TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A data structure for controlling, by means of a queue, access to the resources that are available to more than one task, but only to one task at a time.  2, record 1, English, - semaphore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

semaphore: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, record 1, English, - semaphore

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Structure de données servant à contrôler, au moyen d’une file d’attente, l'accès aux ressources qui sont disponibles pour plusieurs tâches, mais pour une seule à la fois.  1, record 1, French, - s%C3%A9maphore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sémaphore : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, record 1, French, - s%C3%A9maphore

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Group of antidepressant drugs that contain 3 fixed rings in their chemical structure... they include imipramine.  2, record 2, English, - tricyclic%20antidepressant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The tricyclic antidepressants are the most widely used drugs for treating endogenous depression - that is, those forms of depression originating from within, rather than arising as a reaction to specific external events.  3, record 2, English, - tricyclic%20antidepressant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Groupe de médicaments antidépresseur à structure moléculaire commune constituée de trois(voire quatre) cycles accolés, et dont le chef de file est l'imipramine.  3, record 2, French, - antid%C3%A9presseur%20imipraminique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On distingue deux grands groupes de médicaments antidépresseurs: les antidépresseurs imipramines (dénomination à préférer au terme tricycliques depuis l’apparition de dérivés quadricycliques et les inhibiteurs de la MAO.  3, record 2, French, - antid%C3%A9presseur%20imipraminique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A yarn with filament (elastane, other elastic or inelastic) core covered by one or more relatively inelastic cover yarns continuously textured together with the core entwined by the filaments with false twist turns of randomly changing directions.  1, record 3, English, - core%2Dspun%20yarn

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce fil bénéficie d’une structure «filé à âme» ou «core-spun».  1, record 3, French, - fil%C3%A9%20%C3%A0%20%C3%A2me

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A style of art or architecture characterized by deliberate crudity of design.  2, record 5, English, - brutalism

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

A short-lived architectural movement of the 1960s that set itself in opposition to the picturesque Scandinavian-influenced mainstream of the period, and instead advocated the brutally frank expression of the nature of modern materials, characterized by unadorned concrete and the blunt detailling of joints and openings.  3, record 5, English, - brutalism

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

brutalism: Often capitalized.  4, record 5, English, - brutalism

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mouvement et style d’architecture strictement fonctionnaliste, qui recherche l’effet esthétique par l’emploi délibéré, explicite, des matériaux et procédés les plus efficaces techniquement.  2, record 5, French, - brutalisme

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le brutalisme des Smithson, très influencé par l'esthétique de Mies van der Rohe, c'est-à-dire l'exhibition la plus franche possible de la structure de l'édifice, dépasse cependant celle-ci par ses solutions techniques plus «brutales», par exemple par des canalisations visibles; il n’ est pas éloigné non plus du concept structural et spatial qui en 1953 avait régi la construction par l'Américain Louis Kahn du bâtiment de l'Art Center de l'université Yale à New Haven(Connecticut, États-Unis). Il impose moins un nouveau style d’architecture qu'une nouvelle manière de résoudre les problèmes actuels de construction. Pour de nombreux critiques et architectes, le brutalisme en tant que style est né en 1956 au moment où Le Corbusier achevait les maisons Jaoul à Neuilly. Ces petits immeubles de gros béton armé et de brique devinrent en effet la principale source d’inspiration d’un courant brutaliste dont l'Anglais James Frazer Stirling fut considéré comme le chef de file(ensemble résidentiel de Ham Common, Londres, 1958).  3, record 5, French, - brutalisme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Gestion informatique de la correspondance ministérielle.  1, record 6, French, - NT%20file%20structure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A process for combining several strands of sliver, roving, or yarn in yarn manufacturing.  3, record 7, English, - doubling

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

doublings: The number of laps, rovings, slivers or slubbings, fed simultaneously into a machine for drafting into a single end. Doubling is employed to promote blending and regularity.  4, record 7, English, - doubling

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Doublage. Procédé servant à combiner plusieurs brins de ruban, de mèche ou de fil dans la fabrication des fils.  5, record 7, French, - doublage

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Assemblage. Groupage de plusieurs fils sans donner une torsion à l’ensemble de ces fils [...].  3, record 7, French, - doublage

Record number: 7, Textual support number: 3 DEF

Doublage. Cette opération a pour but d’obtenir un ruban plus régulier que le ruban initial, avec des fibres bien orientées.  6, record 7, French, - doublage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fil. Terme général désignant quelle que soit sa structure simple ou complexe un assemblage de grande longueur de fibres textiles, de filaments(fil continu) ou de fibres discontinues(filé) [...].  3, record 7, French, - doublage

Record 7,  Textual support,  Spanish