TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYPOCALORIQUE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
- Dietetics
Record 1, Main entry term, English
- low-calorie soda
1, record 1, English, low%2Dcalorie%20soda
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- low calorie soda 2, record 1, English, low%20calorie%20soda
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pepsi introduced new consumer-readable "freshness dating" on its diet soft drinks in April. By admitting that low-calorie soda with aspartame tends to lose its taste over time (and being the first to offer "fresh" beverages), Pepsi hoped to revive sagging Diet Pepsi sales. Johnson & Johnson, meanwhile, introduced a new, more stable sweetener generically called sucralose. 1, record 1, English, - low%2Dcalorie%20soda
Record 1, Key term(s)
- low calories soda
- low-calories soda
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Diététique
Record 1, Main entry term, French
- soda hypocalorique
1, record 1, French, soda%20hypocalorique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boisson gazeuse aromatisée contenant très peu de calories et dont le goût sucré est obtenu par l’addition d’édulcorants comme l’aspartame ou le sucralose. [Définition normalisée par l’OQLF.] 1, record 1, French, - soda%20hypocalorique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soda hypocalorique : terme normalisé par l'OQLF. 2, record 1, French, - soda%20hypocalorique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Dietetics
Record 2, Main entry term, English
- low-calorie food
1, record 2, English, low%2Dcalorie%20food
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- low calorie food 2, record 2, English, low%20calorie%20food
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Diététique
Record 2, Main entry term, French
- aliment hypocalorique
1, record 2, French, aliment%20hypocalorique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aliment peu calorique 2, record 2, French, aliment%20peu%20calorique
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-10-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dietetics
Record 3, Main entry term, English
- low-calorie diet
1, record 3, English, low%2Dcalorie%20diet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- low calorie diet 2, record 3, English, low%20calorie%20diet
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Diététique
Record 3, Main entry term, French
- régime hypocalorique
1, record 3, French, r%C3%A9gime%20hypocalorique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- régime pauvre en calories 2, record 3, French, r%C3%A9gime%20pauvre%20en%20calories
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le régime hypocalorique répond au principe de base de la perte de poids : réduire les apports énergétiques, en contrôlant notamment les quantités de sucre et de graisses ingérés, afin d’obliger le corps à puiser dans ses réserves. 3, record 3, French, - r%C3%A9gime%20hypocalorique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes «régime» et «diète» sont souvent en concurrence, toutefois le terme «régime» tend à supplanter le terme «diète» dans l’usage. 4, record 3, French, - r%C3%A9gime%20hypocalorique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Record 3, Main entry term, Spanish
- dieta hipocalórica
1, record 3, Spanish, dieta%20hipocal%C3%B3rica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- dieta baja en calorías 2, record 3, Spanish, dieta%20baja%20en%20calor%C3%ADas
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dieta en la que se consumen menos calorías de las requeridas por el organismo. 3, record 3, Spanish, - dieta%20hipocal%C3%B3rica
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La dieta hipocalórica evita los alimentos refinados y procesados, como las bebidas carbónicas, las galletas, el pan blanco y otras fuentes de las llamadas calorías vacías. 4, record 3, Spanish, - dieta%20hipocal%C3%B3rica
Record 4 - internal organization data 2011-08-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Dietetics
Record 4, Main entry term, English
- very low calorie diet
1, record 4, English, very%20low%20calorie%20diet
correct
Record 4, Abbreviations, English
- VLCD 2, record 4, English, VLCD
correct
Record 4, Synonyms, English
- very low-calorie diet 3, record 4, English, very%20low%2Dcalorie%20diet
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] diet with energy value of less than 600 calories a day. 4, record 4, English, - very%20low%20calorie%20diet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Diététique
Record 4, Main entry term, French
- régime à très basses calories
1, record 4, French, r%C3%A9gime%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basses%20calories
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- régime hypocalorique sévère 2, record 4, French, r%C3%A9gime%20hypocalorique%20s%C3%A9v%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Initialement, l’apport énergétique quotidien du régime à très basses calories était compris entre 1 500 et 2 510 kJ (360 à 600 kcal). Depuis, [des chercheurs] ont montré, dans un essai clinique randomisé (ECR), qu’un apport calorique compris entre 1 760 et 3 350 kJ (420 et 800 kcal) a sensiblement les mêmes effets pour ce qui est de la perte de poids qu’un régime plus restrictif; l’observance est meilleure lorsque l’apport énergétique est plus élevé [...] 3, record 4, French, - r%C3%A9gime%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basses%20calories
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les termes «régime» et «diète» sont souvent en concurrence, toutefois le terme «régime» tend à supplanter le terme «diète» dans l’usage. 4, record 4, French, - r%C3%A9gime%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basses%20calories
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Record 4, Main entry term, Spanish
- dieta muy baja en calorías
1, record 4, Spanish, dieta%20muy%20baja%20en%20calor%C3%ADas
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- dieta de muy bajo contenido calórico 2, record 4, Spanish, dieta%20de%20muy%20bajo%20contenido%20cal%C3%B3rico
correct, feminine noun
- dieta muy hipocalórica 2, record 4, Spanish, dieta%20muy%20hipocal%C3%B3rica
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dieta [...] que aporta menos de 600-800 calorías al día como son las preparadas industrialmente, bien líquidas o en polvo y que se distribuyen como único alimento durante todo el día. 2, record 4, Spanish, - dieta%20muy%20baja%20en%20calor%C3%ADas
Record 5 - internal organization data 2008-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Beverages
Record 5, Main entry term, English
- low-calorie drink
1, record 5, English, low%2Dcalorie%20drink
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- low calorie drink 2, record 5, English, low%20calorie%20drink
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A low-calorie drink is, by definition, a low-energy drink. It contains almost no fuel for your muscles or the rest of your body. 3, record 5, English, - low%2Dcalorie%20drink
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 5, Main entry term, French
- boisson hypocalorique
1, record 5, French, boisson%20hypocalorique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- boisson allégée 2, record 5, French, boisson%20all%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun
- boisson peu calorique 3, record 5, French, boisson%20peu%20calorique
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Boisson allégée. Les boissons «light» contiennent des édulcorants qui imitent le goût du sucre sans apporter de calories. 4, record 5, French, - boisson%20hypocalorique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-07-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Dietetics
Record 6, Main entry term, English
- high calorie diet
1, record 6, English, high%20calorie%20diet
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A diet that furnishes more calories than needed for the maintenance of weight, often more than 3000-3500 calories per day. 1, record 6, English, - high%20calorie%20diet
Record 6, Key term(s)
- high caloric diet
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Diététique
Record 6, Main entry term, French
- régime hypercalorique
1, record 6, French, r%C3%A9gime%20hypercalorique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Quelles sont les missions de ce service ? Établir des régimes sur prescription médicale d’un médecin hospitalier(régime hypocalorique en cas de surpoids, régime hypercalorique en cas de dénutrition, [...] 1, record 6, French, - r%C3%A9gime%20hypercalorique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-08-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Food Industries
Record 7, Main entry term, English
- calorie-reduced margarine
1, record 7, English, calorie%2Dreduced%20margarine
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Substitute for the more expensive tragacanth. Emulsifying, gelling, stabilizing or thickening agent for French dressing; (naming flavor) milk; mustard pickles; relishes; (naming flavor) skim and partly skimmed milk; (naming flavor) skim and partly skimmed milk with added milk solids; salada dressing, GMP. Ice cream; ice cream mix; ice milk; ice milk mix; cottage cheese; creamed cottage cheese, 0.5% Sherbet, 0.75%. Unstandardized foods, GMP. Calorie-reduced margarine, 0.5% in accordance with B.09.017 (Page 67-10). 2, record 7, English, - calorie%2Dreduced%20margarine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 7, Main entry term, French
- margarine hypocalorique
1, record 7, French, margarine%20hypocalorique
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le Règlement sur les aliments et drogues énonce les normes d’identification et de composition pour la margarine en général et la margarine hypocalorique. Certaines provinces peuvent aussi imposer des restrictions à l'ajout de colorant à la margarine. 1, record 7, French, - margarine%20hypocalorique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-01-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Food Additives
Record 8, Main entry term, English
- artificial low-calorie sweetener 1, record 8, English, artificial%20low%2Dcalorie%20sweetener
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
Record 8, Main entry term, French
- édulcorant artificiel hypocalorique
1, record 8, French, %C3%A9dulcorant%20artificiel%20hypocalorique
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- édulcorant artificiels hypocaloriques
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-10-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Food Industries
Record 9, Main entry term, English
- hypocaloric 1, record 9, English, hypocaloric
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 9, Main entry term, French
- hypocalorique
1, record 9, French, hypocalorique
correct, adjective
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un produit alimentaire n’apportant que peu de calories à l’organisme. 1, record 9, French, - hypocalorique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-03-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Dietetics
Record 10, Main entry term, English
- satisfactory body weight 1, record 10, English, satisfactory%20body%20weight
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Questions regarding the initiation time of the diet, requirement for protein quality and quantity and variations of g/kg actual body weight or g/kg satisfactory body weight (sbw) are still under review. 1, record 10, English, - satisfactory%20body%20weight
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Diététique
Record 10, Main entry term, French
- poids corporel acceptable
1, record 10, French, poids%20corporel%20acceptable
correct, proposal, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le régime hypocalorique doit être intégré dans un ensemble de mesures thérapeutiques qui permettront au sujet d’acquérir puis de conserver à long terme, du fait de ses nouvelles habitudes de vie, un poids proche du poids considéré comme physiologiquement et psychologiquement acceptable. 1, record 10, French, - poids%20corporel%20acceptable
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
Record 11, Main entry term, English
- hypocaloric butter 1, record 11, English, hypocaloric%20butter
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Record 11, Main entry term, French
- beurre hypocalorique
1, record 11, French, beurre%20hypocalorique
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: