TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRINTEMPS QUEBECOIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Movements
Record 1, Main entry term, English
- Maple Spring
1, record 1, English, Maple%20Spring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the summit got underway Monday, the PQ [Parti Québécois] tabled its plan for tuition increases, a long-awaited development in a political dispute that rocked Quebec last year and was dubbed by students as the Maple Spring. 1, record 1, English, - Maple%20Spring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Mouvements sociaux
Record 1, Main entry term, French
- Printemps érable
1, record 1, French, Printemps%20%C3%A9rable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Printemps québécois 2, record 1, French, Printemps%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement social marqué par la grève étudiante québécoise en 2012 déclenchée en réponse à la hausse des frais de scolarité universitaires. 3, record 1, French, - Printemps%20%C3%A9rable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Printemps érable, faut-il le rappeler, n’a pas été que manifestations musclées ou spectaculaires. Ce qui a fait sa force, ce qui le distingue comme tournant social, c’est la qualité de sa prise de parole et la remise au premier plan d’une véritable réflexion sur les choix collectifs. 1, record 1, French, - Printemps%20%C3%A9rable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «Printemps érable» se dit ainsi par analogie avec le «Printemps arabe». 3, record 1, French, - Printemps%20%C3%A9rable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- Brayon 1, record 2, English, Brayon
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inhabitant of the Madawasca Valley in N.Brunswick. 1, record 2, English, - Brayon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- Brayon 1, record 2, French, Brayon
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Brayon : nom de la revue de la Société historique de Madawasca, sélectionné par concours dans le vol. 1, no. 2, printemps 1972, citons :«D'où vient ce mot? À l'origine du Madawasca, les pionniers pratiquaient la culture du lin dans les «platins» de St Basile. Le broyage du lin se faisait au moyen d’un instrument appelé «braie» et d’un peigne à filasse que l'on trouve dans le Musée historique de St Basile. Les Québécois vinrent bientôt à donner le nom «Brayon» à tous les Madawascaiens parce qu'ils broyaient le lin. » 1, record 2, French, - Brayon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Renseignement fourni par le Centre d’études acadiennes à l’Université de Moncton. 1, record 2, French, - Brayon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: