, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 78, Main entry term, French
- dispositif de sortie de remplacement
1, record 78, French, dispositif%20de%20sortie%20de%20remplacement
correct, masculine noun
Record 78, Abbreviations, French
Record 78, Synonyms, French
Record 78, Textual support, French
Record 78, Spanish
Record 78, Textual support, Spanish
Record 79 - internal organization data 1999-01-20
Record 79, English
Record 79, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Electronic Publishing
Record 79, Main entry term, English
- graphics printer
1, record 79, English, graphics%20printer
correct
Record 79, Abbreviations, English
Record 79, Synonyms, English
- graphic printer 2, record 79, English, graphic%20printer
Record 79, Textual support, English
Record number: 79, Textual support number: 1 DEF
A printer that can produce graphics formed pixel by pixel and not merely text characters. 3, record 79, English, - graphics%20printer
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
[Resolutions] range from 72 dpi for the basic printer often attached to a PC, through 120 to 240 dpi for higher quality near letter quality or graphics printers .... 4, record 79, English, - graphics%20printer
Record 79, French
Record 79, Domaine(s)
- Infographie
- Éditique
Record 79, Main entry term, French
- imprimante graphique
1, record 79, French, imprimante%20graphique
correct, feminine noun
Record 79, Abbreviations, French
Record 79, Synonyms, French
Record 79, Textual support, French
Record number: 79, Textual support number: 1 DEF
Dispositif graphique de sortie permettant de reproduire à la fois des textes et des dessins sur papier. 2, record 79, French, - imprimante%20graphique
Record 79, Spanish
Record 79, Textual support, Spanish
Record 80 - internal organization data 1998-09-16
Record 80, English
Record 80, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 80, Main entry term, English
- impulse generator
1, record 80, English, impulse%20generator
correct
Record 80, Abbreviations, English
Record 80, Synonyms, English
Record 80, Textual support, English
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Device so arranged that, if a continuous pneumatic signal is applied to the input port, a single pulse is produced at the output port. 1, record 80, English, - impulse%20generator
Record 80, French
Record 80, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 80, Main entry term, French
- convertisseur d’échelon
1, record 80, French, convertisseur%20d%26rsquo%3B%C3%A9chelon
correct, masculine noun
Record 80, Abbreviations, French
Record 80, Synonyms, French
Record 80, Textual support, French
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Dispositif combiné de telle manière que, si un signal pneumatique continu est appliqué à l'orifice d’entrée, il n’ est produit qu'une impulsion unique à l'orifice de sortie. 1, record 80, French, - convertisseur%20d%26rsquo%3B%C3%A9chelon
Record 80, Spanish
Record 80, Textual support, Spanish
Record 81 - internal organization data 1998-09-16
Record 81, English
Record 81, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 81, Main entry term, English
- pneumatic amplifier assembly
1, record 81, English, pneumatic%20amplifier%20assembly
correct
Record 81, Abbreviations, English
Record 81, Synonyms, English
Record 81, Textual support, English
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
Device which converts low level pneumatic control signals into pneumatic output signals of a higher energy level. 1, record 81, English, - pneumatic%20amplifier%20assembly
Record 81, French
Record 81, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 81, Main entry term, French
- groupe amplificateur pneumatique
1, record 81, French, groupe%20amplificateur%20pneumatique
correct, masculine noun
Record 81, Abbreviations, French
Record 81, Synonyms, French
Record 81, Textual support, French
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui transforme des signaux de commande de faible niveau en signaux pneumatiques de sortie d’un niveau d’énergie plus élevé. 1, record 81, French, - groupe%20amplificateur%20pneumatique
Record 81, Spanish
Record 81, Textual support, Spanish
Record 82 - internal organization data 1998-09-16
Record 82, English
Record 82, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 82, Main entry term, English
- pneumatic programmer
1, record 82, English, pneumatic%20programmer
correct
Record 82, Abbreviations, English
Record 82, Synonyms, English
Record 82, Textual support, English
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Calibrated device so arranged that, if a continuous pneumatic signal is applied to the input port, one or more output signals will be produced. The duration of and interval between the outputs can be predetermined. 1, record 82, English, - pneumatic%20programmer
Record 82, French
Record 82, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 82, Main entry term, French
- programmateur pneumatique
1, record 82, French, programmateur%20pneumatique
correct, masculine noun
Record 82, Abbreviations, French
Record 82, Synonyms, French
Record 82, Textual support, French
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Dispositif préréglable, combiné de telle manière que, si un signal pneumatique continu est appliqué à l'orifice d’entrée, un ou plusieurs signaux seront produits à l'orifice de sortie. Le préréglage permet de fixer la durée des signaux et leur intervalle. 1, record 82, French, - programmateur%20pneumatique
Record 82, Spanish
Record 82, Textual support, Spanish
Record 83 - internal organization data 1998-09-16
Record 83, English
Record 83, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 83, Main entry term, English
- pulse generator
1, record 83, English, pulse%20generator
correct
Record 83, Abbreviations, English
Record 83, Synonyms, English
Record 83, Textual support, English
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
Device so arranged that, if a continuous pneumatic signal is applied to the input port, repetitive pulses are produced at the output port. 1, record 83, English, - pulse%20generator
Record 83, French
Record 83, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 83, Main entry term, French
- générateur d’impulsions
1, record 83, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bimpulsions
correct, masculine noun
Record 83, Abbreviations, French
Record 83, Synonyms, French
Record 83, Textual support, French
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
Dispositif combiné de telle manière que, si un signal pneumatique continu est appliqué à l'orifice d’entrée, un train d’impulsions est produit à l'orifice de sortie. 1, record 83, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bimpulsions
Record 83, Spanish
Record 83, Textual support, Spanish
Record 84 - internal organization data 1998-09-16
Record 84, English
Record 84, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 84, Main entry term, English
- pressure regulator
1, record 84, English, pressure%20regulator
correct
Record 84, Abbreviations, English
Record 84, Synonyms, English
Record 84, Textual support, English
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
Pressure regulator equipped with an unloading device to prevent the outlet pressure exceeding the original setting. 1, record 84, English, - pressure%20regulator
Record 84, French
Record 84, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 84, Main entry term, French
- détendeur autorégulateur
1, record 84, French, d%C3%A9tendeur%20autor%C3%A9gulateur
correct, masculine noun
Record 84, Abbreviations, French
Record 84, Synonyms, French
Record 84, Textual support, French
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
Détendeur muni d’un dispositif d’échappement interdisant que la pression de sortie soit supérieure à la valeur de consigne. 1, record 84, French, - d%C3%A9tendeur%20autor%C3%A9gulateur
Record 84, Spanish
Record 84, Textual support, Spanish
Record 85 - internal organization data 1998-08-27
Record 85, English
Record 85, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Metrology and Units of Measure
- Electronic Components
Record 85, Main entry term, English
- electropneumatic converter 1, record 85, English, electropneumatic%20converter
Record 85, Abbreviations, English
Record 85, Synonyms, English
Record 85, Textual support, English
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
measuring transducer: A measuring device which provides an output quantity having a given relationship to the input quantity. Examples: a) thermocouple; b) current transformer; c) electropneumatic converter. 1, record 85, English, - electropneumatic%20converter
Record 85, French
Record 85, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Unités de mesure et métrologie
- Composants électroniques
Record 85, Main entry term, French
- convertisseur électropneumatique
1, record 85, French, convertisseur%20%C3%A9lectropneumatique
masculine noun
Record 85, Abbreviations, French
Record 85, Synonyms, French
Record 85, Textual support, French
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
transducteur de mesure :Dispositif de mesure qui fait correspondre à une grandeur d’entrée une grandeur de sortie selon une loi déterminée. Exemples : a) thermocouple; b) transformateur de courant; c) convertisseur électropneumatique. 1, record 85, French, - convertisseur%20%C3%A9lectropneumatique
Record 85, Spanish
Record 85, Textual support, Spanish
Record 86 - internal organization data 1998-08-18
Record 86, English
Record 86, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Radioelectricity
- Audio Technology
Record 86, Main entry term, English
- output waveform
1, record 86, English, output%20waveform
correct
Record 86, Abbreviations, English
Record 86, Synonyms, English
Record 86, Textual support, English
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
The electrical waveform that may be observed on an oscilloscope connected to the output of an audio, video or radio frequency device. 2, record 86, English, - output%20waveform
Record 86, French
Record 86, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Radioélectricité
- Électroacoustique
Record 86, Main entry term, French
- forme d’onde de sortie
1, record 86, French, forme%20d%26rsquo%3Bonde%20de%20sortie
correct, proposal, feminine noun
Record 86, Abbreviations, French
Record 86, Synonyms, French
Record 86, Textual support, French
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
La forme de l'onde électrique visible à l'écran d’un oscilloscope branché sur les bornes de sortie d’un dispositif audio, vidéo ou radioélectrique. 1, record 86, French, - forme%20d%26rsquo%3Bonde%20de%20sortie
Record 86, Spanish
Record 86, Textual support, Spanish
Record 87 - internal organization data 1998-05-14
Record 87, English
Record 87, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Chemistry
Record 87, Main entry term, English
- spectrophotometric detection
1, record 87, English, spectrophotometric%20detection
correct, proposal
Record 87, Abbreviations, English
Record 87, Synonyms, English
Record 87, Textual support, English
Record 87, French
Record 87, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Chimie
Record 87, Main entry term, French
- détection spectrophotométrique
1, record 87, French, d%C3%A9tection%20spectrophotom%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 87, Abbreviations, French
Record 87, Synonyms, French
Record 87, Textual support, French
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
Contrairement à la détection spectrophotométrique, où une très faible perte de charge calibrée est souvent placée à la sortie de la cellule afin d’éviter le dégazage de l'effluent dans celle-ci, ce dispositif ne doit pas être utilisé avec la détection réfractométrique en raison de l'extrême fragilité des cellules(prismes en verre collés traversés par l'influent et l'effluent). 1, record 87, French, - d%C3%A9tection%20spectrophotom%C3%A9trique
Record 87, Spanish
Record 87, Textual support, Spanish
Record 88 - internal organization data 1997-05-21
Record 88, English
Record 88, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 88, Main entry term, English
- counter word
1, record 88, English, counter%20word
correct
Record 88, Abbreviations, English
Record 88, Synonyms, English
- counter byte 1, record 88, English, counter%20byte
correct
Record 88, Textual support, English
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
counter: A device for storing a number and allowing the number to be increased or decreased as directed by the instructions needed. 2, record 88, English, - counter%20word
Record number: 88, Textual support number: 2 OBS
word: A unit of data quantities, dollar amounts, and names are examples of words. 2, record 88, English, - counter%20word
Record 88, French
Record 88, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 88, Main entry term, French
- mot de compteur
1, record 88, French, mot%20de%20compteur
correct, masculine noun
Record 88, Abbreviations, French
Record 88, Synonyms, French
- multiplet de compteur 1, record 88, French, multiplet%20de%20compteur
correct, masculine noun
Record 88, Textual support, French
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
compteur :dispositif électronique numérique synchronisé dont la sortie se met dans l'un des états possibles, lors de l'application de chaque impulsion d’horloge. 2, record 88, French, - mot%20de%20compteur
Record 88, Spanish
Record 88, Textual support, Spanish
Record 89 - internal organization data 1996-11-13
Record 89, English
Record 89, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 89, Main entry term, English
- fly
1, record 89, English, fly
correct
Record 89, Abbreviations, English
Record 89, Synonyms, English
Record 89, Textual support, English
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
That part of the rotary press which delivers the copy from the folder to the delivery belts. 1, record 89, English, - fly
Record 89, French
Record 89, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 89, Main entry term, French
- araignée de sortie
1, record 89, French, araign%C3%A9e%20de%20sortie
correct, feminine noun
Record 89, Abbreviations, French
Record 89, Synonyms, French
- araignée 1, record 89, French, araign%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 89, Textual support, French
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Moulinet de sortie de la plieuse qui sert de dispositif de régulation intermédiaire et dépose le cahier plié sur le transporteur de sortie. 1, record 89, French, - araign%C3%A9e%20de%20sortie
Record 89, Spanish
Record 89, Textual support, Spanish
Record 90 - internal organization data 1996-10-11
Record 90, English
Record 90, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 90, Main entry term, English
- premix burner
1, record 90, English, premix%20burner
correct
Record 90, Abbreviations, English
Record 90, Synonyms, English
- premix chamber burner 2, record 90, English, premix%20chamber%20burner
- laminar-flow burner 2, record 90, English, laminar%2Dflow%20burner
Record 90, Textual support, English
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
[In flame spectroscopy], a burner in which fuel and oxidant are thoroughly mixed inside the burner housing before they leave the burner ports and enter the primary-combustion or inner zone of the flame. This type of burner usually produces an approximately laminar flame, and is commonly combined with a separate unit for nebulizing the sample. 1, record 90, English, - premix%20burner
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
The second type of burner, used in most commercial instruments, is the premix chamber burner, sometimes called the laminar-flow burner. ... The fuel and support gases are mixed in a chamber before they enter the burner head (through a slot) where they combust. The sample solution is again aspirated through a capillary by the "Venturi effect" using the support gas for the aspiration. Large droplets of the sample condense and drain out of the chamber. The remaining fine droplets mix with the gases and enter the flame. As much as 90% of the droplets condense out, leaving only 10% to enter the flame. 2, record 90, English, - premix%20burner
Record 90, French
Record 90, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 90, Main entry term, French
- brûleur à mélange préalable
1, record 90, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20pr%C3%A9alable
correct, masculine noun
Record 90, Abbreviations, French
Record 90, Synonyms, French
Record 90, Textual support, French
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
[En spectroscopie à flamme], un brûleur dans lequel le combustible et le comburant sont complètement mélangés à l'intérieur du brûleur avant de franchir son ou ses orifices de sortie et de pénétrer dans la zone de combustion primaire ou dans la zone interne de la flamme. Ce type de brûleur produit habituellement une flamme approximativement laminaire et est couramment associé à un dispositif distinct de nébulisation de l'échantillon. 1, record 90, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20pr%C3%A9alable
Record 90, Spanish
Record 90, Textual support, Spanish
Record 91 - internal organization data 1996-04-03
Record 91, English
Record 91, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 91, Main entry term, English
- ancillary finishing machine equipment
1, record 91, English, ancillary%20finishing%20machine%20equipment
correct
Record 91, Abbreviations, English
Record 91, Synonyms, English
- ancillary equipment for finishing machines 2, record 91, English, ancillary%20equipment%20for%20finishing%20machines
correct
Record 91, Textual support, English
Record 91, French
Record 91, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 91, Main entry term, French
- équipement auxiliaire pour machines d’apprêt
1, record 91, French, %C3%A9quipement%20auxiliaire%20pour%20machines%20d%26rsquo%3Bappr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 91, Abbreviations, French
Record 91, Synonyms, French
Record 91, Textual support, French
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
Équipements auxiliaires pour machines d’apprêt. Système de contrôle digital DCS permettant une mise en réseau en bus d’appareils fonctionnant de manière entièrement numérique sur les bandes en défilement. Dans la gamme des vis élargisseuses LG, vis LG 05 pour enceintes à atmosphères agressives. Déployeurs de lisières LA. Système de coupe des bandes BTA 25 pour refente des articles tubulaires. Dispositif BTA 77 de coupe et de succion en sortie de machine, assurant la reprise de la coupe même après la perte de la lisière. 1, record 91, French, - %C3%A9quipement%20auxiliaire%20pour%20machines%20d%26rsquo%3Bappr%C3%AAt
Record 91, Key term(s)
- équipements auxiliaires pour machines d’apprêt
Record 91, Spanish
Record 91, Textual support, Spanish
Record 92 - internal organization data 1996-03-28
Record 92, English
Record 92, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
- Photoelectricity and Electron Optics
Record 92, Main entry term, English
- night vision video system
1, record 92, English, night%20vision%20video%20system
correct
Record 92, Abbreviations, English
Record 92, Synonyms, English
Record 92, Textual support, English
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
A common method of creating a night vision video system is to couple the output of a microchannel plate image tube to a charge-coupled device, normally using a fibre-optic coupler. 1, record 92, English, - night%20vision%20video%20system
Record 92, French
Record 92, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
- Photo-électricité et optique électronique
Record 92, Main entry term, French
- système vidéo de nuit
1, record 92, French, syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20de%20nuit
correct, masculine noun
Record 92, Abbreviations, French
Record 92, Synonyms, French
Record 92, Textual support, French
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
La méthode courante pour réaliser un système vidéo de nuit consiste à coupler un CCD [dispositif à charge couplée], généralement à l'aide d’un coupleur à fibre optique à la sortie d’un tube à image à plaque de microcanaux. 1, record 92, French, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20de%20nuit
Record 92, Spanish
Record 92, Textual support, Spanish
Record 93 - internal organization data 1996-03-08
Record 93, English
Record 93, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 93, Main entry term, English
- refractometric detection
1, record 93, English, refractometric%20detection
proposal
Record 93, Abbreviations, English
Record 93, Synonyms, English
Record 93, Textual support, English
Record 93, French
Record 93, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 93, Main entry term, French
- détection réfractométrique
1, record 93, French, d%C3%A9tection%20r%C3%A9fractom%C3%A9trique
feminine noun
Record 93, Abbreviations, French
Record 93, Synonyms, French
Record 93, Textual support, French
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Contrairement à la détection spectrophotométrique, où une très faible perte de charge calibrée est souvent placée à la sortie de la cellule afin d’éviter le dégazage de l'effluent dans celle-ci, ce dispositif ne doit pas être utilisé avec la détection réfractométrique en raison de l'extrême fragilité des cellules(prismes en verre collés traversés par l'influent et l'effluent). 1, record 93, French, - d%C3%A9tection%20r%C3%A9fractom%C3%A9trique
Record 93, Spanish
Record 93, Textual support, Spanish
Record 94 - internal organization data 1995-02-01
Record 94, English
Record 94, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Crustaceans
Record 94, Main entry term, English
- escape mechanism 1, record 94, English, escape%20mechanism
Record 94, Abbreviations, English
Record 94, Synonyms, English
- escape panel 1, record 94, English, escape%20panel
Record 94, Textual support, English
Record 94, French
Record 94, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Crustacés
Record 94, Main entry term, French
- dispositif d’évasion
1, record 94, French, dispositif%20d%26rsquo%3B%C3%A9vasion
masculine noun
Record 94, Abbreviations, French
Record 94, Synonyms, French
- dispositif de sortie 1, record 94, French, dispositif%20de%20sortie
masculine noun
- panneau d’évasion 1, record 94, French, panneau%20d%26rsquo%3B%C3%A9vasion
masculine noun
- panneau de sortie 1, record 94, French, panneau%20de%20sortie
masculine noun
Record 94, Textual support, French
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Dispositif qu’il faut placer sur les casiers à homards pour que puissent s’échapper les homards trop petits ou capturés par erreur dans un casier abandonné (pêche fantôme). 1, record 94, French, - dispositif%20d%26rsquo%3B%C3%A9vasion
Record number: 94, Textual support number: 2 OBS
Source : Texte de pige et Règlement de pêche de l’Atlantique. 1, record 94, French, - dispositif%20d%26rsquo%3B%C3%A9vasion
Record 94, Spanish
Record 94, Textual support, Spanish
Record 95 - internal organization data 1994-02-04
Record 95, English
Record 95, Subject field(s)
- Pre-Fire Planning
- Security
Record 95, Main entry term, English
- exit device 1, record 95, English, exit%20device
Record 95, Abbreviations, English
Record 95, Synonyms, English
Record 95, Textual support, English
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
panic set; panic lock; panic bolt. 1, record 95, English, - exit%20device
Record 95, French
Record 95, Domaine(s)
- Prévision des incendies
- Sécurité
Record 95, Main entry term, French
- dispositif de sortie de secours
1, record 95, French, dispositif%20de%20sortie%20de%20secours
masculine noun
Record 95, Abbreviations, French
Record 95, Synonyms, French
Record 95, Textual support, French
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
serrure «coup de poing»; sortie de secours; verrou d’urgence. 1, record 95, French, - dispositif%20de%20sortie%20de%20secours
Record 95, Spanish
Record 95, Textual support, Spanish
Record 96 - internal organization data 1993-07-22
Record 96, English
Record 96, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 96, Main entry term, English
- torque-controlled impact wrench
1, record 96, English, torque%2Dcontrolled%20impact%20wrench
correct, standardized
Record 96, Abbreviations, English
Record 96, Synonyms, English
Record 96, Textual support, English
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Impact wrench with a device that limits the output torque or with automatic shut-off when a pre-set torque is reached. 1, record 96, English, - torque%2Dcontrolled%20impact%20wrench
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 96, English, - torque%2Dcontrolled%20impact%20wrench
Record number: 96, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, record 96, English, - torque%2Dcontrolled%20impact%20wrench
Record 96, French
Record 96, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 96, Main entry term, French
