TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTENTION PARTIES [29 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- notice of termination
1, record 1, English, notice%20of%20termination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a collective agreement ... provides that it will continue to operate ... if either party fails to give to the other a notice of termination or a notice of its desire to bargain with a view to the renewal of the collective agreement, with or without modifications ... 2, record 1, English, - notice%20of%20termination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- avis de dénonciation
1, record 1, French, avis%20de%20d%C3%A9nonciation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une unité de négociation comprenant des fonctionnaires régis par une convention collective [prévoit] sa propre prorogation en l'absence d’un avis de dénonciation donné par l'une des parties à l'autre ou de l'intention de l'une d’entre elles d’en négocier le renouvellement, avec ou sans modifications [...] 2, record 1, French, - avis%20de%20d%C3%A9nonciation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- statement accuracy
1, record 2, English, statement%20accuracy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There was no intention on the part of either or both of the parties that there should be a contractual liability in respect of the accuracy of the statement. 1, record 2, English, - statement%20accuracy
Record 2, Key term(s)
- accuracy of statement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- exactitude d’une déclaration
1, record 2, French, exactitude%20d%26rsquo%3Bune%20d%C3%A9claration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il n’ y avait aucune intention, de la part d’une seule ou des deux parties, qu'il y ait responsabilité contractuelle quant à l'exactitude de la déclaration. 1, record 2, French, - exactitude%20d%26rsquo%3Bune%20d%C3%A9claration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Safety
Record 3, Main entry term, English
- passenger safety briefing
1, record 3, English, passenger%20safety%20briefing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Why, when and how should pilots present the passenger safety briefing? ... The safety briefing serves an important safety purpose for both passengers and crew. Briefings prepare passengers for an emergency by providing them with information about the location and operation of emergency equipment that they may have to operate; ... The required standard safety briefing consists of four elements: prior to takeoff, after takeoff, in-flight resulting from turbulence and before passenger deplaning. 2, record 3, English, - passenger%20safety%20briefing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- exposé sur les mesures de sécurité à l’intention des passagers
1, record 3, French, expos%C3%A9%20sur%20les%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20passagers
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pourquoi, quand et comment les pilotes doivent-ils donner un exposé sur les mesures de sécurité à l'intention des passagers? [...] Les exposés préparent les passagers aux situations d’urgence en leur fournissant les renseignements sur l'emplacement et le mode d’utilisation de l'équipement de secours qu'ils pourraient avoir à utiliser. [...] L'exposé normalisé sur les mesures de sécurité exigé comprend quatre parties : avant le décollage, après le décollage, en vol à cause de la turbulence et avant le débarquement des passagers. 2, record 3, French, - expos%C3%A9%20sur%20les%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20passagers
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-07-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 4, Main entry term, English
- maintenance policy manual
1, record 4, English, maintenance%20policy%20manual
correct
Record 4, Abbreviations, English
- MPM 1, record 4, English, MPM
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A [maintenance policy manual] (MPM) is a description of how an organization intends on complying with the Canadian Aviation Regulations (CARs). The MPM is a Transport Canada approved document that is an acceptable method of complying with regulations and, in many ways, can be viewed as a contract between two parties: the organization that will use the MPM and Transport Canada, who will oversee the regulatory compliance. 1, record 4, English, - maintenance%20policy%20manual
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 4, Main entry term, French
- manuel de politiques de maintenance
1, record 4, French, manuel%20de%20politiques%20de%20maintenance
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- MPM 1, record 4, French, MPM
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le manuel de politiques de maintenance d’un organisme vise à décrire comment ce dernier à l'intention de se conformer au Règlement de l'aviation canadien(CAR). Ce document est approuvé par Transports Canada et constitue une méthode acceptable de se conformer à la réglementation et, à bien des égards, peut être considéré comme un contrat liant les deux parties, à savoir l'organisme qui utilisera ce MPM et Transports Canada qui vérifiera si l'organisme se conforme à la réglementation. 1, record 4, French, - manuel%20de%20politiques%20de%20maintenance
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-12-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 5, Main entry term, English
- outstanding claim
1, record 5, English, outstanding%20claim
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The parties should remain mindful of the spirit and intent of the Policy and process, which is to encourage and support the fair negotiation of outstanding claim. 2, record 5, English, - outstanding%20claim
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Report on the Mediation of the Kahkewistahaw First Nation 1907 Surrender Claim (Jan. 2003). 3, record 5, English, - outstanding%20claim
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 5, Main entry term, French
- revendication en souffrance
1, record 5, French, revendication%20en%20souffrance
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les parties doivent se soucier du respect de l'esprit et de l'intention de la Politique et du processus afférent, qui sont d’encourager et de soutenir une négociation équitable des revendications en souffrance. 2, record 5, French, - revendication%20en%20souffrance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport de médiation sur la revendication de la Première Nation de Kahkewistahaw relative à la cession de 1907 (Janv. 2003). 3, record 5, French, - revendication%20en%20souffrance
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-12-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Climate Change
Record 6, Main entry term, English
- Bonn Agreements
1, record 6, English, Bonn%20Agreements
correct, plural, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Political deal reached at COP-6 [sixth Conference of the Parties] in Bonn, Germany, in 2001, by which governments signed off on the most politically controversial issues under the Buenos Aires Plan of Action. 2, record 6, English, - Bonn%20Agreements
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Bonn Agreements and related decisions provide for the establishment of three new funds: a special climate change fund and a least developed countries fund under the Convention, and an adaptation fund under the Kyoto Protocol... Also as a part of the Bonn Agreements, Annex II Parties must report on their financial contributions under the Convention on an annual basis, and Annex I Parties that intend to ratify the Kyoto Protocol must likewise report annually on their financial contributions under the Protocol. 3, record 6, English, - Bonn%20Agreements
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Changements climatiques
Record 6, Main entry term, French
- Accords de Bonn
1, record 6, French, Accords%20de%20Bonn
correct, masculine noun, plural, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
À la reprise de sa sixième session(Bonn, juillet 2001), la Conférence des Parties a adopté les Accords de Bonn sur la mise en œuvre du Plan d’action de Buenos Aires, signifiant un accord politique sur les questions de fond, dont le financement au titre de la Convention et au titre du Protocole de Kyoto. [...] Les Accords de Bonn et les décisions connexes prévoient l'établissement de trois nouveaux fonds : un fonds spécial pour les changements climatiques et un fonds pour les pays les moins avancés, au titre de la Convention, et un fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto. [...] Toujours dans le cadre des Accords de Bonn, les Parties visées à l'annexe II doivent faire rapport chaque année sur leurs contributions financières au titre de la Convention. De même, les Parties visées à l'annexe I qui ont l'intention de ratifier le Protocole de Kyoto doivent faire rapport chaque année sur leurs contributions financières au titre du Protocole de Kyoto. 2, record 6, French, - Accords%20de%20Bonn
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-10-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Safety
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 7, Main entry term, English
- aircraft accident
1, record 7, English, aircraft%20accident
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- accident 2, record 7, English, accident
correct, officially approved
- ACCID 3, record 7, English, ACCID
correct, officially approved
- ACCID 3, record 7, English, ACCID
- aviation accident 4, record 7, English, aviation%20accident
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An occurrence associated with the operation of an aircraft which, in the case of a manned aircraft, takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all such persons have disembarked, or in the case of an unmanned aircraft, takes place between the time the aircraft is ready to move with the purpose of flight until such time it comes to rest at the end of the flight and the primary propulsion system is shut down, in which: a) a person is fatally or seriously injured as a result of: - being in the aircraft, or - direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft, or - direct exposure to jet blast, except when the injuries are from natural causes, self-inflicted or inflicted by other persons, or when the injuries are to stowaways hiding outside the areas normally available to the passengers and crew; or b) the aircraft sustains damage or structural failure which: - adversely affects the structural strength, performance or flight characteristics of the aircraft, and - would normally require major repair or replacement of the affected component, except for engine failure or damage, when the damage is limited to a single engine (including its cowlings or accessories), to propellers, wing tips, antennas, probes, vanes, tires, brakes, wheels, fairings, panels, landing gear doors, windscreens, the aircraft skin (such as small dents or puncture holes) or for minor damages to main rotor blades, tail rotor blades, landing gear, and those resulting from hail or bird strike (including holes in the radome); or c) the aircraft is missing or is completely inaccessible. 5, record 7, English, - aircraft%20accident
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
For statistical uniformity only, an injury resulting in death within thirty days of the date of the accident is classified, by ICAO [International Civil Aviation Organization], as a fatal injury. 5, record 7, English, - aircraft%20accident
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
An aircraft is considered to be missing when the official search has been terminated and the wreckage has not been located. 5, record 7, English, - aircraft%20accident
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
accident; aircraft accident; ACCID: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 7, English, - aircraft%20accident
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 7, Main entry term, French
- accident d’aviation
1, record 7, French, accident%20d%26rsquo%3Baviation
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- accident 2, record 7, French, accident
correct, masculine noun, officially approved
- ACCID 3, record 7, French, ACCID
correct, masculine noun, officially approved
- ACCID 3, record 7, French, ACCID
- accident d’aéronef 4, record 7, French, accident%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Événement lié à l'utilisation d’un aéronef qui, dans le cas d’un aéronef avec pilote, se produit entre le moment où une personne monte à bord avec l'intention d’effectuer un vol et le moment où toutes les personnes qui sont montées dans cette intention sont descendues, ou, dans le cas d’un aéronef sans pilote, qui se produit entre le moment où l'aéronef est prêt à manœuvrer en vue du vol et le moment où il s’immobilise à la fin du vol et où le système de propulsion principal est arrêté, et au cours duquel : a) une personne est mortellement ou grièvement blessée du fait qu'elle se trouve :-dans l'aéronef, ou-en contact direct avec une partie quelconque de l'aéronef, y compris les parties qui s’en sont détachées, ou-directement exposée au souffle des réacteurs, sauf s’il s’agit de lésions dues à des causes naturelles, de blessures infligées à la personne par elle-même ou par d’autres ou de blessures subies par un passager clandestin caché hors des zones auxquelles les passagers et l'équipage ont normalement accès; ou b) l'aéronef subit des dommages ou une rupture structurelle :-qui altèrent ses caractéristiques de résistance structurelle, de performances ou de vol, et-qui normalement devraient nécessiter une réparation importante ou le remplacement de l'élément endommagé, sauf s’il s’agit d’une panne de moteur ou d’avaries de moteur, lorsque les dommages sont limités à un seul moteur(y compris à ses capotages ou à ses accessoires), aux hélices, aux extrémités d’ailes, aux antennes, aux sondes, aux girouettes d’angle d’attaque, aux pneus, aux freins, aux roues, aux carénages, aux panneaux, aux trappes de train d’atterrissage, aux pare-brise, au revêtement de fuselage(comme de petites entailles ou perforations), ou de dommages mineurs aux pales de rotor principal, aux pales de rotor anticouple, au train d’atterrissage et ceux causés par de la grêle ou des impacts d’oiseaux(y compris les perforations du radome) ;ou c) l'aéronef a disparu ou est totalement inaccessible. 5, record 7, French, - accident%20d%26rsquo%3Baviation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
À seule fin d’uniformiser les statistiques, l’OACI [Organisation de l’aviation civile internationale] considère comme blessure mortelle toute blessure entraînant la mort dans les 30 jours qui suivent la date de l’accident. 5, record 7, French, - accident%20d%26rsquo%3Baviation
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Un aéronef est considéré comme disparu lorsque les recherches officielles ont pris fin sans que l’épave ait été repérée. 5, record 7, French, - accident%20d%26rsquo%3Baviation
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
accident d’aviation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, record 7, French, - accident%20d%26rsquo%3Baviation
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
accident d’aviation; accident; ACCID : termes et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 6, record 7, French, - accident%20d%26rsquo%3Baviation
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 7, Main entry term, Spanish
- accidente de aviación
1, record 7, Spanish, accidente%20de%20aviaci%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- accidente 1, record 7, Spanish, accidente
correct, masculine noun, officially approved
- ACCID 1, record 7, Spanish, ACCID
correct, masculine noun, officially approved
- ACCID 1, record 7, Spanish, ACCID
- accidente aeronáutico 2, record 7, Spanish, accidente%20aeron%C3%A1utico
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Todo suceso, relacionado con la utilización de una aeronave, que ocurre dentro del período comprendido entre el momento en que una persona entra a bordo de la aeronave, con intención de realizar un vuelo, y el momento en que todas las personas han desembarcado, durante el cual: a) cualquier persona sufre lesiones mortales o graves a consecuencia de: - hallarse en la aeronave, o - por contacto directo con cualquier parte de la aeronave, incluso las partes que se hayan desprendido de la aeronave, o - por exposición directa al chorro de un reactor, excepto cuando las lesiones obedezcan a causas naturales, se las haya causado una persona a sí misma o hayan sido causadas por otras personas o se trate de lesiones sufridas por pasajeros clandestinos escondidos fuera de las áreas destinadas normalmente a los pasajeros y la tripulación; o b) la aeronave sufre daños o roturas estructurales que: - afectan adversamente su resistencia estructural, su performance o sus características de vuelo; y - que normalmente exigen una reparación importante o el recambio del componente afectado, excepto por falla o daños del motor, cuando el daño se limita al motor, su capó o sus accesorios; o por daños limitados en las hélices, extremos de ala, antenas, neumáticos, frenos o carenas, pequeñas abolladuras o perforaciones en el revestimiento de la aeronave; o c) la aeronave desaparece o es totalmente inaccesible. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 7, Spanish, - accidente%20de%20aviaci%C3%B3n
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Para uniformidad estadística únicamente, toda lesión que ocasione la muerte dentro de los 30 días contados a partir de la fecha en que ocurrió el accidente, está clasificada por la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional] como lesión mortal. 1, record 7, Spanish, - accidente%20de%20aviaci%C3%B3n
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Una aeronave se considera desaparecida cuando se da por terminada la búsqueda oficial y no se han localizado los restos. 1, record 7, Spanish, - accidente%20de%20aviaci%C3%B3n
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
accidente; accidente de aviación; ACCID: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 7, Spanish, - accidente%20de%20aviaci%C3%B3n
Record 8 - internal organization data 2012-09-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Management Control
- Federal Administration
Record 8, Main entry term, English
- E-Government Capacity Check
1, record 8, English, E%2DGovernment%20Capacity%20Check
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Capacity Check 1, record 8, English, Capacity%20Check
correct, Canada
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat (TBS). 2, record 8, English, - E%2DGovernment%20Capacity%20Check
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
"The Capacity Check has been designed for the use of federal departments and agencies, or other parties working on their behalf. This condition does not preclude third party organizations providing chargeable services utilizing this product in support of the federal government capacity check self-assessment. Third parties may utilize the capacity check for self-assessment but no third party may use this product for commercial gain outside the intended use for the federal government. ... KPMG Consulting LP as the owner of this produc 3, record 8, English, - E%2DGovernment%20Capacity%20Check
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Contrôle de gestion
- Administration fédérale
Record 8, Main entry term, French
- Évaluation des capacités à offrir des services publics électroniques
1, record 8, French, %C3%89valuation%20des%20capacit%C3%A9s%20%C3%A0%20offrir%20des%20services%20publics%20%C3%A9lectroniques
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Évaluation des capacités 1, record 8, French, %C3%89valuation%20des%20capacit%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT). 2, record 8, French, - %C3%89valuation%20des%20capacit%C3%A9s%20%C3%A0%20offrir%20des%20services%20publics%20%C3%A9lectroniques
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
«L'évaluation de la capacité a été conçu à l'intention des ministères et organismes fédéraux ou d’autres parties travaillant en leur nom. Cela n’ empêche pas des organisations de tierces parties qui offrent des services facturables d’utiliser ce produit pour procéder à une auto-évaluation de la vérification de la capacité du gouvernement fédéral. Les tierces parties peuvent utiliser cet l'évaluation de la capacité aux fins d’auto-évaluation, mais aucun tiers ne peut l'utiliser pour réaliser des gains commerciaux autres qu'aux fins visées pour le gouvernement fédéral. [...] KPMG Consulting LP comme étant le propriétaire de ce produi 3, record 8, French, - %C3%89valuation%20des%20capacit%C3%A9s%20%C3%A0%20offrir%20des%20services%20publics%20%C3%A9lectroniques
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-09-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 9, Main entry term, English
- conspiracy
1, record 9, English, conspiracy
correct, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- criminal conspiracy 2, record 9, English, criminal%20conspiracy
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The essence of criminal conspiracy is proof of agreement to do an unlawful act, or to do a lawful act by unlawful means. There must be an intention to agree, the completion of an agreement, and a common design. A conspiracy must involve more than one person, even though all the conspirators may not either be identified, or be capable of being convicted. Further, each of the conspirators must have a genuine intention to participate in the agreement. 3, record 9, English, - conspiracy
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
conspiracy: Term used in the Criminal Code. Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General. 4, record 9, English, - conspiracy
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 9, Main entry term, French
- complot
1, record 9, French, complot
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- complot criminel 2, record 9, French, complot%20criminel
correct, masculine noun
- conspiration 3, record 9, French, conspiration
see observation, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le complot criminel ne réside pas dans l'intention des parties de commettre l'infraction, mais dans l'entente conclue en vue de perpétrer un acte illégal ou d’accomplir un acte légal par des moyens illégaux. Pour qu'il y ait complot criminel, l'intention de conclure une entente, la conclusion de cette entente et l'existence d’un projet commun de commettre un acte illégal sont essentiels. Ce sont les éléments constitutifs du complot. 3, record 9, French, - complot
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
complot : terme employé dans le Code criminel et uniformisé par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. 4, record 9, French, - complot
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
conspiration : Il convient de réserver l’emploi des termes «conspiration» et «conspirer» aux cas d’une entente secrète entre deux ou plusieurs personnes pour renverser le pouvoir établi, cas du crime de trahison ou de haute trahison, ou de sabotage ou d’espionnage par exemple. 3, record 9, French, - complot
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 9, Main entry term, Spanish
- conspiración
1, record 9, Spanish, conspiraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- complot 2, record 9, Spanish, complot
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Situación que] existe cuando dos o más personas se conciertan para la ejecución de un delito y resuelven ejecutarlo. 3, record 9, Spanish, - conspiraci%C3%B3n
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminología empleada en el Código Penal español. 4, record 9, Spanish, - conspiraci%C3%B3n
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
conspiración: término y definición reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, record 9, Spanish, - conspiraci%C3%B3n
Record 10 - internal organization data 2009-07-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Private Law
- Law of Contracts (common law)
Record 10, Main entry term, English
- simulated contract
1, record 10, English, simulated%20contract
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A contract that, by mutual agreement, does not express the true intent of the parties. 1, record 10, English, - simulated%20contract
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A simulated contract is absolute when the parties intend that the contract will impose no obligations; no obligations are enforceable on the parties by such a contract. A simulated contract is relative if the parties intend it to impose obligations different from those recited in the contract; the intended obligations are enforceable if all relevant conditions are met. 1, record 10, English, - simulated%20contract
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit des contrats (common law)
Record 10, Main entry term, French
- contrat simulé
1, record 10, French, contrat%20simul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- contrat déguisé correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La volonté réelle des parties est parfois masquée par l'apparence du contrat simulé et se conteste dans un contrat secret «la contre-lettre ». Le seul qu'elles aient l'intention de respecter. Entre les parties, seul le contrat secret compte ;il traduit leur volonté réelle. Il ne produit aucun effet à l'égard des tiers mais ceux-ci peuvent s’en prévaloir s’ils y ont intérêts. 3, record 10, French, - contrat%20simul%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Un contrat simulé entre les parties, selon lequel l’un des époux reçoit en donation la part de copropriété de son conjoint sur un immeuble leur appartenant en commun, est nul et n’a aucun effet. 4, record 10, French, - contrat%20simul%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2009-05-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Training of Personnel
Record 11, Main entry term, English
- Government of Canada Fellows Program
1, record 11, English, Government%20of%20Canada%20Fellows%20Program
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The Government of Canada's Fellows Program is a senior executive exchange program between the federal public service and other sectors of Canadian society, including business, academia, not-for-profit organizations and other levels of government. The program aims to enhance and strengthen relationships between the sectors to build understanding, share talent and ideas and foster the continual development of Canada's senior executives. In an increasingly competitive world, such a program is critical to enable Canada's leaders across all sectors to develop a shared understanding of and to stay fully connected to all parts of Canadian society. 1, record 11, English, - Government%20of%20Canada%20Fellows%20Program
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 11, Main entry term, French
- Programme des dirigeants et dirigeantes émérites du gouvernement du Canada
1, record 11, French, Programme%20des%20dirigeants%20et%20dirigeantes%20%C3%A9m%C3%A9rites%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le Programme des dirigeants et dirigeantes émérites du gouvernement du Canada est un programme d’échanges à l'intention des cadres supérieurs entre la fonction publique fédérale et d’autres secteurs de la société canadienne, y compris le monde des affaires, le monde universitaire, les organismes à but non lucratif et d’autres paliers de gouvernement. Ce programme vise à rehausser et à renforcer les relations, à bâtir la compréhension, à mettre en commun le talent et les idées et à favoriser le développement continu des cadres supérieurs au Canada. Dans un monde de plus en plus concurrentiel, ce type de programme est essentiel car il permet aux leaders du Canada de tous les secteurs de parvenir à une entente commune de la société canadienne et de demeurer en liaison étroite avec toutes les parties de la société canadienne. 1, record 11, French, - Programme%20des%20dirigeants%20et%20dirigeantes%20%C3%A9m%C3%A9rites%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2008-01-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
Record 12, Main entry term, English
- Non-represented Employee Advisors Program
1, record 12, English, Non%2Drepresented%20Employee%20Advisors%20Program
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics. The objective of the Program is to provide participating departments, at the regional and national levels, with quality, cost-effective advice and support for unrepresented and excluded employees involved in harassment complaints. The Program provides an inventory of qualified departmental advisors that have volunteered their services, thus facilitating an exchange with individuals that are at arm's length from the issue and the parties as they are not part of the department in which the complaint was filed. 1, record 12, English, - Non%2Drepresented%20Employee%20Advisors%20Program
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 12, Main entry term, French
- Programme de conseillers aux employés non représentés
1, record 12, French, Programme%20de%20conseillers%20aux%20employ%C3%A9s%20non%20repr%C3%A9sent%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique. Le but du Programme consiste à fournir, de manière rentable, aux ministères participants aux niveaux régional et national, des conseils de qualité et de l'aide à l'intention des employés non représentés et exclus lors de plaintes de harcèlement. Il permettra d’établir une liste de conseillers ministériels compétents s’étant portés volontaires pour fournir leurs services, ce qui favorisera un échange entre personnes neutres par rapport aux questions et aux parties concernées, étant donné qu'elles ne font pas partie du ministère où une plainte a été déposée. 1, record 12, French, - Programme%20de%20conseillers%20aux%20employ%C3%A9s%20non%20repr%C3%A9sent%C3%A9s
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2007-11-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Hydrology and Hydrography
Record 13, Main entry term, English
- U.S.-Canada Niagara River Toxics Management Plan
1, record 13, English, U%2ES%2E%2DCanada%20Niagara%20River%20Toxics%20Management%20Plan
correct, intergovernmental
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- Niagara River Toxics Management Plan 2, record 13, English, Niagara%20River%20Toxics%20Management%20Plan
correct, intergovernmental
- NRTMP 3, record 13, English, NRTMP
correct, intergovernmental
- NRTMP 3, record 13, English, NRTMP
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Established in 1987 by the four "Parties" (Environment Canada, United States Environmental Protection Agency, Ontario Ministry of the Environment and New York State Department of Environmental Conservation). Consists of the Niagara River Declaration of Intent signed by the four "parties", and a Work Plan which is updated annually. The goal: "to achieve significant reductions of toxic chemical pollutants in the Niagara River". 4, record 13, English, - U%2ES%2E%2DCanada%20Niagara%20River%20Toxics%20Management%20Plan
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Hydrologie et hydrographie
Record 13, Main entry term, French
- Plan canado-américain de gestion des toxiques de la Niagara
1, record 13, French, Plan%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20de%20gestion%20des%20toxiques%20de%20la%20Niagara
correct, masculine noun, intergovernmental
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- Plan de gestion des toxiques de la Niagara 2, record 13, French, Plan%20de%20gestion%20des%20toxiques%20de%20la%20Niagara
correct, masculine noun, intergovernmental
- PGTN 2, record 13, French, PGTN
correct, masculine noun, intergovernmental
- PGTN 2, record 13, French, PGTN
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le Plan a été établi en 1987 par les quatre Parties(Environnement Canada, l'Environmental Production Agency des États-Unis, le ministère de l'Environnement de l'Ontario et le Department of Environmental Conservation de l'État de New York). Il comprend la déclaration d’intention sur la rivière Niagara qui a été signée par les quatre «Parties», ainsi qu'un plan de travail qui est mis à jour tous les ans. Le but :«est de réduire considérablement les concentrations de polluants chimiques toxiques dans la rivière Niagara». 2, record 13, French, - Plan%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20de%20gestion%20des%20toxiques%20de%20la%20Niagara
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2007-04-23
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 14, Main entry term, English
- Guiding Principles for Chemical Accident. Prevention, Preparedness and Response. Guidance for Public Authorities, Industry, Labour and Others
1, record 14, English, Guiding%20Principles%20for%20Chemical%20Accident%2E%20Prevention%2C%20Preparedness%20and%20Response%2E%20Guidance%20for%20Public%20Authorities%2C%20Industry%2C%20Labour%20and%20Others
correct, international
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
OECD Publication no. X.2.c147., 1992. 1, record 14, English, - Guiding%20Principles%20for%20Chemical%20Accident%2E%20Prevention%2C%20Preparedness%20and%20Response%2E%20Guidance%20for%20Public%20Authorities%2C%20Industry%2C%20Labour%20and%20Others
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 14, Main entry term, French
- Accidents chimiques. Principes directeurs pour la prévention, la préparation et l'intervention. Orientations à l'intention des pouvoirs publics, de l'industrie, des travailleurs et d’autres parties intéressées
1, record 14, French, Accidents%20chimiques%2E%20Principes%20directeurs%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%2C%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20l%27intervention%2E%20Orientations%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20pouvoirs%20publics%2C%20de%20l%27industrie%2C%20des%20travailleurs%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20parties%20int%C3%A9ress%C3%A9es
correct, masculine noun, international
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2004-09-22
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Record 15, Main entry term, English
- letter of intent
1, record 15, English, letter%20of%20intent
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A letter signed by the interested parties, stating their intent to enter into a contract at a later date and authorizing one of the parties to commence the work under certain conditions. 2, record 15, English, - letter%20of%20intent
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Record 15, Main entry term, French
- lettre d’intention
1, record 15, French, lettre%20d%26rsquo%3Bintention
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Lettre signée par les parties intéressées confirmant leur intention de conclure un marché à une date ultérieure et autorisant l'une d’elles à commencer les travaux suivant certaines modalités. 1, record 15, French, - lettre%20d%26rsquo%3Bintention
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Les marchés sont conclus soit sous forme d’adhésion du fournisseur à un cahier des charges [...], soit par échange de lettres [...] 2, record 15, French, - lettre%20d%26rsquo%3Bintention
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Ejecución de los trabajos de construcción
Record 15, Main entry term, Spanish
- carta de intención
1, record 15, Spanish, carta%20de%20intenci%C3%B3n
feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2002-02-05
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 16, Main entry term, English
- automatic renewal
1, record 16, English, automatic%20renewal
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The section in a collective bargaining agreement which provides for the automatic extension or renewal of the contract until a fixed date or until the expiration of another year. 2, record 16, English, - automatic%20renewal
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 16, Main entry term, French
- renouvellement automatique
1, record 16, French, renouvellement%20automatique
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Clause prévoyant la tacite reconduction d’année en année d’une convention collective si aucune des parties contractantes n’ avise l'autre, dans les délais légaux prescrits, de son intention d’y mettre fin ou d’en négocier une nouvelle. 1, record 16, French, - renouvellement%20automatique
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2001-10-02
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 17, Main entry term, English
- collective bargaining
1, record 17, English, collective%20bargaining
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- collective negotiation 2, record 17, English, collective%20negotiation
correct
- labour negotiation 2, record 17, English, labour%20negotiation
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Method of determining wages, hours and other conditions of employment through direct negotiations between the union and employer. This method normally results in a collective agreement that covers all employees in the bargaining unit, both union members and non-members, for a specified period of time. 3, record 17, English, - collective%20bargaining
Record 17, Key term(s)
- labor negotiation
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 17, Main entry term, French
- négociation collective
1, record 17, French, n%C3%A9gociation%20collective
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Procédé selon lequel d’une part, un employeur, une association d’employeurs et, d’autre part, un syndicat cherchent à en venir à une entente sur des questions relatives aux rapports de travail dans l'intention de conclure une convention collective à laquelle les deux parties souscrivent mutuellement. 2, record 17, French, - n%C3%A9gociation%20collective
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 17, Main entry term, Spanish
- negociación sindical
1, record 17, Spanish, negociaci%C3%B3n%20sindical
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
- negociación colectiva 2, record 17, Spanish, negociaci%C3%B3n%20colectiva
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Negociación de las condiciones laborales de un conjunto de trabajadores por sus representantes sindicales con carácter global. Puede ser con una sola empresa o con varias agrupadas en una patronal. 1, record 17, Spanish, - negociaci%C3%B3n%20sindical
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
negociación sindical: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 17, Spanish, - negociaci%C3%B3n%20sindical
Record 18 - internal organization data 2001-07-30
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Phraseology
Record 18, Main entry term, English
- oral or written presentation
1, record 18, English, oral%20or%20written%20presentation
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The parties agree to an exchange of all information upon which they intend to rely in any oral or written presentation during the mediation. 2, record 18, English, - oral%20or%20written%20presentation
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 18, Main entry term, French
- exposé de vive voix ou par écrit
1, record 18, French, expos%C3%A9%20de%20vive%20voix%20ou%20par%20%C3%A9crit
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les parties s’engagent à s’échanger tous les renseignements auxquels elles ont l'intention de faire appel dans un exposé de vive voix ou par écrit pendant la médiation. 2, record 18, French, - expos%C3%A9%20de%20vive%20voix%20ou%20par%20%C3%A9crit
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2001-07-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Real Estate
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 19, Main entry term, English
- government organization
1, record 19, English, government%20organization
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- public sector organization 1, record 19, English, public%20sector%20organization
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The request for qualification document is divided into 3 parts as follows: ... Part 3 provides proponents with background information on the government organization as it relates to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] real property management. 2, record 19, English, - government%20organization
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Immobilier
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 19, Main entry term, French
- organisation du gouvernement
1, record 19, French, organisation%20du%20gouvernement
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- organisation gouvernementale 1, record 19, French, organisation%20gouvernementale
correct, feminine noun
- organisation du secteur public 1, record 19, French, organisation%20du%20secteur%20public
correct, feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Le document portant sur la Demande de qualification est divisé en trois parties, à savoir :[...] La Partie 3, qui renferme, à l'intention des proposants, des renseignements généraux sur l'organisation du gouvernement en ce qui a trait à la gestion immobilière de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 2, record 19, French, - organisation%20du%20gouvernement
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2001-05-09
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 20, Main entry term, English
- custom-made distillation
1, record 20, English, custom%2Dmade%20distillation
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Aliksir offers consultation and building services for standard and custom-made distillation equipment. 1, record 20, English, - custom%2Dmade%20distillation
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 20, Main entry term, French
- distillation à façon
1, record 20, French, distillation%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne les distillations visées aux articles 29 et 30 du règlement(CE) no 1493/1999, il y a lieu de prévoir que les producteurs concluent avec les distillateurs des contrats de livraison soumis à l'agrément de l'organisme d’intervention, afin de permettre le contrôle du déroulement des opérations et du respect des obligations incombant aux deux parties. Ce système permet, en outre, de mieux suivre les effets quantitatifs des distillations sur le marché. Toutefois, une adaptation du système des contrats s’impose pour tenir compte du fait qu'il existe, d’une part, des producteurs ayant l'intention de procéder à une opération de distillation à façon et, d’autre part, des producteurs qui disposent eux-mêmes d’installations de distillation. 2, record 20, French, - distillation%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1999-09-21
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Legal System
Record 21, Main entry term, English
- original intentions of the parties 1, record 21, English, original%20intentions%20of%20the%20parties
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
usually used in the plural. 2, record 21, English, - original%20intentions%20of%20the%20parties
Record 21, Key term(s)
- original intention of the parties
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 21, Main entry term, French
- intentions primitives des parties
1, record 21, French, intentions%20primitives%20des%20parties
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
pluriel d’usage. 2, record 21, French, - intentions%20primitives%20des%20parties
Record 21, Key term(s)
- intention primitive des parties
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1999-08-13
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Legal System
Record 22, Main entry term, English
- initial intention of the parties 1, record 22, English, initial%20intention%20of%20the%20parties
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 22, Main entry term, French
- intention initiale des parties
1, record 22, French, intention%20initiale%20des%20parties
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1999-08-13
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Legal System
- Political Science (General)
Record 23, Main entry term, English
- intention of the parties 1, record 23, English, intention%20of%20the%20parties
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Sciences politiques (Généralités)
Record 23, Main entry term, French
- intention des parties
1, record 23, French, intention%20des%20parties
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- volonté des parties 1, record 23, French, volont%C3%A9%20des%20parties
feminine noun
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1999-08-13
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Legal System
- International Relations
- Treaties and Conventions
Record 24, Main entry term, English
- "intentions of the parties" approach 1, record 24, English, %5C%22intentions%20of%20the%20parties%5C%22%20approach
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Relations internationales
- Traités et alliances
Record 24, Main entry term, French
- méthode de l'intention des parties
1, record 24, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27intention%20des%20parties
feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
pour l’interprétation des traités. 1, record 24, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27intention%20des%20parties
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1999-04-27
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 25, Main entry term, English
- authentic expression 1, record 25, English, authentic%20expression
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
of the intentions of the parties. 1, record 25, English, - authentic%20expression
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 25, Main entry term, French
- expression authentique
1, record 25, French, expression%20authentique
feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
de l'intention des parties. 1, record 25, French, - expression%20authentique
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1995-11-02
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 26, Main entry term, English
- employer-side community
1, record 26, English, employer%2Dside%20community
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Training plans are being established to educate both National Joint Council (NJC) participants and service users. We intend to enhance the employer-side-presence and role through scheduled meetings with interested parties to promote the establishment of an "employer-side" community. 1, record 26, English, - employer%2Dside%20community
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 26, Main entry term, French
- collectivité de la partie patronale
1, record 26, French, collectivit%C3%A9%20de%20la%20partie%20patronale
feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Des plans de formation sont établis pour renseigner aussi bien les participants au CNM [Conseil national mixte] que les utilisateurs des services. Nous avons l'intention d’accroître la présence et le rôle de la partie patronale grâce à la tenue de rencontres avec les parties intéressées afin de favoriser l'établissement d’une collectivité de la «partie patronale». 1, record 26, French, - collectivit%C3%A9%20de%20la%20partie%20patronale
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1995-11-02
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Labour Relations
- Translation (General)
Record 27, Main entry term, English
- employer-side presence and role
1, record 27, English, employer%2Dside%20presence%20and%20role
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
We intend to enhance the employer-side presence and role through scheduled meetings with interested parties to promote the establishment of an "employer-side" community. 1, record 27, English, - employer%2Dside%20presence%20and%20role
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Relations du travail
- Traduction (Généralités)
Record 27, Main entry term, French
- présence et rôle de la partie patronale 1, record 27, French, pr%C3%A9sence%20et%20r%C3%B4le%20de%20la%20partie%20patronale
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Nous avons l'intention d’accroître la présence et le rôle de la partie patronale grâce à la tenue de rencontres avec les parties intéressées afin de favoriser l'établissement d’une collectivité de la «partie patronale». 1, record 27, French, - pr%C3%A9sence%20et%20r%C3%B4le%20de%20la%20partie%20patronale
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1994-02-10
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Copyright
Record 28, Main entry term, English
- joint authorship
1, record 28, English, joint%20authorship
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
United States copyright law may impose a somewhat more rigorous requirement on joint authorship. The 1976 Copyright Act defines a joint work as «a work prepared by two or more authors with the intention that their contributions be merged into inseparable or interdependent parts of a unitary whole». 1, record 28, English, - joint%20authorship
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Record 28, Main entry term, French
- paternité conjointe
1, record 28, French, paternit%C3%A9%20conjointe
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Le droit américain sur le droit d’auteur semble imposer des conditions plus rigoureuses pour déclarer qu'il y a paternité conjointe. La loi de 1976 définit l'ouvrage paternité conjointe. La loi de 1976 définit l'ouvrage conjoint comme «un ouvrage préparé par deux auteurs ou plus, qui avaient l'intention de fusionner leurs contributions en un ensemble unique composé de parties inséparables ou interdépendantes. 1, record 28, French, - paternit%C3%A9%20conjointe
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1991-06-01
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Taxation
Record 29, Main entry term, English
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Fiscalité
Record 29, Main entry term, French
- unité
1, record 29, French, unit%C3%A9
feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Chacune des parties du matériel de cours préparé à l'intention des coordonnateurs de la TED(transmission électronique des déclarations). 1, record 29, French, - unit%C3%A9
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Source : Glossaire des termes utilisés dans le contexte de la transmission électronique des déclarations (TED). 1, record 29, French, - unit%C3%A9
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: