TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PISTE ATTERRISSAGE PREVUE [4 records]

Record 1 2014-01-20

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

A runway at an aerodrome intended by a pilot for landing or departing.

OBS

intended runway: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Piste d’un aérodrome prévue par un pilote pour l'atterrissage ou le décollage.

OBS

piste prévue : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Airport Runways and Areas
DEF

Any occurrence in which an aircraft fails to confine its takeoff, landing or ground manoeuvring to the intended runway.

OBS

There are two types of runway excursion: overrun and veer-off.

OBS

runway excursion: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Toute situation au cours de laquelle le décollage, l'atterrissage ou les manœuvres au sol d’un aéronef ne s’effectuent pas à l'intérieur des limites de la piste prévue.

OBS

Il existe deux types de sortie de piste : la sortie en bout de piste et la sortie de piste latérale.

OBS

sortie de piste : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-11-06

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
OBS

see oversheet.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

[Voie] prévue pour dégager rapidement la piste d’atterrissage avant l'arrivée d’un autre appareil.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: