TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLOMB JAUNE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A very rare, strongly radioactive, canary-yellow, orthorhombic mineral ... found associated with torbernite and other secondary uranium minerals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate naturel d’uranium et de plomb hydraté, de couleur jaune, du système orthorhombique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de uranio y plomo, que cristaliza en el sistema ortorrómbico; es un mineral amarillento pero dotado de dicroísmo (cambia de color según el ángulo con que es observado).

Save record 1

Record 2 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
Universal entry(ies)
C7H12O2·xPb
formula, see observation
61790-14-5
CAS number
DEF

A combustible, soft, yellow, resinous, semi-transparent toxic component which is soluble in alcohol, is derived by addition of lead salt to aqueous sodium naphthenate solution, and is used as a paint and varnish drier, a wood preservative, an insecticide, a catalyst for reaction between unsaturated fatty acids and sulfates in the presence of air and as a lube oil additive.

OBS

Chemical formula: C7H12O2·xPb

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
C7H12O2·xPb
formula, see observation
61790-14-5
CAS number
DEF

Composé se présentant sous la forme d’une masse résineuse jaune, soluble dans l'alcool, produit par l'action d’une solution aqueuse de naphténate de sodium sur un sel de plomb, entrant dans la composition de peintures et de vernis, de produits de préservation du bois, d’insecticides et utilisé comme catalyseur pour certaines réactions entre les acides gras et les sulfonates.

OBS

Formule chimique : C7H12O2·xPb,

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

basic lead chromate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

Selon le Dictionnaire de la chimie et de ses applications, 2010, le terme «chromate basique de plomb» désigne un pigment rouge alors que le terme «chromate de plomb basique» désigne des pigments de couleurs allant du jaune verdâtre au rouge orangé. En anglais, le terme «basic lead chromate» couvre ses deux «notions».

OBS

chromate basique de plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-01-27

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

Any of several bright pigments with good hiding power that vary from light greenish yellow to reddish medium yellow.

CONT

Chrome yellow. This once popular bright yellow comes in a variety of shades ... Chrome yellow paints have good opacity and are easy to disperse, but they tend to darken under sunlight. Because they are lead pigments, they are gradually being phased out of use.

OBS

Consists essentially of normal lead chromate now usually without extenders (as barite or clay) but often contain other lead compounds (as lead sulfate) for the lighter shades, and are prepared by precipitation from solutions of a lead salt (as lead nitrate) and sodium chromate or dichromate.

OBS

chrome yellow: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Pigments allant du jaune citron au jaune bouton d’or. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Tous les tons des jaunes de chrome sont sensibles à la lumière, surtout les plus clairs; mais leur plus grave défaut est leur tendance au brunissement [...]

OBS

Ces jaunes, qui datent du début du XIXe s., sont aujourd’hui les plus utilisés en peinture de bâtiment, à cause de leur faible prix de revient et de leur pouvoir colorant.

OBS

Identifié dans le Colour Index, par le numéro C.I. : C1 77 603 et par le nom C.I. : Pigment yellow 34.

OBS

Les pigments jaune clair sont des sulfochromates de plomb; les pigments jaune foncé sont des chromates de plomb. Utilisation : peintures en général. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

OBS

jaune de chrome : terme normalisé par l’AFNOR et uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbO
formula
DEF

A yellow, orthorhombic mineral.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbO
formula
DEF

Oxyde naturel de plomb [...], de système orthorhombique, de couleur jaune à rouge.

OBS

Le massicot a les mêmes propriétés chimiques que la litharge.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbMoO4
formula, see observation
DEF

A yellow, orange, or red (sometimes grayish or green) tetragonal mineral [which] occurs in tabular crystals and in granular masses, and is an ore mineral of molybdenum.

OBS

Chemical formula: PbMoO4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbMoO4
formula, see observation
DEF

Minéral(molybdate) du système cristallin quadratique, du groupe de la scheelite, jaune, orange ou orange-rouge brillant, trouvé dans les veines de minerais de plomb.

CONT

La wulfénite [...] rare exemple de tétartoédrie énantiomorphe quadratique [...], est un minéral jaune miel à orange, des zones d’oxydation des gisements de galène.

OBS

Formule chimique : PbMoO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbMoO4
formula, see observation
DEF

Molibdato de plomo [...] que cristaliza en el sistema cuadrático; se encuentra en forma de cristales tabulares o de pequeños octaedros amarillentos o anaranjados, de fractura concoidea y brillo resinoso.

OBS

Fórmula química: PbMoO4

Save record 6

Record 7 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white, yellow, or grayish tetragonal mineral with adamantine luster ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Chlorocarbonate de plomb assez rare qui cristallise dans le système quadratique en cristaux tabulaires ou prismatiques de couleur jaune ombré, transparents et translucides. Il se rencontre essentiellement comme minéral d’altération des gisements de plomb en Sardaigne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato clorado de plomo [...], que cristaliza en el sistema tetragonal; es un mineral parecido a la cerusita, que se encuentra en forma de hermosos cristales adiamantinos, prismáticos y de tinte amarillento.

Save record 7

Record 8 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A very rare, strongly radioactive, yellow, orthorhombic mineral ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate naturel d’uranium et de plomb, de couleur jaune.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de uranio y plomo, de color amarillo; cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 8

Record 9 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
PHR

Dyed tax exempt fuel.

Key term(s)
  • colored fuel

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
CONT

Afin d’éviter des fraudes aux différents stades de la distribution, les essences sans plomb sont teintées en vert par adjonction de deux colorants :-l'un bleu [1, 4-bis-(butylaminol)-9, 10 anthraquinone] ;-l'autre jaune [4-(diéthylamino) azobenzène]. Les doses utilisées sont très faibles(2 mg/L pour chacun des deux produits précédents) et ne modifient donc, en aucune façon, les caractéristiques de l'essence.

CONT

Le carburant de distillat moyen non taxé est coloré (rouge) et sert à des usages non assujettis à la taxe (par exemple, le chauffage, la cuisson des aliments, la production d’énergie dans du matériel non immatriculé employé à des fins commerciales, industrielles ou institutionnelles). Il est interdit d’utiliser du carburant coloré dans un véhicule automobile immatriculé ou dans du matériel non immatriculé utilisé à des fins récréatives.

Key term(s)
  • carburant teinté

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-03-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow variety of pyromorphite occurring in rounded forms resembling campylite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate naturel de plomb, variété jaune de pyromorphite.

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-05-01

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: