TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FUNICULE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- hilum
1, record 1, English, hilum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A scar on a seed marking the point of attachment of the ovule. 2, record 1, English, - hilum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- hile
1, record 1, French, hile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cicatrice laissée sur le tégument d’une graine par la rupture du funicule. 2, record 1, French, - hile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paleontology
Record 2, Main entry term, English
- funiculus
1, record 2, English, funiculus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] double strand of cells connecting [the] alimentary canal [of a bryozoan] with [the] zooecial wall. 2, record 2, English, - funiculus
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In bryozoans, bud formed on funiculus of parent zooid to form new colony. 3, record 2, English, - funiculus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 2, Main entry term, French
- funicule
1, record 2, French, funicule
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Organisation schématique d’un Bryozoaire [comprend le] funicule [...] 1, record 2, French, - funicule
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paleontology
Record 3, Main entry term, English
- funiculus
1, record 3, English, funiculus
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 3, Main entry term, French
- funicule
1, record 3, French, funicule
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Chez certains Graptolites axonophores] les hydrocaules aboutissent tous à un centre commun où ils fusionnent en un «funicule», sorte de petite plaque étoilée, contenue à l'intérieur d’une «capsule centrale» [...] 1, record 3, French, - funicule
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-05-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Record 4, Main entry term, English
- anatropous
1, record 4, English, anatropous
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Of an ovule, inverted so that the micropyle faces the placenta. 2, record 4, English, - anatropous
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
'Raphe': of (more or less) anatropous ovules, being a cord or ridge of fibrovascular tissue connecting the base of the nucellus with the placenta which morphologically represents the adherent funicle. It is 'ventral' if located on the side of the ovule against the axis, 'dorsal' if away from it, or 'lateral' if somewhere intermediate. 3, record 4, English, - anatropous
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
- Floriculture
Record 4, Main entry term, French
- anatrope
1, record 4, French, anatrope
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un ovule d’Angiosperme en position renversée, dont le micropyle se trouve à proximité immédiate du funicule. 1, record 4, French, - anatrope
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-01-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Record 5, Main entry term, English
- caruncle
1, record 5, English, caruncle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An excrecence or appendage at or about the hilum of a seed. 1, record 5, English, - caruncle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Record 5, Main entry term, French
- caroncule
1, record 5, French, caroncule
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Excroissance, touffe de poils se produisant en un point du testa d’une graine, et indépendante à la fois du micropyle et du funicule. 1, record 5, French, - caroncule
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-07-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Record 6, Main entry term, English
- semianatropous
1, record 6, English, semianatropous
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
With half-inverted ovule. 1, record 6, English, - semianatropous
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Record 6, Main entry term, French
- semi-anatrope
1, record 6, French, semi%2Danatrope
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un ovule anatrope dont le corps n’ est que partiellement soudé au funicule. 1, record 6, French, - semi%2Danatrope
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-05-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Botany
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Record 7, Main entry term, English
- funicle
1, record 7, English, funicle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
From Latin funiculus (small cord); an ovule stalk. 1, record 7, English, - funicle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Botanique
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Record 7, Main entry term, French
- funicule
1, record 7, French, funicule
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cordon fibro-vasculaire reliant l’ovule au placenta et le soutenant dans la cavité ovarienne. 1, record 7, French, - funicule
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-01-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Paleontology
Record 8, Main entry term, English
- central disc
1, record 8, English, central%20disc
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Web of chitinous material uniting [the] proximal ends of stipes in certain horizontal graptoloid rhabdosomes. 1, record 8, English, - central%20disc
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 8, Main entry term, French
- capsule centrale
1, record 8, French, capsule%20centrale
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les hydrocaules [des Graptoloïdes axonophores] aboutissent tous à un centre commun où ils fusionnent en un "funicule" [...] contenu à l'intérieur d’une "capsule centrale", quadrangulaire, creuse, dont les parois épaisses et chitineuses sont percées par les hydrocaules. La capsule centrale est elle-même soutenue par [...] le "pneumatophore" [...] 1, record 8, French, - capsule%20centrale
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1977-10-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Paleontology
Record 9, Main entry term, English
- blastostyle
1, record 9, English, blastostyle
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(...) a process in certain hydroids that may be regarded as a zooid without mouth or tentacles whose function is to produce medusoid buds. 1, record 9, English, - blastostyle
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 9, Main entry term, French
- blastostyle
1, record 9, French, blastostyle
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- siculostyle 1, record 9, French, siculostyle
correct
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(...) à l'intérieur(...) [des gonothèques d’un Graptoloïde axonophore] se trouve un axe chitineux solidaire du funicule, appelé "blastostyle"(...) cet axe porte de nombreuses sicules insérées sur lui par leur apex("néma"). Ces sicules sont destinées à produire de nouveaux synrhabdosomes. 1, record 9, French, - blastostyle
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1977-10-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Paleontology
Record 10, Main entry term, English
- gonotheca
1, record 10, English, gonotheca
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(...) the protective covering of a gonangium. 1, record 10, English, - gonotheca
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 10, Main entry term, French
- gonothèque
1, record 10, French, gonoth%C3%A8que
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La capsule centrale [d’un Graptoloïde axonophore] est entourée d’une couronne de vésicules à parois minces, protégées par le pneumatophore : ce sont les "gonothèques", ou organes de reproduction, à l'intérieur desquelles se trouve un axe chitineux solidaire du funicule, appelé "blastostyle"(...) 1, record 10, French, - gonoth%C3%A8que
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: