TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLOMB REGLAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 1, Main entry term, English
- adjusting lead
1, record 1, English, adjusting%20lead
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Weight reducing holes shall be so made as to prevent the retaining of adjusting lead or foreign matter and the entire surface of weights shall be smooth and reasonably free from grooves or indentations in which foreign matter could accumulate. 1, record 1, English, - adjusting%20lead
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Consolidation of Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 73. 1, record 1, English, - adjusting%20lead
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 1, Main entry term, French
- plomb de réglage
1, record 1, French, plomb%20de%20r%C3%A9glage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les trous de réduction doivent être conçus de manière à ne pas retenir le plomb de réglage ni les corps étrangers et les poids doivent avoir une surface lisse, raisonnablement exempte de rainures ou d’encoches où pourraient s’accumuler des corps étrangers. 1, record 1, French, - plomb%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 73. 1, record 1, French, - plomb%20de%20r%C3%A9glage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 2, Main entry term, English
- adjusting hole
1, record 2, English, adjusting%20hole
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Weights.] All adjusting holes intended to hold lead in a weight shall be undercut or so made as to ensure that the lead is securely held in place and in no case shall the lead project beyond the surface of the weight. 1, record 2, English, - adjusting%20hole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consolidation of Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 77. 1, record 2, English, - adjusting%20hole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 2, Main entry term, French
- trou de réglage
1, record 2, French, trou%20de%20r%C3%A9glage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Poids. ] Tous les trous de réglage destinés à recevoir du plomb doivent être munis d’un entaille ou taillés de manière à ce que le plomb demeure bien en place et le plomb ne doit jamais faire saillie sur la surface du poids. 1, record 2, French, - trou%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Consolidation des règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 77. 1, record 2, French, - trou%20de%20r%C3%A9glage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: