TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PROCESSUS HOMME-MACHINE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Computer Processing of Language Data
  • Artificial Intelligence
CONT

Machine translation relies heavily on the quality of the original text. Take some time to pre-edit the source material, checking it for spelling and grammatical errors, the consistency of terminology and formatting.

French

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Informatisation des données linguistiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Les participants réfléchiront à l'interaction homme-machine en considérant ce qui se passe avant, pendant et après le processus de traduction. Ils apprendront notamment comment prééditer les textes entrants(en utilisant des techniques de langage contrôlé) [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-09-23

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Programs and Programming
CONT

The communication drivers are designed for data transmission from hardware devices to the runtime software and command transmission from the runtime software to the devices in accordance with the device communication protocol.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Un pilote de communication est un composant logiciel qui établit une connexion entre un automate et un pupitre opérateur. Il permet ainsi l'attribution de valeurs de processus aux variables [d’interface homme-machine].

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2005-02-03

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The process of determining the degree to which the human machine system design and supporting mechanisms facilitate the achievement of overall safety and operational goals.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Processus visant à déterminer dans quelle mesure la conception des systèmes homme-machine et des mécanismes qui s’y rattachent contribue au respect des objectifs d’exploitation et de sûreté.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-01-05

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Modelling (Mathematics)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Combination of subjective (human) and computer techniques.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Modélisation (Mathématique)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Combinaison de techniques subjectives (humaines) et informatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Modelización (Matemáticas)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Técnica basada en una combinación de técnicas subjetivas (humanas) e informáticas.

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: