TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Within NATO, the NATO Crisis Response System (NCRS) is the overarching process that articulates the Organization’s crisis management role and ability to respond to crises. It coordinates efforts between the national representatives at NATO Headquarters, capitals and the Strategic Commands by providing a comprehensive set of options and measures to prepare for, manage and respond to crises.  3, record 1, English, - NATO%20Crisis%20Response%20System

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le système OTAN de réponse aux crises(NCRS) est le processus global qui définit le rôle de gestion de crise de l'Organisation ainsi que sa capacité à répondre aux crises. Il sert à coordonner les efforts entre les représentants nationaux au siège de l'OTAN, les capitales et les commandants stratégiques en offrant une gamme complète d’options et de mesures qui permettent de se préparer aux crises, de les gérer et d’y faire face.  3, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A component of an overall risk management process involving the organization and coordination of activities and processes for controlling security risk.  2, record 2, English, - security%20risk%20management

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composante d’un processus global de gestion du risque comprenant l'organisation et la coordination d’activités et de processus permettant de contrôler le risque au chapitre de la sécurité.  3, record 2, French, - gestion%20des%20risques%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive management model that provides the mechanisms and processes to coordinate the structures, capabilities and resources of government institutions, non-governmental organizations and the private sector into an integrated all-hazards emergency response. [Definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.]  2, record 3, English, - Federal%20Emergency%20Response%20Management%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modèle de gestion global qui fournit des mécanismes et des processus pour coordonner les structures, les capacités et les ressources des institutions gouvernementales, des organisations non gouvernementales et du secteur privé en vue de mettre en œuvre une intervention d’urgence tous risques intégrée. [Définition normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. ]  2, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20gestion%20des%20interventions%20d%26rsquo%3Burgence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El Plan Federal de Respuesta en caso de Emergencia de Canadá (FERP) incluye el Sistema Federal de Gestión de la Respuesta en caso de Emergencia (FERMS), un sistema de gestión exhaustivo para una respuesta integral a las emergencias. Dicho sistema proporciona una estructura de gobernanza e instalaciones operativas para responder a las emergencias. [...] las herramientas y procesos de coordinación se definen en el marco de dicho sistema. Por una parte, el equipo de gestión, formado por representantes de las instituciones que participan en la gestión del desastre, recopila información sobre las necesidades de los distintos intervinientes. Por otro lado, les orienta en lo que respecta a la cooperación y la coordinación.  1, record 3, Spanish, - Sistema%20Federal%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20la%20Respuesta%20en%20caso%20de%20Emergencia

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

FERMS, por sus siglas en inglés.  2, record 3, Spanish, - Sistema%20Federal%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20la%20Respuesta%20en%20caso%20de%20Emergencia

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This introductory course provides an overview of a modern commodity management approach to managing procurement activities by exploring its benefits, functions and governance processes. Participants will learn to better understand the commonly used terms, apply the guiding principles and explain the governing structure, the roles and responsibilities and the overall commodity management process.  1, record 4, English, - Introduction%20to%20Commodity%20Management

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

C279: a Canada School of Public Service course code.  2, record 4, English, - Introduction%20to%20Commodity%20Management

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d’introduction donne un aperçu d’une approche moderne de la gestion des biens et des services afin de gérer l'approvisionnement en explorant ses avantages, ses fonctions et ses processus de gouvernance. Les participants apprendront à mieux comprendre les termes courants utilisés, appliquer les principes directeurs et expliquer la structure de gouvernance, les rôles et les responsabilités ainsi que le processus global de gestion des biens et des services.  1, record 4, French, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20des%20services

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

C279 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 4, French, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20des%20services

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Landscape planning. ... The survey and analysis began with visual impressions. The area was divided into six basic landscape units on the basis of their variations in topography, land use, and vegetation patterns and because of their separateness or unique identity: (1) the coastal zone; (2) the coastal plain; (3) a ridge area separating the former from (4) the valley itself; (5) the rolling foothill country; and (6) high moorland landscape ... . The coastal zone, attractive and popular for recreation, was itself faried according to its edge: beach, rocks, marshes, and so on ... .  2, record 5, English, - landscape%20unit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble conciliant la totalité des éléments qui composent un paysage et qui présentent un caractère d’homogénéité de composition, d’ambiance, ou de perception visuelle.  3, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20paysage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les unités spatiales de référence. L'ensemble des processus conduisant à la production d’une ressource relève du fonctionnement d’unités paysagères [...] elles-mêmes composées par des unités écologiques, plus ou moins affectées par les types d’utilisation des terres(land use), passés ou actuels. Ainsi, les mosaïques de champs et jachères sur un type d’unité géo-morpho-pédologique homogène constituent une unité de paysage aisément identifiable sur les images aériennes ou satellitaires, aussi bien que sur le terrain. Les unités paysagères sont bien évidemment les lieux de production biologique, diversifiée et récoltable. L'ensemble des décisions et des pratiques conduisant à un mode d’utilisation des terres pour l'exploitation d’une ressource relève du fonctionnement global des systèmes sociaux, et s’exprime spatialement au travers d’unités de gestion, dont la délimitation ne peut pas être faite directement sur images de la télédétection : elle doit faire appel à des enquêtes concernant les pratiques de gestion ainsi que la localisation de ces pratiques, en fonction de déterminants propres aux différents niveaux de décision(par exemple «foncier» au niveau du terroir; «technique» au niveau de l'unité d’exploitation).  2, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20paysage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de áreas en que se divide un territorio para analizarlo y tratarlo desde el punto de vista paisajístico.  2, record 5, Spanish, - unidad%20de%20paisaje

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An integral part of the Animal Health, Plant Protection and Food safety programs of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA). By serving as a liaison between science and management, and by providing technical information and advice, APFRAN facilitates decision-making within national programs, thus contributing to the overall success of Canada's agricultural, food and forest industries.  1, record 6, English, - Animal%2C%20Plant%20and%20Food%20Risk%20Analysis%20Network

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fait partie intégrante des programmes de santé des animaux, de protection des végétaux et de salubrité des aliments de l'Agence canadienne d’inspection des aliments(ACIA). En servant de lien entre les sciences et la gestion et en fournissant des renseignements et des conseils techniques, le GARZPA facilite le processus décisionnel pour les programmes nationaux et contribue ainsi au succès global des industries agricoles, alimentaires et forestières du Canada.  1, record 6, French, - Groupe%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20risques%20zoosanitaires%2C%20phytosanitaires%20et%20alimentaires

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Institutions are responsible for integrating communications into the corporate management process  1, record 7, English, - corporate%20management%20process

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les institutions sont chargées d’intégrer les communications dans le processus de gestion global  1, record 7, French, - processus%20de%20gestion%20global

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications.  2, record 7, French, - processus%20de%20gestion%20global

Record 7,  Textual support,  Spanish