TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOYENS FRAUDULEUX [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- fraudulent means
1, record 1, English, fraudulent%20means
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- moyens frauduleux
1, record 1, French, moyens%20frauduleux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- moyens dolosifs 2, record 1, French, moyens%20dolosifs
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Trademarks (Law)
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- false pretenses
1, record 2, English, false%20pretenses
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- false pretences 2, record 2, English, false%20pretences
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An offense involving intent to defraud and false representation and obtaining property as a result of that misrepresentation. 3, record 2, English, - false%20pretenses
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pretense - A professed but feigned reason or excuse; a pretext: under false pretences. 4, record 2, English, - false%20pretenses
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
false pretences; false pretenses: terms usually used in plural in this context. 5, record 2, English, - false%20pretenses
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Marques de commerce (Droit)
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- moyens frauduleux
1, record 2, French, moyens%20frauduleux
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manœuvres frauduleuses 1, record 2, French, man%26oelig%3Buvres%20frauduleuses
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moyens frauduleux; manœuvres frauduleuses : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte. 2, record 2, French, - moyens%20frauduleux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-10-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 3, Main entry term, English
- swindle
1, record 3, English, swindle
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- scam 2, record 3, English, scam
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 3, Main entry term, French
- escroquerie
1, record 3, French, escroquerie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Délit qui consiste à s’approprier le bien d’autrui en usant de moyens frauduleux. 2, record 3, French, - escroquerie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 3, Main entry term, Spanish
- estafa
1, record 3, Spanish, estafa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- timo 2, record 3, Spanish, timo
correct, masculine noun, Spain
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forma de engaño causado con ingenio, aprovechando la ingenuidad y falta de conocimientos del timado con el fin de sacar dinero u objetos de valor. 3, record 3, Spanish, - estafa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
timo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 3, Spanish, - estafa
Record 4 - internal organization data 2004-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- fraudulent or improper means
1, record 4, English, fraudulent%20or%20improper%20means
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 4, English, - fraudulent%20or%20improper%20means
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- moyens frauduleux ou irréguliers
1, record 4, French, moyens%20frauduleux%20ou%20irr%C3%A9guliers
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 4, French, - moyens%20frauduleux%20ou%20irr%C3%A9guliers
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: