TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FUNERARIUM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Funeral Services
Record 1, Main entry term, English
- funeral home
1, record 1, English, funeral%20home
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- funeral parlour 2, record 1, English, funeral%20parlour
correct
- funeral parlor 3, record 1, English, funeral%20parlor
correct
- chapel of rest 4, record 1, English, chapel%20of%20rest
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An establishment with facilities for the preparation of the dead for burial or cremation, for the viewing of the body, and for funerals. 3, record 1, English, - funeral%20home
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Record 1, Main entry term, French
- funérarium
1, record 1, French, fun%C3%A9rarium
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- salon funéraire 2, record 1, French, salon%20fun%C3%A9raire
correct, masculine noun
- salon mortuaire 3, record 1, French, salon%20mortuaire
correct, masculine noun
- résidence funéraire 4, record 1, French, r%C3%A9sidence%20fun%C3%A9raire
correct, feminine noun
- chambre funéraire 5, record 1, French, chambre%20fun%C3%A9raire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement [...] où le corps d’une personne décédée est transporté pour y être mis en bière et où la famille et les amis se réunissent avant les obsèques. 6, record 1, French, - fun%C3%A9rarium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salon funéraire; salon mortuaire : termes très courants en Amérique du Nord. 6, record 1, French, - fun%C3%A9rarium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
funérariums : pluriel. 7, record 1, French, - fun%C3%A9rarium
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Funeral Services
Record 2, Main entry term, English
- funeral home operator
1, record 2, English, funeral%20home%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a person who holds, or is deemed to hold, a funeral home operator’s license. 2, record 2, English, - funeral%20home%20operator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Funeral home operators are a subgroup of funeral operators. 3, record 2, English, - funeral%20home%20operator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pompes funèbres
Record 2, Main entry term, French
- exploitant de salon funéraire
1, record 2, French, exploitant%20de%20salon%20fun%C3%A9raire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- exploitante de salon funéraire 2, record 2, French, exploitante%20de%20salon%20fun%C3%A9raire
correct, feminine noun
- exploitant de résidence funéraire 3, record 2, French, exploitant%20de%20r%C3%A9sidence%20fun%C3%A9raire
correct, masculine noun
- exploitante de résidence funéraire 2, record 2, French, exploitante%20de%20r%C3%A9sidence%20fun%C3%A9raire
correct, feminine noun
- exploitant de funérarium 4, record 2, French, exploitant%20de%20fun%C3%A9rarium
correct, masculine noun
- exploitante de funérarium 2, record 2, French, exploitante%20de%20fun%C3%A9rarium
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les exploitants de salons funéraires estiment qu’ils ne sont pas en mesure de concurrencer équitablement avec les centres de visite. Ces deux installations se livrent concurrence pour la même entreprise, mais les salons funéraires ont des frais généraux plus élevés parce qu’ils sont assujettis à l’impôt foncier. 1, record 2, French, - exploitant%20de%20salon%20fun%C3%A9raire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les exploitants de salon funéraire représentent une catégorie d’opérateurs funéraires. 2, record 2, French, - exploitant%20de%20salon%20fun%C3%A9raire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Funeral Services
- Ecology (General)
Record 3, Main entry term, English
- green funeral home
1, record 3, English, green%20funeral%20home
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A green funeral home is a business that operates in an environmentally-responsible manner, implementing green business practices. Owners and staff comply with environmental protection, health, and safety laws and regulations ... A green funeral home is energy-efficient and follows resource-saving practices, operating in a manner that is sustainable. Sustainable in this sense means business practices that do not deplete resources and that only will have minimal impact on the environment. 1, record 3, English, - green%20funeral%20home
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Écologie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- funérarium écologique
1, record 3, French, fun%C3%A9rarium%20%C3%A9cologique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le coût des funérailles écologiques dépend des options choisies-du type de cercueil, du transport, de la pratique funéraire-inhumation ou crémation, de la pose ou pas d’une stèle, de la location d’une chambre funéraire dans un funérarium écologique, etc. 1, record 3, French, - fun%C3%A9rarium%20%C3%A9cologique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: