TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIGNE ARBRE [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Propulsion of Water-Craft
OBS

shaft horsepower; SHP: designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Propulsion des bateaux
DEF

Puissance mesurée à l'aide d’un torsiomètre sur une portion calibrée de la ligne d’arbre.

OBS

puissance sur l’arbre; SHP : désignations uniformisées par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.

PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l’ensemble quelle que soit l’échelle de l’examen.

OBS

S’applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n’a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».

PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d’images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d’interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d’image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-08-04

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Propulsion of Water-Craft

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Propulsion des bateaux
DEF

Ensemble des pièces qui transmettent le mouvement de rotation entre la sortie de la machine et l’hélice...

OBS

La ligne d’arbres est composée d’un arbre de couche et d’un arbre porte-hélice.

OBS

ligne d’arbre : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
  • Propulsión de los barcos
Save record 3

Record 4 2014-11-14

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

All the components which together transmit power from the transmission to the drive axle(s).

OBS

These consist of at least one driveshaft (propeller shaft) with a universal joint at each end.

Key term(s)
  • drive line

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Key term(s)
  • ligne d’arbre de transmission

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-11-13

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The orientation on site of the machine as a whole with regard to shaft alignment and position of fixings.

OBS

mounting arrangement: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Orientation de la machine sur son emplacement [d’opération] considérée comme un tout en ce qui concerne la ligne d’arbre et la position des fixations.

OBS

disposition de montage : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Orientación de la máquina considerada como un todo en su sitio respecto a la alineación del eje y la posición de las fijaciones.

Save record 5

Record 6 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Technical Surveys
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Territories (Indigenous Peoples)
DEF

A sinuous boundary parallel to the sinuosities of a natural boundary at a prescribed perpendicular distance from the natural boundary.

OBS

offset natural boundary: term and definition taken from the Umbrella Final Agreement/Yukon First Nations (Champagne and Aishihik).

French

Domaine(s)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

frontière naturelle montrée en offset; frontière en offset : d’après M. Gilles Legault, de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec, tous les arpenteurs géomètres utilisent l'expression "en offset". Une ligne montrée en offset sert à matérialiser en un autre endroit la véritable limite; elle est en général parallèle à cette dernière. Par exemple, dans le cas d’un obstacle à préserver(arbre centenaire, édifice, etc.), la véritable limite est montrée en offset à une distance x. Elle n’ est ni "décalée", ni "déplacée".

DEF

Limite sinueuse qui est parallèle aux sinuosités d’une limite naturelle et qui est fixée, perpendiculairement, à une distance prescrite de cette dernière.

OBS

limite en retrait d’une limite naturelle : terme et définition relevés dans l’Accord-cadre définitif - premières nation du Yukon (Champagne et Aishihik).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A powerboat that has the engine located within the hull and that transmits power to the propeller by a shaft that extends through the hull below the waterline. The inboard is steered by a rudder.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Embarcation à propulsion mécanique(c'est-à-dire actionnée par un moteur) dans laquelle le dispositif de propulsion est installé à l'intérieur de la coque. L'hélice se trouve sur la ligne d’arbre du moteur.

DEF

Ce terme, employé par opposition à hors-bord, concerne une embarcation de plaisance ou de compétition dont le, ou les moteurs sont installés à l’intérieur de la coque.

Key term(s)
  • bateau à moteur intérieur
  • bateau à moteur in bord
  • bateau à moteur en-bord

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
  • Composants mécaniques
DEF

Système de ligne d’arbre doté de deux hélices coaxiales, disposées l'une derrière l'autre et qui tournent en sens inverse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propulsión de los barcos
  • Componentes mecánicos
Save record 8

Record 9 2003-02-28

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

A felling technique aimed at controlling the direction of fall of a tree.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Technique d’abattage ayant pour but d’orienter la ligne de chute d’un arbre afin de prévenir la fente, la rupture, le dommage aux arbres résiduels.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Silviculture
  • Ecosystems
DEF

A sample consisting of sampling units selected in conformity with some regular pattern (e.g. the sample formed from every twentieth 2-chain strip of forest, or from every tenth tree in every fifth row).

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
DEF

Échantillon obtenu par sondage systématique, c.-à-d. échantillon comportant des unités d’échantillonnage sélectionnées conformément à une règle ou modèle fixés a priori(par ex. échantillon formé à partir de chaque vingtième d’une bande forestière ou de chaque dixième arbre dans chaque cinquième ligne).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
  • Silvicultura
  • Ecosistemas
Save record 10

Record 11 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
  • Submarines (Naval Forces)
OBS

Used on the French Agosta submarines.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
  • Sous-marins (Forces navales)
CONT

Deux moteurs électriques, l'un principal, l'autre de croisière, entraînent une ligne d’arbre unique avec hélice située derrière les gouvernes de direction et de profondeur.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Gyrocompass ... as the Earth rotates, the north end of the gyro rotor tilts upward. The ensuing dip angle results in a pendulum torque, down at the south end and up at the north end of the rotor axis. This torque causes the north end of the gyro axis to precess westward. As soon as the gyro axis passes through the north-south meridian, the action reverses.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Moteur électrique à vitesse variable [...] : Du fait que le convertisseur(Redresseur/onduleur) ne délivre pas une sinusoïde parfaite au moteur, de multiples couples d’excitation alternés(couples pendulaires ou vibrations torsionnelles) sont présents à l'entrefer du moteur : ces couples sont retransmis dans la ligne d’arbre avec plus ou moins d’amortissement selon le cas.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
OBS

Codog: Combined diesel or gas turbine propulsion.

CONT

The powerful and versatile, although initially expensive, propulsion system designed to match the various roles at cruising and sprint speeds comprises a Codog arrangement of two 2000-kilowatt MTU die sels with one General Electric 4500 kilowatt gas turbine.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
OBS

Codog : propulsion combinée diesel ou turbine à gaz.

CONT

Puissante, souple mais initialement coûteuse, l'installation de propulsion de type Codog, diesel or gas, à trois lignes d’arbres avec hélices Stone Vickers comprend deux diesels MTU de 2000 kW(lignes d’arbres latérales) et une turbine à gaz General Electric de 4500 kW ligne d’arbre centrale.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

The vessel has three Stone Vickers screws, the centreline screw being driven by the gas turbine.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Puissante, souple mais initialement coûteuse, l'installation de propulsion de type Codog, diesel or gas, à trois lignes d’arbres avec hélices Stone Vickers comprend deux diesels MTU de 2000 kW(lignes d’arbres latérales) et une turbine à gaz General Electric de 4500 kW ligne d’arbre centrale.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

For silent running, a hydraulic system powered by a 375-kilowatt Detroit Diesel drives the two outer shafts.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Pour la marche en régime silencieux, un moteur Detroit Diesel de 375 kW entraîne les deux lignes d’arbres latérales au travers d’une transmission hydraulique.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-03-21

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

The vessel has three Stone Vickers screws, the centreline screw being driven by the gas turbine.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Puissante, souple mais initialement coûteuse, l'installation de propulsion de type Codog, diesel or gas, à trois lignes d’arbres avec hélices Stone Vickers comprend deux diesels MTU de 2000 kW(lignes d’arbres latérales) et une turbine à gaz General Electric de 4500 kW ligne d’arbre centrale.

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-03-19

English

Subject field(s)
  • Diesel Motors
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Motors (Machinery)

French

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Moteurs mécaniques
OBS

Moteurs diesel

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-09-12

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-02-27

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
CONT

Une pompe haute pression qui aspire l'huile du réservoir pour permettre le graissage de la ligne d’arbre, de l'arbre à cames et de la rampe de culbuteur.

Spanish

Save record 19

Record 20 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
Key term(s)
  • shaft loss

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
Key term(s)
  • perte dans la ligne d’arbre

Spanish

Save record 20

Record 21 1981-09-06

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
OBS

In the 2 litre engine field, the Hart 420 R has been particularly successful (...). It is an in-line four cylinder in light alloy, with twin overhead camshafts operating four valves per cylinder.

Key term(s)
  • in-line 4 cylinder

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

Dans la catégorie 2 000 cm [cube] le Hart 420 R a été une réussite particulière(...). C'est un moteur 4 cylindres en ligne, en alliage léger avec double arbre à cames en tête et quatre soupapes par cylindre.

Key term(s)
  • moteur quatre cylindres en ligne

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: