TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PLONGEMENT [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The axial plunge of folds of small dimension can often directly be measured on their hingelines. In the case of larger structures other methods are required, for example by construction of the intersection of the fold limbs, or by more sophisticated methods based on a large number of measurements on the fold and using the stereonet.

OBS

axial plunge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

plongement axial : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Plongement axial du pli.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-02-03

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The inclination of a fold axis or other linear structure, measured in the vertical plane.

OBS

plunge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Dragfold plunge.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Valeur de l’angle aigu que forme avec l’horizontale une ligne structurale inclinée (axe de pli, strie, linéation).

CONT

[...] l'angle entre le plan horizontal et le plan d’inclinaison donne le plongement.

CONT

L’inclinaison, angle du plan principal des galets moyens et du plan de stratification, se mesure au rapporteur-niveau dans la direction du transport déjà déterminée par l’étude de l’orientation; [...]

CONT

Plongement d’un pli d’entraînement.

OBS

plongement; inclinaison; plongée : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-11-24

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A fold whose limbs are parallel.

OBS

If the beds on both limbs are nearly parallel, a fold is isoclinal, no matter whether upright, overturned or recumbent.

OBS

isoclinal fold: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Doubly plunging isoclinal fold.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Pli déversé dont le flanc inverse a le même pendage que le flanc direct.

CONT

Si les flancs se resserrent jusqu’à devenir à peu près parallèles entre eux, sauf au voisinage des charnières, on a un pli isoclinal.

OBS

pli isoclinal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Pli isoclinal à double plongement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A series of overlapping rock slices separated by steeply inclined subparallel reverse faults and bounded above and below by major low-angle thrust surfaces.

CONT

The central part of the Knob Lake Basin area has been highly deformed by doubly plunging isoclinal folds, with axes trending northwest, that are cut by steep easterly dipping thrust faults which give rise to a complex imbricate regional structure.

OBS

The arrangement is somewhat similar to a set of books leaning against one another on an incompletely filled shelf.

OBS

imbricate structure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

La partie centrale du bassin de Knob Lake est très déformée en plis isoclinaux à double plongement de direction nord-ouest; ces plis sont recoupés par d’abruptes failles de chevauchement à pendage est qui ont donné naissance à une structure régionale imbriquée et complexe.

OBS

structure imbriquée; structure en écailles : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Andesitic volcanism occurs along destructive margin, where oceanic crustal rocks and overlying sediments are carried down into the hot mantle. Here, andesitic and basaltic magmas are derived at depths of 50 to 70 kilometres ...

OBS

andesite volcanism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Le volcanisme andésitique des zones convergentes est la conséquence du déplacement des plaques. Il résulte des phénomènes de fusion de matériel liés au plongement de la plaque océanique dans le manteau.

OBS

volcanisme andésitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-01-23

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Tectonics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Archaeology
CONT

To the extent that artifacts vary from a surface they will be pulled towards the isotropic pole. Thus, the last simulated data set was created by giving 200 artifacts random bearings (0-360°) and random plunges (0-90°). From the Schmidt diagram ... it is clear that there is no patterning in these data. Points are as likely to plot near the edges as near the center of the diagram and the Rose diagram shows an approximately uniform distribution of bearings.

OBS

plunge: The angle a fold axis or linear feature makes with the horizontal, measured in a vertical plane.

OBS

random plunge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Tectonique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Archéologie
CONT

[...] j’opte [...] pour une plongée aléatoire en terre pour tenter de voir le corps mort d’une sablier ancré au milieu de l’aber sur le point de sombrer avec sa gîte de 20°. Je mouille à proximité de la berge et des tables à huîtres pour éviter qu’un bateau me passe dessus au retour.

OBS

plongement ou plongée : Inclinaison générale des strates sous une surface.

OBS

plongée aléatoire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-02-23

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Mesure de chacune des grandeurs nécessaires à l’évaluation d’un objet ou à la description de l’état d’un système, telle - en géométrie euclidienne - la masse, le volume, la longueur, la largeur, la hauteur ou l’épaisseur et, - en géométrie non linéaire les variables précisant l’état d’un attracteur.

OBS

Les dimensions euclidiennes 0,1,2,3 sont appelées «topologiques» parce que leurs espaces sont topologiquement distincts : aucun espace ne peut être transformé dans un autre par une déformation topologique continue. Par exemple, les droites et les cercles sont de dimension un, les carrés sont de dimension deux, et les sphères sont de dimension trois. Alors qu’une courbe ordinaire emplit exactement un espace à une dimension, une courbe fractale déborde sur l’espace bidimensionnel.

PHR

La dimension coïncide avec, est égale/inférieure/supérieure à, prend une valeur, varie.

PHR

attribuer, calculer, comporter, définir, déterminer, estimer, évaluer, mesurer, posséder une dimension.

PHR

dimension d’agrégat, d’attracteur, de boîtes, de bourrage, de contenu, de corrélation, de courbe, de masse, d’empilement, d’entassement, d’entropie, de plongement, de recouvrement, de similarité, de similitude interne, d’espace affine, d’espace projectif, d’espace vectoriel, de surface fractale, de symétrie interne, d’étalement, d’homothétie, d’image, d’information.

PHR

dimension anomale, capacitaire de Frostmann, chimique, critique, décroissante, dérivant lentement, elliptique, entière, euclidienne, extérieure, fractale, fractionnaire, généralisée, globale, hilbertienne, homothétique, linéaire, locale, massique, métrique, monstrueuse, moyenne, scalaire, spatiale, spectrale, topologique.

PHR

basse, faible, forte, grande, haute dimension.

PHR

bifurcation à une dimension, calcul de dimension, chaos de faible/forte dimension, définition de dimension.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Tectonics
OBS

The central part of the Knob Lake Basin area has been highly deformed by doubly plunging isoclinal folds, with axes trending northwest, that are cut by steep easterly dipping thrust faults ...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tectonique
OBS

La partie centrale du bassin de Knob Lake est très déformée en plis isoclinaux à double plongement de direction nord-ouest; ces plis sont recoupés par d’abruptes failles de chevauchement à pendage est [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-01-11

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-01-13

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-01-13

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-11-13

English

Subject field(s)
  • Tectonics
Key term(s)
  • doubly plunging anticline

French

Domaine(s)
  • Tectonique

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-11-13

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Tectonics
Key term(s)
  • gently plunging anticline

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tectonique

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-10-13

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
DEF

Direction of ore below surface.

CONT

Plunge of an ore body.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
DEF

Angle entre tout plan incliné et le plan horizontal.

CONT

Plongement du corps minéralisé.

OBS

Ce terme sert à désigner l’inclinaison de l’axe d’une colonne de minerai.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The "offset" type of ores is hosted in the quartz dioritic "offsets" ..., the dyke-like facies of Sublayer that projects outward from the Sudbury Igneous Complex and penetrates the footwall rocks ... The offsets typically follow dykes of Sudbury Breccia, are steeply dipping, and are either subradial or subparallel to the basal contact of the complex.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Les minéralisations de type «apophyse»(aussi appelées minéralisations de type «rejeton») [...] sont contenues dans des «apophyses» de diorite quartzique [...] Ces apophyses [...] correspondent à des projections sous forme de dyke [...] dans les roches du mur du Complexe igné de Sudbury à partir de la masse principale de celui-ci [...] Les apophyses suivent de manière caractéristique des dykes de la Brèche de Sudbury, montrent un plongement raide et définissent une configuration subradiale ou subparallèle par rapport au contact basal du complexe.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The position of a structural surface relative to the horizontal, expressed quantitatively by both strike and dip measurements.

CONT

The attitude of planar features (bedding, foliations, joints, etc.) is described by the strike and the dip.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Ensemble des caractères permettant de définir une droite ou un plan, à un parallélisme près.

CONT

Les géologues donnent le nom de disposition ou allure à la position des couches et mesurent la présentation des lits inclinés par ce qu’ils appellent la direction et l’inclinaison.

OBS

Les droites(linéations, axes de plis,...) sont généralement définies par leur plongement(angle vers le bas avec l'horizontale) et leur azimut(angle avec le nord).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Save record 16

Record 17 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

An undesired change in the shape of an image or waveform from the original object or signal. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Altération de la forme d’un objet ou de sa représentation sous l’effet d’une contrainte.

OBS

Soumis à une déformation par étirement ou repliement calculables mathématiquement, les objets fractals retrouvent par intermittence leur forme originale.

PHR

La déformation apparaît, disparaît, distend, distord.

PHR

déterminer, mesurer, observer, soumettre à une déformation.

PHR

déformation de forte courbure, de pavage, de polynômes, d’espace analytique, d’immersion, d’interface, en éventail, par contraction, par dislocation, par distension, par étirement, par plongement, par repliement.

PHR

état, module, tension de déformation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
Save record 17

Record 18 2000-02-14

English

Subject field(s)
  • Numerical Analysis (Mathematics)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Analyse numérique (Mathématiques)
  • Mathématiques
DEF

Méthode de résolution de problèmes paramétriques ou rendus paramétriques consistant à chercher la solution comme fonction du paramètre.

CONT

La méthode de [...] plongement invariant [...] consiste à plonger un problème à étudier dans une famille à un paramètre de problèmes du même type(l'essentiel ne doit pas dépendre du paramètre). On cherche la solution comme fonction du paramètre à la place de la variable initiale.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-09-09

English

Subject field(s)
  • Diving

French

Domaine(s)
  • Plongeon

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-12-04

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Déformation d’une membrane élastique qui n’est ni déchirée, ni pliée et qui n’entre jamais en contact avec elle- même.

OBS

On peut passer d’un plongement standard à une immersion par une déformation d’immersions. Concept illustré par les bulles de savon.

PHR

plongement antipodal, standard.

PHR

plongement dans un espace ambiant, plongement d’arrivée, de départ, de l'espace, de Sègre, de sphère, de tore, plongement d’une surface dans un espace tridimensionnel, plongement d’une variété différentielle dans une autre.

PHR

déformation de/par plongement.

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-03-10

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

We call embedding dimension that Euclidian dimension d of the space the fractal can be embedded in. In addition, d has to be the smallest such dimension.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Le procédé part d’une propriété élémentaire qui caractérise le concept de dimension euclidienne dans le cas d’objets géométriques simples et possédant une homothétie interne.

Spanish

Save record 22

Record 23 1988-05-02

English

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
DEF

An injective homomorphism between two algebraic systems of the same type.

French

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
CONT

Un plongement de E dans F signifie que l'on identifie E à son image dans F par un homomorphisme canonique de E dans F.

Spanish

Save record 23

Record 24 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Modern Mathematics
CONT

... we are able to recognize our L-functions as certain idelic integrals, this fact being reflected in the existence of a Euler product expansion .... (Source: Journal fur die reine und angewandte Mathematik, 1981, vol. 327, p. 156).

OBS

A concept in algebraic number theory.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques modernes
CONT

Soit K un corps quadratique imaginaire, muni d’un plongement dans C. Eisenstein fut le premier à démontrer, dans un langage légèrement différent, des résultats d’algébricité concernant les valeurs spéciales de fonctions L d’un Grossencharakter de K aux points entiers naturels, dans la moitié droite de la bande critique de ces fonctions(...).(Source : Journal fur die reine und angewandte Mathematik, 1981, vol. 327, p. 184).

Spanish

Save record 24

Record 25 1977-04-05

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

(...) the axis of an anticline plunges in a given direction, but this is not the case for the axes of adjacent synclines. The relative height of the anticline diminishes and ends by disappearing, often presenting a "periclinal plunge".

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

(...) l'axe d’un anticlinal plonge dans une direction, mais non ceux des synclinaux voisins : la hauteur relative de l'anticlinal diminue, et il finit par disparaître, en présentant souvent un "plongement périclinal".

Spanish

Save record 25

Record 26 1977-04-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
  • Mineralogy
OBS

A coordinate system used in crystallography to plot a "polar stereographic projection" with conservation of equal angles, such as for plotting angular relations obtained from universal-stage measurements.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Minéralogie
OBS

Les formules de la trigonométrie sphérique, ou une épure simple, ou mieux encore l'emploi du diagramme stéréographique tournant de Wulff, bien connu des cristallographes, permettent de passer du pendage et de l'inclinaison dans le plan correspondant, au plongement avec sa direction.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: