TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEMIPARESIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- transient hemiparesis
1, record 1, English, transient%20hemiparesis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in evaluating a patient who has had transient hemiparesis, the physician might consider hemiplegic migraine along with transient ischemic attacks, stroke... 1, record 1, English, - transient%20hemiparesis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- hémiparésie transitoire
1, record 1, French, h%C3%A9mipar%C3%A9sie%20transitoire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- hemiparesis
1, record 2, English, hemiparesis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Slight paralysis affecting one side only. 2, record 2, English, - hemiparesis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- hémiparésie
1, record 2, French, h%C3%A9mipar%C3%A9sie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parésie d’une moitié du corps. 1, record 2, French, - h%C3%A9mipar%C3%A9sie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- hemiparesia
1, record 2, Spanish, hemiparesia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parálisis ligera o incompleta de la mitad del cuerpo o de la cara. 2, record 2, Spanish, - hemiparesia
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
hemiparesia facial. 2, record 2, Spanish, - hemiparesia
Record 3 - internal organization data 1986-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 3, Main entry term, English
- right hemiparesis
1, record 3, English, right%20hemiparesis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 3, English, - right%20hemiparesis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 3, Main entry term, French
- hémiparésie droite
1, record 3, French, h%C3%A9mipar%C3%A9sie%20droite
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 3, French, - h%C3%A9mipar%C3%A9sie%20droite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nervous System
Record 4, Main entry term, English
- left-sided hemiparesis 1, record 4, English, left%2Dsided%20hemiparesis
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 4, Main entry term, French
- hémiparésie du côté gauche
1, record 4, French, h%C3%A9mipar%C3%A9sie%20du%20c%C3%B4t%C3%A9%20gauche
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: