TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device that organizes a complete picture of a page in digital form and then pre-defines this page description into scan lines for output by a raster device, a laser printer or typesetter.  3, record 1, English, - raster%20image%20processing%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A raster image processing system includes three basic functions - scanning, display, and finally output of an image, which may be comprised of text, line art, logo, and photographs. The raster scanning function incorporates digitizing of the material while the raster display includes the ability to display on a screen and interactively manipulate the image. Raster output of an image (full-page or single item) can be on paper, film, or plate.  2, record 1, English, - raster%20image%20processing%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité qui organise les données décrivant la page sous forme numérique et qui engendre ou génère, par balayage, une trame linéaire pour sortie sur imprimante ou sur photocomposeuse laser.  2, record 1, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le laser News-Scan 1 500 de Chemco est utilisé comme dispositif de sortie directe pour le Supersetter de Camex, l'interface étant l'unité de traitement de trame-image(le RIP) Bit Caster de Camex.  3, record 1, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le RIP est soit une unité autonome reliée aux dispositifs de mise en page et de sortie, soit un élément intégré aux dispositifs de sortie.  2, record 1, French, - unit%C3%A9%20de%20traitement%20de%20trame%2Dimage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... ballistic know how is still today a key know how of warship. Intercontinental rockets are sophisticated with maps of the undulations of the earth's gravity field or laser gyrometer which use the cosmic electromagnetic field as the spacial coordinates.  3, record 2, English, - ring%20laser%20gyrometer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gyromètre laser. Constitution. L’appareillage comporte une partie optique [...] et une partie électronique [...] Trajet optique. Il est de forme triangulaire [...] ou carrée. La forme carrée conduit à un facteur géométrique S/p [...] plus favorable. Ce trajet est constitué par un tube capillaire (quelques millimètres de diamètre) foré dans un matériau [...] d’une grande stabilité dimensionnelle [...] et imperméable au mélange gazeux remplissant le tube capillaire.  3, record 2, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le gyromètre laser : Ce système ne relève pas de la gyroscopie. [...] Un système d’électrodes ionise un milieu gazeux, dans un tube capillaire très rigide, souvent triangulaire. L'ensemble optique avec des miroirs à chaque changement de direction oriente un système d’ondes de résonance qui se propage dans le gaz. En sortie il se produit des franges d’interférences et un codeur optoélectronique analyse le système des franges. La théorie montre que ce système est directement relié à la vitesse angulaire du triangle autour d’un axe normal à son plan. Le dispositif peut servir comme gyromètre ou comme gyroscope intégrateur détecteur d’angle.  4, record 2, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un gyroscope est un appareil capable de fournir un direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0° et 360°, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». Un gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d’un référentiel absolu (c’est-à-dire fixe par rapport aux étoiles). Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre.  3, record 2, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'observation des franges est effectuée par un dispositif optoélectronique capable de compter ces alternances de régions claires ou sombres et de déterminer leur sens de déplacement. À chacune de ces alternances correspond un quantum angulaire(de l'ordre de quelques secondes d’angle) affecté d’un signe. La somme algébrique de ces quanta constitue le signal de sortie du gyromètre intégrateur laser.  1, record 3, French, - quantum%20angulaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

quantum : Quantité indivisible d’une grandeur physique, qui ne peut subir que des variations discontinues égales à un nombre entier de quantums.  2, record 3, French, - quantum%20angulaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

quantum : Pluriel quanta. (Le Comité du langage scientifique de l’Académie des Sciences recommande le pluriel quantums).  3, record 3, French, - quantum%20angulaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'observation des franges est effectuée par un dispositif optoélectronique capable de compter ces alternances de régions claires ou sombres et de déterminer leur sens de déplacement. À chacune de ces alternances correspond un quantum angulaire(de l'ordre de quelques secondes d’angle) affecté d’un signe. La somme algébrique de ces quanta constitue le signal de sortie du gyromètre intégrateur laser.  1, record 4, French, - gyrom%C3%A8tre%20int%C3%A9grateur%20laser

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Output devices - computer peripherals that produce hard copy. In electronic publishing, typesetters and laser printers are the primary output devices producing finished type.  2, record 5, English, - laser%20output%20device

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La qualité de la sortie qui, par la suite, peut être reproduite par l'intermédiaire d’un dispositif de sortie au laser, est largement déterminée par la résolution à laquelle l'ouvrage original est analysé.  1, record 5, French, - dispositif%20de%20sortie%20au%20laser

Record 5,  Textual support,  Spanish