- clé à choc à contrôle de couple
1, record 96, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20de%20couple
correct, feminine noun, standardized
Record 96, Abbreviations, French
Record 96, Synonyms, French
Record 96, Textual support, French
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Clé à choc munie d’un dispositif qui limite le couple de sortie ou d’un arrêt automatique dès qu'un couple préréglé est atteint. 1, record 96, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20de%20couple
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l’ISO. 2, record 96, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20de%20couple
Record number: 96, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, record 96, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20de%20couple
Record 96, Spanish
Record 96, Textual support, Spanish
Record 97 - internal organization data 1993-06-15
Record 97, English
Record 97, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Pulp and Paper
Record 97, Main entry term, English
- lump breaker
1, record 97, English, lump%20breaker
correct
Record 97, Abbreviations, English
Record 97, Synonyms, English
Record 97, Textual support, English
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
A device used to separate the large lump-like deposits coming out of a lime reburning kiln. 2, record 97, English, - lump%20breaker
Record 97, French
Record 97, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Pâtes et papier
Record 97, Main entry term, French
- broyeur de chaux en pierre calcinée
1, record 97, French, broyeur%20de%20chaux%20en%20pierre%20calcin%C3%A9e
masculine noun
Record 97, Abbreviations, French
Record 97, Synonyms, French
Record 97, Textual support, French
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Dispositif situé à la sortie d’un four de calcination de la chaux et employé pour désagréger les masses formées à l'intérieur de ce dernier. 2, record 97, French, - broyeur%20de%20chaux%20en%20pierre%20calcin%C3%A9e
Record 97, Spanish
Record 97, Textual support, Spanish
Record 98 - internal organization data 1993-01-23
Record 98, English
Record 98, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 98, Main entry term, English
- windshield washer outlet 1, record 98, English, windshield%20washer%20outlet
Record 98, Abbreviations, English
Record 98, Synonyms, English
Record 98, French
Record 98, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 98, Main entry term, French
- dispositif de sortie du lave-glace
1, record 98, French, dispositif%20de%20sortie%20du%20lave%2Dglace
masculine noun
Record 98, Abbreviations, French
Record 98, Synonyms, French
Record 98, Textual support, French
Record 98, Spanish
Record 98, Textual support, Spanish
Record 99 - internal organization data 1992-11-12
Record 99, English
Record 99, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 99, Main entry term, English
- repeatability 1, record 99, English, repeatability
Record 99, Abbreviations, English
Record 99, Synonyms, English
Record 99, Textual support, English
Record 99, French
Record 99, Domaine(s)
- Infographie
Record 99, Main entry term, French
- fidélité
1, record 99, French, fid%C3%A9lit%C3%A9
feminine noun
Record 99, Abbreviations, French
Record 99, Synonyms, French
Record 99, Textual support, French
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Capacité, exprimée en millimètres, d’un dispositif graphique de sortie de produire des tracés avec précision, en reprenant un trait à l'endroit exact où se termine le précédent. 1, record 99, French, - fid%C3%A9lit%C3%A9
Record 99, Spanish
Record 99, Textual support, Spanish
Record 100 - internal organization data 1992-06-30
Record 100, English
Record 100, Subject field(s)
- North American Football
Record 100, Main entry term, English
- line-out 1, record 100, English, line%2Dout
Record 100, Abbreviations, English
Record 100, Synonyms, English
Record 100, Textual support, English
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
A method of putting the ball into play after it has been carried or knocked over the touch line. At least two players from each team form single lines parallel to the touch line awaiting the ball thrown between; it may extend from 5 to 15 yards from the touch line. 1, record 100, English, - line%2Dout
Record 100, French
Record 100, Domaine(s)
- Football nord-américain
Record 100, Main entry term, French
- touche
1, record 100, French, touche
feminine noun
Record 100, Abbreviations, French
Record 100, Synonyms, French
Record 100, Textual support, French
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
Remise en jeu qui suit la sortie du ballon hors des limites latérales du terrain. Le dispositif actuel se caractérise par un double alignement dont la longueur est limitée par le dernier joueur appartenant à l'équipe qui effectue la remise en jeu. La longueur de cet alignement ne peut excéder 15 mètres. 1, record 100, French, - touche
Record 100, Spanish
Record 100, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: